اوپیرا "جیڈ شاعری کی روح" سے واقف اور عجیب دونوں

ڈرامہ نگار Le Duy Hanh کے انتقال کی دوسری برسی کی یاد میں پروگرام میں، ڈائریکٹر Le Nguyen Dat نے Tran Huu Trang تھیٹر میں پورا ڈرامہ Hon Tho Ngoc پیش کیا۔

جیڈ سول پوئٹری ورژن 1 کا پریمیئر 6 ستمبر کی شام کو سامعین کے سامنے ہوا - تصویر: لِن دوان

مصنف Le Duy Hanh کی شاعرانہ روح ان سامعین کے لیے ناواقف نہیں ہے جو اصلاح شدہ اوپیرا کو پسند کرتے ہیں۔ اس مکمل پروڈکشن میں، ہدایت کار Le Nguyen Dat نومبر میں Ninh Binh میں ہونے والے 2025 کے بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول میں شرکت کے لیے ڈرامے کے بہت سے تجربات لائے ہیں۔

ایک نئی شاعرانہ روح

Hon Tho Ngoc ایک اصلاح شدہ اوپیرا اقتباس ہے جسے بہت سے نوجوان اداکار ٹیلنٹ مقابلوں میں حصہ لینے کے لیے استعمال کرتے ہیں، عام طور پر وہ اسٹیج کے لیے ڈرامے کے صرف آخری باب کا استعمال کرتے ہیں۔ Hon Tho Ngoc میں 6 ستمبر کی شام، Le Nguyen Dat نے اصلاح شدہ اوپیرا میوزیکل سٹائل میں ڈرامے کے تمام 3 ابواب کا اسٹیج کیا۔

آرٹسٹ بن ٹِن نے نگوک ہان کا کردار ادا کیا، جس میں ہوان لانگ گروپ کے تقریباً 60 فنکاروں، نوجوان فنکاروں، ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما کے طلباء، ڈانس گروپس...

اس ڈرامے میں ملکہ نگوک ہان اور اس کے چھوٹے بچے کے کوانگ ٹرنگ نگوین ہیو کے انتقال کے بعد دشمن کے تعاقب سے فرار ہونے کے سفر کو بیان کیا گیا ہے۔

اگر پہلے، Hon Tho Ngoc اکثر سولو فنکاروں کی کلاس تھی، اس بار بن ٹنہ نے پھر بھی کلیدی کردار ادا کیا لیکن اس میں 60 اضافی معاون اداکار تھے، کبھی ایک کوئر، کبھی ایک گہرا جنگل اور پہاڑ، کبھی ایک تاریک قوت ایک کمزور عورت کا پیچھا کرتی تھی اور اس کے بازوؤں میں ایک بچہ تھا اور شہنشاہ کی روح کو لے جاتا تھا جس سے وہ پیار کرتی تھی اور اس کا احترام کرتی تھی۔

ڈرامے سول آف جیڈ پوئٹری کا ایک منظر، نگوک ہان کو سپورٹ کرنے والے جانور جیسے کہ گلابی گھوڑا اور ہاتھی پہلے کی طرح پرپس کا استعمال نہیں کرتے ہیں بلکہ اداکاروں کے ذریعہ پرفارم کیا جاتا ہے - ویڈیو : لِن دوان

فنکاروں کی مکمل پرفارمنس کو سپورٹ کرنے اور سامنے لانے کے لیے اسٹیج میں کوئی مناظر نہیں، صرف ایل ای ڈی اسکرینیں، ساؤنڈ، میوزک اور لائٹس ہیں۔

ڈائریکٹر Le Nguyen Dat نے شیئر کیا کہ وہ ڈرامہ نگار Le Duy Hanh کی ڈرامہ نگاری کے "ایک آدمی" اسکول سے متوجہ ہیں۔ اس کے اسکرپٹ میں فنکار کی بڑی مہارت، سطح، کوشش، جذب اور ذاتی صلاحیت کی ضرورت ہوتی ہے۔

6 ستمبر کی شام کو Soul of Jade Poetry کے ساتھ، انہوں نے کہا کہ یہ پیشہ ور افراد اور سامعین کے لیے جائزہ لینے اور تبصرے دینے کے لیے ورژن 1 تھا، اور عملہ ہر کارکردگی کے ذریعے آہستہ آہستہ اس میں ترمیم کرے گا۔

نگوک کی شاعری روح میں ملکہ نگوک ہان کی تصویر فنکار بن ٹِن کے لیے ایک چیلنج ہے۔

اسے یاد ہے کہ اسے ایکلیپس ڈرامے کے 16 ورژن تبدیل کرنے پڑے تاکہ اسے کچھ اطمینان کے ساتھ بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول میں پیش کیا جا سکے۔ یہ ڈرامہ جلد ہی چین میں آسیان تھیٹر فیسٹیول میں شرکت کرے گا۔

اگلی نسل کی تربیت

Hon Tho Ngoc کے لیے Binh Tinh کا انتخاب کرتے وقت، ڈائریکٹر Le Nguyen Dat کو بہت سے خدشات کا سامنا کرنا پڑا، یہ سوچ کر کہ وہ اس کردار کے لیے موزوں نہیں تھیں۔

ڈائریکٹر نے وضاحت کی کہ بن ٹنہ چھوٹی ہے لیکن اسے بہت نقصان ہوا ہے، اس لیے وہ نگوک ہان کا درد بانٹیں گی۔

مزید برآں، کہانی کی ترتیب محل میں نہیں ہوتی بلکہ ایک تعاقب ہے، اس لیے اس میں رقص کی بہت سی تکنیکوں کی ضرورت ہوتی ہے، اور Binh Tinh اسے پورا کر سکتا ہے۔

آرٹسٹ بن ٹنہ نے جذباتی انداز میں کہا کہ وہ موسیقار لی ڈوئے ہان کو "استاد" کہتی ہیں، کیونکہ وہ اس کی والدہ، آرٹسٹ بچ مائی کے استاد ہیں۔ وہ مسٹر اور مسز لی ڈیو ہان کی بہت شکر گزار ہیں کہ انہوں نے انہیں ہون تھو نگوک پرفارم کرنے کا موقع دیا۔

اس نے کہا کہ جب اسے اسکرپٹ موصول ہوا تو ایسے وقت بھی آئے جب وہ اسے واپس بھیجنا چاہتی تھیں کیونکہ اسے ڈر تھا کہ یہ ٹھیک نہیں ہو گا۔ "میں اسے واپس کرنے کے لیے آگے بڑھا لیکن پیچھے ہٹ گیا کیونکہ مجھے پچھتاوا تھا۔ میں اداکاری کرنا چاہتا تھا اور یہ سنہری موقع حاصل کرنا چاہتا تھا۔

اور آخر کار میں نے یہ کردار ادا کرنے کا فیصلہ کیا، میں نہیں جانتا کہ لوگ میرے کردار کو کیسے دیکھیں گے لیکن میں نے اپنی پوری کوشش کی، کیونکہ میں اس موقع کو پسند کرتا ہوں" - بن ٹنہ نے اظہار کیا۔

نوجوان اداکار ٹرونگ نان کو Ngoc Han کی حمایت کرنے کے لیے Nguyen Hue کی روح میں تبدیل ہونے کا موقع دیا گیا۔

ہون تھو نگوک کے 90 منٹ کے دوران، بن ٹنہ نے مشکل مناظر سے گزرنے کی پوری کوشش کی۔ لیکن شاید اسے مزید ماہر بننے کے لیے مزید وقت درکار ہے۔

ناظرین کو یہ بھی امید ہے کہ ملکہ کی خوبصورت خصوصیات کو دکھانے کے لیے Binh Tinh تھوڑا سا "نرم" ہوگا۔ نزاکت اور تھوڑی سی کمزوری سامعین کے جذبات کو بھر دے گی، جس سے وہ ایک تنہا عورت کی تصویر کے ساتھ متحرک ہو جائیں گے جو بہت سے تیروں اور آگ کے سمندروں پر قابو پانے والی، اپنی وفاداری اور دیانتداری کو برقرار رکھنے کے لیے پرعزم ہے۔

ڈرامے میں، بن ٹنہ کے علاوہ، ہدایت کار نے 60 نوجوانوں کے لیے شرکت کے مواقع پیدا کیے، جن میں سے اکثر طالب علم ہیں۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ Hon Tho Ngoc صرف ایک ڈرامہ نہیں ہے بلکہ نوجوانوں کو پیشہ ورانہ تربیت فراہم کرنے کے لیے ایک تربیتی کورس ہے، جو Cai Luong کے شعلے کو جاری رکھے ہوئے ہے۔

اس ڈرامے میں حصہ لیتے ہوئے موسیقار تھانہ لیم نے کہا کہ انہوں نے جدید موسیقی کو روایتی فن کے ساتھ جوڑ کر اس سانچے کو توڑا ہے۔

انہوں نے دلیری سے موسیقاروں کے گروپ میں شامل ہونے کا انتخاب کیا، تمام نوجوان، جن کی عمریں 25 اور 32 سال کے درمیان تھیں۔ وہ ہو چی منہ سٹی کنزرویٹری آف میوزک سے گریجویشن کر چکے تھے، باصلاحیت تھے، اور ان کا خیال تھا کہ انہیں کائی لوونگ موسیقی کی وراثت اور ترقی کے لیے تربیت کے لیے جگہ کی ضرورت ہے۔

لن دون

ماخذ: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm