ویتنام کے مہنگے ترین شہر میں جانا

ہنوئی 2023 کے موسم گرما کے بعد سے، محترمہ تھاو کے خاندان کے رہنے کے اخراجات میں اچانک 30 فیصد اضافہ ہوا کیونکہ اسکول جانے والے دو بچوں کے ساتھ کرایہ، بجلی اور پانی کی قیمتیں بھی بڑھ گئیں۔

اس سے پہلے، انہوں نے می ٹری ہا، نم ٹو لیم ضلع میں ایک کمرہ 3 ملین VND فی مہینہ، پانی کی قیمت 30,000 VND فی کیوبک میٹر، بجلی 4,000 VND فی کلومیٹر میں کرایہ پر لی تھی۔ ہر ماہ، خاندان نے رہائش، بجلی اور پانی پر تقریباً 4 ملین VND خرچ کیا۔

قیمت کی ایڈجسٹمنٹ کے بعد، کرایہ بڑھ کر 3.5 ملین VND، پانی 35,000 VND/m3، بجلی 4,500 VND/kWh ہو گیا۔ کھانے کے اخراجات میں بھی پہلے کے مقابلے میں تقریباً 15 فیصد اضافہ ہوا، جس کی بنیادی وجہ گروسری اور گیس کی قیمتوں میں اضافہ ہے۔

"جب پہلی بیٹی پہلی جماعت میں داخل ہوتی ہے اور بیٹا کنڈرگارٹن کی عمر میں ہوتا ہے تو دباؤ زیادہ ہوتا ہے،" 35 سالہ Nguyen Thi Thao نے کہا۔ وہ پیسے بچانے کے لیے اپنے بچوں کو سرکاری اسکول بھیجنا چاہتے ہیں، لیکن گھر کی رجسٹریشن کے بغیر انھیں بہت زیادہ خرچ کرنا پڑتا ہے۔ اس وقت، دو بچوں کے لیے کل ٹیوشن میں پہلے کے مقابلے 3 ملین VND کا اضافہ ہوا ہے۔

تھاو نے کہا، "اس سے پہلے، ہر ماہ تقریباً 18 ملین VND کی کل آمدنی کے ساتھ، میرے خاندان کے پاس خرچ کرنے کے لیے کافی تھا، لیکن چونکہ سب کچھ بڑھ گیا ہے، ہر ماہ ہمارے پاس پیسے کی کمی ہے۔"

لوگ 6 مارچ کی سہ پہر کو اینہو، باک ٹو لیم، ہنوئی کے روایتی بازار میں کھانا خرید رہے ہیں۔ تصویر: فان ڈونگ — لوگ 6 اپریل کی سہ پہر کو اینہو، باک ٹو لیم، ہنوئی کے روایتی بازار میں کھانا خرید رہے ہیں۔ تصویر: *فان ڈونگ*

محترمہ تھاو کی کہانی کچھ حد تک جنرل سٹیٹسٹکس آفس کی طرف سے حال ہی میں شائع ہونے والی اسپیشل کاسٹ آف لیونگ انڈیکس (SCOLI) رپورٹ کے نتائج کو تقویت دیتی ہے، جو ظاہر کرتی ہے کہ ہنوئی ویتنام میں سب سے مہنگی قیمتوں اور معیار زندگی کے ساتھ جگہ ہے۔

ہنوئی شماریات کے دفتر کے اعداد و شمار سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ اس سال کے پہلے دو مہینوں میں اوسط کنزیومر پرائس انڈیکس (CPI) میں پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 5% اضافہ ہوا، جس میں 8/11 اجناس گروپوں میں اوسط CPI میں اضافہ ہوا، جیسے کہ تعلیم میں 38.33% اضافہ ہوا؛ ہاؤسنگ، بجلی، پانی، ایندھن اور تعمیراتی مواد میں 5.24 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ خوراک اور کیٹرنگ کی خدمات میں 2.92 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ دیگر سامان اور خدمات میں 7.38 فیصد اضافہ ہوا۔

انسٹی ٹیوٹ فار پرائس مارکیٹ ریسرچ ( منسٹری آف فنانس ) کے سابق ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر اینگو ٹرائی لانگ کے مطابق، بین الاقوامی معیارات کے مقابلے ہنوئی کو ایک ایسا شہر سمجھا جاتا ہے جہاں زندگی گزارنے کی زیادہ قیمت ہے۔ مسٹر لانگ نے کہا، "گزشتہ دو سالوں میں، رئیل اسٹیٹ کی قیمتوں میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے، جس کی وجہ سے مکان خریدنے سے لے کر کرائے پر مکان اور دکان تک کی لاگت میں اضافہ ہوا ہے، اور قیمتیں بھی اسی کے مطابق ہو رہی ہیں۔"

دریں اثنا، ٹیلنٹ نیٹ کی 2023 کی تنخواہ اور فوائد کی رپورٹ، جو ملک بھر میں 638 کاروباری اداروں کے سروے پر مبنی ہے، ظاہر کرتی ہے کہ اگرچہ ہنوئی ملک کا ایک اقتصادی مرکز ہے، لیکن اس کی سالانہ بنیادی تنخواہ ہو چی منہ شہر کے مقابلے میں 12% کم ہے، اور یہاں تک کہ دیگر جنوبی صوبوں کے مقابلے میں 10% کم ہے۔

مسٹر لانگ کے مطابق، ایک اور بات قابل غور ہے کہ برائے نام تنخواہ اور حقیقی تنخواہ میں فرق ہے۔ برائے نام تنخواہ وہ رقم ہے جو ملازمین کو ان کی ایجنسیوں یا کاروباروں کے ذریعہ ہر ماہ ادا کی جاتی ہے۔ حقیقی تنخواہ ایک جسمانی مصنوع ہے جو وصول کی جا سکتی ہے (خریدا)۔

ماہر نے کہا کہ اجرت سے زیادہ تیزی سے قیمتیں بڑھنا بے معنی ہے، لوگوں کی زندگیاں متاثر ہوں گی، خاص طور پر غریب، بے روزگار، اور اجرت کمانے والے جن کی آمدنی وبائی امراض کے بعد کم ہوئی ہے۔

درحقیقت، جب بھی تنخواہ میں اضافے کی خبر آتی ہے، مارکیٹ کی قیمتیں تقریباً فوراً بڑھ جاتی ہیں اور تنخواہ میں اضافہ اکثر مہنگائی کی تلافی کے لیے کافی نہیں ہوتا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ محترمہ تھاو کی طرح بہت سے خاندان اس گروپ میں نہیں ہیں جو تنخواہ میں اضافہ وصول کرتے ہیں۔

تین سال قبل اپنے دوسرے بچے کو جنم دینے کے بعد سے، محترمہ تھاو نے اپنے بچے کی دیکھ بھال کرنے اور آن لائن مصنوعات فروخت کرنے کے لیے گھر میں رہنے کے لیے سپر مارکیٹ کیشیئر کی نوکری چھوڑ دی کیونکہ "اس کی تنخواہ اپنے بچے کو پرائیویٹ اسکول بھیجنے کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔" ان کے شوہر مسٹر من کنسٹرکشن کا کام کرتے ہیں، لیکن Covid-19 کے بعد انڈسٹری میں ہونے والی تبدیلیوں کی وجہ سے، ان کی تنخواہ پچھلے دو سالوں سے آدھی رہ گئی ہے، بہت کم کام کے ساتھ، وہ ایک موٹر بائیک ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر کام کرنے پر مجبور ہیں۔ شوہر نے کہا، "ہم نے اپنے وسائل بڑھانے کی کوشش کی تاکہ ہماری آمدنی میں کمی نہیں آئی، لیکن تمام اخراجات بڑھ گئے،" شوہر نے کہا۔

جب بھی گیس کی قیمتوں میں اتار چڑھاؤ یا اضافہ ہوتا ہے، جوڑے کو "ایک کونے میں پیچھے" محسوس ہوتا ہے۔ خاص طور پر چونکہ وہ ایک گھر کرائے پر لیتے ہیں، بجلی اور پانی کا حساب کاروباری قیمتوں پر ہوتا ہے، اس لیے ہر موسم گرما میں، محترمہ تھاو اپنے بچے کے سو جانے کا انتظار کرتی ہیں کہ وہ ایئر کنڈیشنر بند کر کے پنکھے پر سوئچ کریں۔

انسٹی ٹیوٹ آف ٹریڈ یونین ورکرز کے سروے کے مطابق 2023 کی پہلی ششماہی میں کارکنوں کی اوسط آمدنی 7.88 ملین VND ماہانہ تک پہنچ گئی جبکہ اخراجات کی سطح 11.7 ملین VND تھی جو کہ 2022 کے مقابلے میں 19 فیصد زیادہ ہے۔ اخراجات

درجنوں نوجوان خاندانوں کے ساتھ VnExpress کے انٹرویوز میں زیادہ تر کہا گیا کہ وہ صرف اپنے والدین کی مدد سے ہی دارالحکومت میں رہ سکتے ہیں۔

ہا ڈونگ ضلع میں محترمہ تھو ہینگ کے خاندان کے لیے کھانا ان کے والدین نے 31 مارچ کو دیہی علاقوں میں بھیجا تھا۔ تصویر: کردار کی طرف سے فراہم کی گئی — ہا ڈونگ ضلع میں محترمہ تھو ہینگ کے خاندان کے لیے کھانا ان کے والدین نے 7 اپریل کو دیہی علاقوں میں بھیجا تھا۔ تصویر: *کردار کی طرف سے فراہم کی گئی*

اتوار، 7 اپریل کو، Cau Giay، Nam Tu Liem اور Hoai Duc اضلاع سے تعلق رکھنے والے تھو ہینگ کے بہن بھائیوں کے تین خاندان ہا ڈونگ ضلع میں اس کے گھر پر اپنے آبائی شہر سے ان کے والدین کی طرف سے بھیجے گئے کھانے کو تقسیم کرنے کے لیے جمع ہوئے۔

کچھ دن پہلے، انہیں اپنے والدین کی طرف سے ایک فون آیا جس میں پوچھا گیا کہ وہ اپنے دادا دادی کے لیے کیا کھانا اور خریدنا چاہتے ہیں۔ نتیجہ 50 کلوگرام چاول کا تھیلا اور کھانے کے دو ڈبوں تھے، جن میں گوشت، مچھلی، انڈے، سبزیاں، اور مقامی خصوصیات جیسے مچھلی کی چٹنی، چاول کے رول اور کھٹی چٹنی شامل تھی۔ "یہاں تک کہ جڑی بوٹیاں، مرچیں اور لیموں ہر خاندان کو دیے گئے،" تھانہ ہوا سے تعلق رکھنے والی 38 سالہ محترمہ ہینگ نے کہا۔

ہینگ نے کہا کہ جب سے اس کے بہن بھائیوں کی شادی ہوئی ہے، اس کی والدہ کو اپنے پوتے پوتیوں کی دیکھ بھال کے لیے ہنوئی جانے کا موقع ملا اور انھوں نے واضح طور پر دارالحکومت میں رہنے کی زیادہ قیمت محسوس کی، اس لیے انھوں نے اپنے بچوں پر دباؤ کم کرنے کے لیے یہ طریقہ استعمال کیا۔

"میری والدہ حیران رہ گئیں جب انہوں نے مالابار پالک کا ایک گچھا 17,000 VND، سور کے پاؤں 110,000 VND فی کلو میں خریدا، جب کہ دیہی علاقوں میں، مالابار پالک کے دو گچھوں کی قیمت 5,000 VND تھی، سور کے پاؤں کی قیمت 30,000 VND فی کلو سے بھی تین گنا زیادہ ہے۔ دیہی علاقوں کے بازار سے مہنگا،" اس نے شیئر کیا۔

مقامی علاقوں کے درمیان قیمتوں اور اخراجات میں بڑا فرق بعض اوقات شہر چھوڑ کر دیہی علاقوں میں واپس جانے کے رجحان کی ایک وجہ بن جاتا ہے۔ گروپوں میں، بہت سے لوگ ہنوئی یا ہو چی منہ شہر کو چھوڑ کر وسطی ویتنام کے ساحلی علاقوں، یا سنٹرل ہائی لینڈز میں زندگی کی نمایاں طور پر کم قیمت کے بارے میں اشتراک کرتے ہیں۔

2023 میں ہنوئی سے دا نانگ منتقل ہونے والے ایک خاندان نے کہا کہ انہوں نے اپنے آدھے سے زیادہ اخراجات کی بچت کی۔ سب سے بڑی بچت تعلیمی اخراجات تھے، جو پہلے کے مقابلے میں 70 فیصد کم ہوئے، کیونکہ دا نانگ نے ٹیوشن فیس میں چھوٹ دی تھی، اور اپنے بچوں کو اضافی کلاسوں میں بھیجنے کے لیے فی مضمون چند دسیوں سے چند لاکھ فی مہینہ لاگت آتی ہے۔ کھانے کی قیمتیں اس سے پہلے کے دو تہائی تھیں۔

یا 37 سالہ مسٹر ٹین نگوین کے خاندان کی طرح، جنہوں نے 2022 کے آخر میں ہنوئی کو نہا ٹرانگ میں رہنے کے لیے چھوڑ دیا، زندگی کے اخراجات کا ایک تہائی بچایا ہے۔ "اگر ہم نے اپنے بچوں کو سرکاری اسکولوں میں بھیج دیا یا ایک سستا گھر کرائے پر دیا تو ہم آدھی بچت کر لیں گے۔ اس دوران کھانا تازہ، سستا، ہوا تازہ ہے، اس لیے پورے خاندان کی صحت بہتر ہو گئی ہے، ہسپتال جانے کے لیے بہت سارے پیسے بچ رہے ہیں،" تین بچوں کے والد نے اشتراک کیا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر Ngo Tri Long نے کہا کہ ریاست کا پرائس مینجمنٹ کا مقصد ہمیشہ قیمتوں کو مستحکم کرنا ہوتا ہے۔ استحکام کا مطلب یہ نہیں ہے کہ سخت ہونا، تبدیلی سے انکار کرنا، قیمتوں کو یکساں رکھنا، لیکن بدلتے ہوئے ماحولیاتی عوامل کی بنیاد پر ان پٹ لاگت میں تبدیلی آئے گی۔ اس لیے لوگوں کی حقیقی اجرت کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہے کہ مادی اور زندگی کے حالات کو یقینی بنایا جائے، جس میں تنخواہ میں اضافہ صرف ایک عنصر ہے۔

دوسرا مناسب ٹیکس اور مالیاتی پالیسیوں کے ساتھ آنا ہے۔ مثال کے طور پر، ذاتی انکم ٹیکس کے ساتھ، ہمیں محنتی لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر ہم زیادہ ٹیکس لگا کر محنت کشوں کو دباتے رہے تو یہ نقصان دہ ہوگا۔

تیسرا، سب سے زیادہ عملی حل یہ ہے کہ اجرت میں اضافہ کرتے وقت قیمتوں کے کنٹرول پر توجہ دی جائے، تاکہ اجرت میں اضافے سے پہلے قیمتوں میں اضافے سے بچا جا سکے۔ اشیا اور خدمات کے معیار میں اضافہ کرتے ہوئے قیمتوں کو مستحکم کرنے کے لیے اقدامات کی ضرورت ہے۔

ذاتی مالیاتی مشیر لام ٹوان، ویتنام کی مالیاتی مشیر برادری کے ایک رکن، تمام روزانہ اور ماہانہ اخراجات کو ریکارڈ کرنے کی سفارش کرتے ہیں تاکہ خاندان کی مالی صورتحال کا واضح نظریہ ہو، اس طرح ضرورت کے مطابق اخراجات کو ترجیح دی جائے۔

تھو ہینگ کے خاندان کے لیے، اس کے دادا دادی کی جانب سے مہینے میں دو بار بھیجے گئے مرغیوں اور سبزیوں کے باغ کی بدولت، چار اراکین کے لیے ہر ماہ کھانا اور گروسری خریدنے میں صرف پچاس لاکھ VND زیادہ خرچ ہوتے ہیں۔

"گزشتہ سالوں میں اپنے والدین کی حمایت کے لئے شکر گزار ہوں، میں اور میرے شوہر اب بھی قسطوں پر ایک گھر خریدنے اور سرکاری ملازم کی چھوٹی تنخواہ سے دو بچوں کی پرورش کرنے میں کامیاب رہے،" محترمہ ہینگ نے شیئر کیا۔

شہر میں رہنا اور گھر خریدنا محترمہ تھاو اور مسٹر من کا خواب ہوا کرتا تھا، لیکن ہر ماہ کرایہ، بجلی، پانی، ڈائپر اور دودھ کی فکر کے چکر میں وہ خواب ادھورا رہ گیا۔

آدھے سال کے ہاتھ سے منہ رہنے کے بعد، 2023 کے آخر میں، جوڑے نے اپنے الگ الگ راستے جانے کا فیصلہ کیا۔ وہ اپنے دو بچوں کو اپنے دادا دادی کے ساتھ رہنے کے لیے ہائی ہاؤ، نام ڈنہ میں اپنے آبائی شہر لے گئی، جب تک وہ شہر میں ہی رہا۔ اس کا کہنا تھا کہ اپنے شوہر کے والدین کے ساتھ رہنا بالکل آرام دہ نہیں تھا لیکن مالی دباؤ کے لحاظ سے سانس لینا آسان تھا۔

"جب سے میری بیوی اور بچے واپس آئے ہیں، میں کمرے سے باہر چلا گیا اور تعمیراتی جگہ پر رہنے لگا، کچھ سال مزید کام کرنے کی کوشش کر رہا تھا تاکہ گھر بنانے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس جانے کے لیے کچھ سرمایہ حاصل کر سکوں،" مسٹر من نے کہا۔

Quynh Nguyen - Phan Duong

ماخذ