ویتنام اور جاپان کے درمیان ثقافتی تبادلے اور تعاون میں مثبت شراکت کا احترام

مسٹر Le Ngoc Dinh - بین الاقوامی تعاون کے محکمہ کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر، ویتنام کی ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، ویتنام-جاپان کلچرل ایکسچینج ایسوسی ایشن کے چیئرمین، کو جاپان کے وزیر خارجہ سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔

14 مارچ کی شام کو جاپانی وزیر خارجہ کی طرف سے سرٹیفکیٹ آف میرٹ پیش کرنے کی تقریب بین الاقوامی تعاون کے محکمے کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر، ویتنام کی ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، ویتنام -جاپان کلچرل ایکسچینج ایسوسی ایشن کے چیئرمین، جاپانی سفیر کی نجی رہائش گاہ پر منعقد ہوئی۔

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

ویتنام میں جاپان کے نائب سفیر، قونصل Watanabe Shige نے جاپانی وزیر خارجہ کی طرف سے مسٹر Le Ngoc Dinh کو سرٹیفکیٹ آف میرٹ پیش کیا۔ (تصویر: لی این)

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، ویتنام میں جاپان کے نائب سفیر، قونصل Watanabe Shige نے دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے اور کئی سالوں سے تعاون کے تعلقات کے لیے مسٹر لی نگوک ڈِن کی دلی کاوشوں اور شراکت کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کیا۔

نائب سفیر Watanabe Shige نے کہا کہ 2006 سے 2022 تک مسٹر Le Ngoc Dinh نے بین الاقوامی تعاون کے محکمے کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے طور پر اپنے عہدے پر جاپان اور ویتنام کے درمیان قریبی دوستی کو مضبوط بنانے میں مسلسل کردار ادا کیا۔

اس دوران، انہوں نے جاپانی ماہرین کے بہت سے وفود کا استقبال کرنے کے لیے ہم آہنگی پیدا کی، دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی ورثے کے تحفظ اور بحالی جیسے کہ ہوئی ایک قدیم شہر، مائی سن ریلک سائٹ، اور ہیو رائل کورٹ میوزک کے لیے تعاون کے منصوبوں پر عمل درآمد کیا۔

اس کے علاوہ، انہوں نے 2008 میں جاپان فاؤنڈیشن کے تحت ویتنام میں ثقافتی تبادلے کے لیے جاپان فاؤنڈیشن سینٹر کے قیام کے لیے ضروری طریقہ کار کی تیاری اور تکمیل میں زبردست تعاون فراہم کیا۔

یہ ویتنام میں جاپان فاؤنڈیشن سینٹر فار کلچرل ایکسچینج کے کام میں آنے، کئی سالانہ ثقافتی تقریبات کا انعقاد، جاپانی ثقافت کے بارے میں ویتنام کے لوگوں کی سمجھ کو فروغ دینے میں کردار ادا کرنے کی بنیاد ہے۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت میں کام کرنے کے علاوہ، مسٹر ڈنہ نے ویتنام-جاپان کلچرل ایکسچینج ایسوسی ایشن کی سرگرمیوں میں بھی حصہ لیا اور 1992 میں ایسوسی ایشن کے قیام کے بعد سے 30 سال سے زائد عرصے تک دونوں ممالک کے درمیان اس شعبے میں زبردست شراکت کی۔

نائب سفیر Watanabe Shige نے ثقافتی تبادلوں کے ذریعے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے میں مسٹر Le Ngoc Dinh کی عظیم شراکت کے لیے شکریہ ادا کیا۔

نائب سفیر کے مطابق، اس دور میں جب جاپان اور ویتنام کے درمیان ثقافتی تبادلے کی سرگرمیاں اتنی متحرک نہیں تھیں جتنی کہ اب ہیں، مسٹر لی نگوک ڈنہ نے بہت سے پروگراموں جیسے کہ ہنوئی میں چیری بلاسم فیسٹیول اور ملک بھر کے صوبوں اور شہروں میں بہت سے دیگر تہواروں کی تنظیم کے لیے ایک اہم کردار ادا کیا۔

ان سرگرمیوں نے ویتنامی لوگوں کو روایتی جاپانی ثقافت جیسے Ikebana پھولوں کی ترتیب، Kabuki، Noh تھیٹر کے ساتھ ساتھ جاپانی ثقافت کی متنوع شکلوں جیسے اینیمیشن، موسیقی اور سنیما سے متعارف کرانے میں مدد کی ہے۔

2022 میں، مسٹر لی نگوک ڈِنہ نے ویتنام-جاپان کلچرل ایکسچینج ایسوسی ایشن کے چیئرمین اور Sugi Ryotaro Nui Truc Japanese Language Center کے ڈائریکٹر کا عہدہ سنبھالا، جاپان-ویت نام کی ثقافتی اور تبادلے کی سرگرمیوں کے ساتھ ساتھ جاپانی زبان کی تعلیم کی ترقی میں فعال کردار ادا کرنا جاری رکھا۔

2023 میں، جاپان-ویت نام کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر، ویت نام-جاپان ثقافتی تبادلے کی ایسوسی ایشن نے کئی تقریبات منعقد کیں، جن میں ویت نام-جاپان فوک گانوں کے ترجمے کا مقابلہ، ویتنام-جاپان ثقافتی تبادلے کا میلہ 2023 اور خاص طور پر سامعین کو متوجہ کرنے کے لیے ایک بڑا حصہ، یوسای سیپ، ویتنام-جاپان لوک گیتوں کے ترجمے کا مقابلہ۔ نوجوان لوگ.

مسٹر Watanabe Shige نے زور دیتے ہوئے کہا: "گزشتہ سال، دونوں ممالک میں 500 ویں سالگرہ کے پروگرام منعقد کیے گئے تھے۔ میں سمجھتا ہوں کہ دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے آج کی طرح متحرک ہو سکتے ہیں، مسٹر لی نگوک ڈنہ کی انتھک کوششوں سے قائم کی گئی بنیاد کی بدولت۔

اپنے دل کی گہرائیوں سے، میں ثقافتی تبادلوں کے ذریعے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے میں آپ کی عظیم شراکت کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔"

مسٹر Le Ngoc Dinh اور ان کے خاندان نے نائب سفیر اور ان کی اہلیہ کے ساتھ ایک یادگاری تصویر کھنچوائی۔ (تصویر: لی این)

تقریب میں، ویتنام کی ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کی جانب سے، نائب وزیر ہوانگ ڈاؤ کونگ نے مسٹر لی نگوک ڈِنہ کو مبارکباد دی اور جاپانی وزارتِ خارجہ اور ویتنام میں جاپان کے سفارت خانے کے رہنماؤں کا شکریہ ادا کیا کہ مسٹر ڈِنہ کی ثقافت اور کھیلوں اور جاپان کے درمیان حالیہ تعاون اور ویتنام کے درمیان تعاون کی تعریف کی۔ اوقات

نائب وزیر کے مطابق، مسٹر لی نگوک ڈِن ایک خارجہ امور کے افسر کی ایک مثال ہیں جو اپنے کام سے محبت کرتے ہیں اور اپنے کام کے لیے وقف ہیں تاکہ آنے والی نسلیں اس سے سیکھ سکیں۔

پارٹی اور ریاست ویتنام کی طرف سے ان کی شراکت کو تسلیم کیا گیا ہے، اور انہیں بہت سے انعامات سے نوازا گیا ہے، بشمول سیکنڈ کلاس لیبر میڈل۔ ایک ہی وقت میں، مسٹر لی نگوک ڈِنہ کو بہت سے ممالک جیسے لاؤس، جنوبی کوریا، اور روسی فیڈریشن نے بہت سے عظیم انعامات اور اعزازات سے نوازا ہے۔

وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کو امید ہے کہ خارجہ امور میں اپنے وسیع تجربے کے ساتھ، مسٹر لی نگوک ڈنہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے شعبوں میں ویتنام-جاپان تعاون کی ترقی میں اپنا کردار ادا کرتے رہیں گے۔

اس موقع پر نائب وزیر نے ویتنام میں جاپان کے سفارت خانے اور حالیہ دنوں میں سفیر کے انتہائی موثر تعاون کو سراہا جنہوں نے ویتنام اور جاپان کے درمیان ثقافتی، کھیلوں اور سیاحتی تعاون کو مسلسل فروغ دیا ہے۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت ویتنام میں جاپان کے سفارت خانے سے مزید تعاون اور تعاون حاصل کرنے کی امید رکھتی ہے تاکہ ویت نام-جاپان ثقافتی، کھیل اور سیاحتی تعاون دوستی کو مضبوط بنانے اور دونوں ممالک کے درمیان جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو فروغ دینے میں فعال کردار ادا کرتے رہیں۔

میرٹ کا یہ عمدہ سرٹیفکیٹ حاصل کرتے ہوئے، مسٹر لی نگوک ڈِنھ نے جاپان کی وزارتِ خارجہ، ویتنام میں جاپانی سفارت خانے، ویتنام کی ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، اور ویتنام-جاپان کلچرل ایکسچینج ایسوسی ایشن کے رہنماؤں کا شکریہ ادا کیا کہ ان کی ماضی میں کی گئی خدمات کو سراہا۔

انہوں نے کہا کہ یہ اعزاز ویتنام کی ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے عہدیداروں، ماہرین، ماہرین اور فنکاروں، ویتنام-جاپان کلچرل ایکسچینج ایسوسی ایشن کے عہدیداروں، ملازمین اور اراکین کا ہے اور وہ یہ اعزاز حاصل کرنے والے خوش قسمت شخص ہیں۔

تقریب میں شریک مندوبین نے یادگاری تصویر کھینچی۔ (تصویر: لی این)

مسٹر ڈنہ نے کہا: "میرے 30 سال سے زیادہ کام میں، 1992 سے اب تک مسلسل، مجھے جاپان کی ثقافت، ملک اور لوگوں سے منسلک رہنے کا موقع ملا ہے۔ اپنے ویت نامی اور جاپانی ساتھیوں اور شراکت داروں کے ساتھ مل کر، میں نے دونوں ملکوں کے درمیان ثقافتی تعاون کے منصوبوں اور پروگراموں کے مسودے، دستخط اور ان پر عمل درآمد میں حصہ لیا ہے، دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تعاون میں براہ راست حصہ لیا ہے۔ دونوں ممالک میں بہت سے تبادلہ پروگراموں، تہواروں اور تقریبات کا انعقاد۔

انہوں نے کہا کہ مستقبل قریب میں ویت نام جاپان کلچرل ایکسچینج ایسوسی ایشن ہر سال ویتنام میں دونوں ممالک کے درمیان تہواروں اور ثقافتی تبادلے کی تقریبات منعقد کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔

ان کا خیال ہے کہ یہ تعاون اور تبادلے کی سرگرمیاں دونوں ممالک کے عوام کے درمیان دوستانہ تعاون، افہام و تفہیم اور ہمدردی کو فروغ دینے میں معاون ثابت ہو رہی ہیں۔

ماخذ