کتابیں لکھ کر بڑھاپے کا مزہ لیں۔

کیو ٹی او - 2010 میں ریٹائر ہوئے، مسٹر ڈِن ٹین ہنگ (پیدائش 1954 میں)، رہائشی گروپ 3، من ہوا کمیون میں، خوشی تلاش کرنے کے لیے کتابیں لکھنے میں کافی وقت صرف کیا۔ اب تک ان کی کئی کتابیں شائع ہو چکی ہیں اور سینکڑوں تحقیقی کام اور ادبی کام اخبارات اور رسائل میں شائع ہو چکے ہیں، جن میں شاعری، مختصر کہانیاں، لوک کہانیاں...

مسٹر ڈین ٹین ہنگ منہ ہو ڈسٹرکٹ پوسٹ آفس کے سابق ڈائریکٹر تھے۔ اپنے کام کے سالوں کے دوران، اس نے زندگی کا تجربہ کرنے کے لیے بہت سی جگہوں کا سفر کیا۔ اپنے دوروں کے ذریعے، اس نے جو کچھ دیکھا اور سنا اسے سرگرمی سے دیکھا، سیکھا اور احتیاط سے ریکارڈ کیا۔ اس کی تندہی اور محنت نے اسے مواد کا ایک بھرپور ذریعہ حاصل کرنے میں مدد کی، خاص طور پر من ہوا کمیون اور پڑوسی علاقوں میں ان کی مستقبل کی کمپوزیشن کے لیے نگون لوگوں کی مقامی ثقافت کے بارے میں معلومات۔

15 سال کی محنت کے بعد مسٹر ڈین ٹین ہنگ نے 14 کتابیں شائع کی ہیں جن میں شاعری، مختصر کہانیاں، لوک ادب، لوک لطیفے شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، اس کے پاس مقامی ثقافت پر بھی بہت سے تحقیقی کام ہیں، خاص طور پر منہ ہو ضلع (پرانے) میں Nguon کمیونٹی کی زبان، فلسفہ زندگی، نظریات... سے متعلق مسائل۔ مسٹر ہنگ نے اعتراف کیا: "میں اپنے اسکول کے زمانے سے ہی ادب اور شاعری سے محبت کرتا ہوں، لیکن ریٹائرمنٹ کے بعد ہی مجھے جمع کرنے، تحریر کرنے اور تحقیق کرنے کا وقت ملا۔ جب سے میں نے لکھنا شروع کیا ہے، میں زیادہ خوش اور آرام دہ محسوس کرتا ہوں کیونکہ میں نے اپنے دل اور ان خدشات کا اظہار کیا ہے جو میں نے پسند کی ہیں۔"

ان کی مختصر کہانیوں کا پہلا مجموعہ "مائی اون برادر" 2011 میں شائع ہوا اور اس میں بہت سے کام شامل ہیں، جیسے: میرا اپنا بھائی؛ پہلی محبت؛ پرانی کہانیاں؛ شرابی گھوسٹ… اس کے کام اکثر زندگی، لوگوں، اخلاقی اقدار اور محبت کے بارے میں اس کے خدشات کی عکاسی کرتے ہیں۔ مسٹر ڈین ٹین ہنگ کی مختصر کہانیاں صرف واقعات کو دوبارہ بیان نہیں کرتی ہیں بلکہ انسانی فطرت اور اس معاشرے کے بارے میں خیالات کو بھی کھولتی ہیں جس میں وہ رہتا ہے۔

اپنی بوڑھی عمر کے باوجود، مسٹر ڈِن ٹین ہنگ اب بھی مستعدی سے خوشی حاصل کرنے کے لیے کتابیں لکھتے ہیں - تصویر: XV

ان کی مختصر کہانیوں کی خاص بات حقیقت پسندانہ اور فلسفیانہ عناصر کا امتزاج ہے۔ وہ اکثر روزمرہ کے حالات کو زندگی کے بارے میں گہرے مسائل کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ اس سے قارئین کو نہ صرف کہانی سے لطف اندوز ہونے میں مدد ملتی ہے بلکہ انہیں زندگی اور خود پر غور کرنے کا موقع بھی ملتا ہے۔ اس کے علاوہ Dinh Tien Hung کا تحریری انداز بھی ایک مضبوط نکتہ ہے۔ وہ ہم آہنگ، سمجھنے میں آسان زبان استعمال کرتا ہے لیکن پھر بھی پوشیدہ معانی سے بھرا ہوا ہے، جس سے کام کے لیے ایک خاص کشش پیدا ہوتی ہے۔ کہانی میں چھوٹی چھوٹی تفصیلات کے اکثر گہرے معنی ہوتے ہیں، جو قارئین کو طویل عرصے تک سوچنے اور محسوس کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔

لوک کہانیوں میں، مسٹر ڈین ٹین ہنگ اکثر منہ ہو ضلع (پرانے) میں Nguon لوگوں اور نسلی اقلیتوں کی زندگیوں میں زبانی طور پر گزری کہانیوں کو دوبارہ لکھتے ہیں یا زندگی کے آس پاس کی چیزوں اور مظاہر کی وضاحت کرتے ہیں، جیسے: زہر کا بھوت، 3 سالہ سوگ کی کہانی، چاول کے دانے کی کہانی، کنگ نون...

لوک داستانوں کے محقق ڈنہ تھانہ ڈو نے اندازہ لگایا: "من ہوا ضلع (پرانے) میں لوک ثقافت کا ایک بہت بڑا خزانہ موجود ہے۔ تاہم، ریکارڈ شدہ اور زبانی دستاویزات کی کمی کی وجہ سے تحقیق، جمع اور تخلیق کو اب بھی بہت سی حدود اور مشکلات کا سامنا ہے۔ اس لیے مسٹر ڈِن ٹین ہنگ کے جمع کیے گئے، تخلیق کیے گئے اور تحقیق شدہ کام ثقافتی ترقی کے لیے انتہائی قابل قدر اور قابل قدر ہیں۔ آنے والی نسلوں کے لیے علاقے میں نگون کمیونٹی اور نسلی اقلیتیں"۔

مسٹر ڈین ٹین ہنگ اس وقت ویتنام کی لوک کلور ایسوسی ایشن کے رکن ہیں۔ ویتنام ایتھنک مینارٹی لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کا رکن؛ کوانگ ٹرائی صوبہ ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کا رکن۔ 2010 سے اب تک، اس نے بہت سے ایوارڈز جیتے ہیں، جیسے: لو ٹرونگ لو پرائز سی مختصر کہانی کے مجموعہ "بین ڈوئی" کے ساتھ، ویتنام فوکلور ایسوسی ایشن کا بی پرائز "فوکلور آف دی سورس پیپل آف من ہوا ڈسٹرکٹ" والیم 1 کے ساتھ، 2018 میں شائع ہوا؛ کوانگ بنہ صوبے (پرانے) کے قیام کی 420ویں سالگرہ منانے کے لیے ادب اور فنون تخلیق تحریک کا بی پرائز...

شاعری کے میدان میں مسٹر ڈِن ٹین ہنگ نے 200 سے زائد نظموں کے ساتھ 4 مجموعے شائع کیے ہیں۔ ان کی نظمیں گیت، رومانوی، کبھی بیانیہ ہیں۔ نظموں کی زبان سادہ، مقامی لوگوں کی زندگیوں کے قریب ہے لیکن پھر بھی انتہائی اظہار خیال ہے۔ بعض نظموں میں لوگوں، وقت، درد اور خوشی کے بارے میں خیالات ہوتے ہیں، جو مصنف کی نفسیاتی گہرائی کا اظہار کرتے ہیں۔ شاعر مائی وان ہون نے تبصرہ کیا: "ڈین ٹین ہنگ کی نظموں میں اکثر روایتی نظموں اور تالوں کا استعمال کیا جاتا ہے، کبھی کبھی آزاد شکلوں کے ساتھ ملایا جاتا ہے۔ ان کی نظموں کی زبان سادہ ہے، زیادہ آرائشی نہیں لیکن پھر بھی منظر کشی سے مالا مال ہے۔ اس کی نظمیں اس کی انسانی فطرت کی طرح مخلص، دیانت دار اور سادہ ہیں۔"

ایسی نظمیں ہیں جو انہوں نے 40 سال سے زیادہ پہلے لکھی تھیں لیکن ان کی ریٹائرمنٹ کے بعد ہی شائع ہوئیں، جیسے کہ نظم "کرائینگ فار انکل ہو" میں محترم رہنما کے لیے اپنے لامحدود دکھ کا اظہار کیا گیا ہے: "پورے ملک نے انکل ہو کی لاش کو گھیر لیا ہے/انکل ہو کو الوداع کہنے کے لیے کھڑا ہے/کیا آپ جانتے ہیں، انکل ہو؟/انکل ہو کے لیے ہزاروں لوگ سسک رہے ہیں..." ہمیشہ مختلف سطحوں اور جذبات کا اظہار کریں، جیسے کہ نظم "ویٹنگ وارف": "میں جانتا ہوں کہ تم کبھی واپس نہیں آؤ گے/ میں اب بھی تمہیں بہت پیار کرتا ہوں اور تمہیں بہت یاد کرتا ہوں، میرے پیارے!/ اس دنیا میں، انتظار کے بہت سارے گھاٹ ہیں/ ان سب میں میں بیٹھ کر دریا کے بہاؤ کو دیکھ رہا ہوں"... پیاری، پرجوش بوسوں کے بارے میں محبت کی نظمیں ہیں، جیسے کہ "ہم کے دو لوئس" دوسرے/اپنے سرخ ہونٹوں، گلابی گالوں کو چومیں/اپنے ہاتھوں کو چومیں، اپنے بالوں کو چومیں/ہمارے دونوں دل تیزی سے دھڑک رہے ہیں"...

مسٹر ڈین ٹین ہنگ نے اعتراف کیا: "مستقبل قریب میں، میں نظمیں، مختصر کہانیاں لکھنے، اور نگون کمیونٹی اور نسلی اقلیتوں کی ثقافت اور زبان کی تحقیق پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے مزید ادبی کاموں کو جمع کرنا اور تحریر کرنا جاری رکھوں گا۔ میں فی الحال بچوں کو بڑھاپے میں خوشی حاصل کرنے کے لیے ناولوں، کہانیوں اور نظموں کے کچھ کام شائع کرنے کی تیاری کر رہا ہوں۔"

بہار بادشاہ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/vui-tuoi-gia-nho-viet-sach-96f348d/