کتاب 'The Final Minutes at the White House: The Fall of the Republic of Vietnam' کی اشاعت

ٹرتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے ویتنام یونین آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ایسوسی ایشنز کے تحت انسٹی ٹیوٹ فار اورینٹل ڈیولپمنٹ اسٹڈیز کے تعاون سے ابھی حال ہی میں کتاب "دی لاسٹ منٹس ایٹ دی وائٹ ہاؤس: دی منٹس آف دی فال آف دی ریپبلک آف ویتنام" شائع کی ہے جس کا ترجمہ Ngo Bac نے کیا ہے۔

کتاب "دی لاسٹ منٹس ایٹ دی وائٹ ہاؤس: دی منٹس آف دی فال آف دی ریپبلک آف ویتنام" کی اشاعت کے ساتھ ساتھ جنرل سکریٹری لی ڈوان کی کتاب "لیٹر ٹو دی ساؤتھ" کا ترجمہ Ngo Bac نے کیا۔ تصویر: ایجوکیشن اینڈ ٹائمز اخبار

کتاب "The Final Minutes at the White House: The Fall of the Republic of Vietnam" دو حصوں پر مشتمل ہے۔ حصہ اول میں 2015 میں امریکی فریق کی طرف سے ظاہر کردہ سرفہرست خفیہ اصل دستاویزات شامل ہیں، جن کا مواد سیگون حکومت کے آخری دنوں میں امریکی جنگی مشین کے سربراہ کے حسابات، فیصلوں اور اقدامات کے گرد گھومتا ہے۔ اس کے ساتھ امریکی صدر جیرالڈ فورڈ کی زیر صدارت امریکی قومی سلامتی کونسل کے اجلاس کے منٹس کے مکمل ترجمے ہیں۔ خلاصہ، یادداشت، ویتنام کی صورتحال پر رپورٹس؛ صدر فورڈ اور امریکی وزیر خارجہ اور وزیر دفاع کے درمیان فون کالز کی نقلیں...

حصہ دوم میں کئی اعلیٰ عہدے پر فائز امریکی جرنیلوں کے ناقابل فراموش مضامین اور یادداشتیں شامل ہیں جو جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے آخری اوقات میں براہ راست موجود تھے اور انخلاء کا حکم دیا تھا۔ ان مضامین کے ذریعے پہلی بار بہت سی معلومات کا انکشاف ہوا ہے، جس سے قارئین کو امریکی انخلا کی افراتفری کے ساتھ ساتھ ویتنام کے خلاف جارحیت کی جنگ میں امریکی فوج کی ذلت آمیز شکست کی پوری تصویر دیکھنے میں مدد ملے گی۔

جنرل سکریٹری لی ڈوآن کی کتاب "لیٹر ٹو دی ساؤتھ" میں 1961 سے 1975 تک ملک کو بچانے کے لیے امریکی سامراج کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران جنرل سیکریٹری لی ڈوان کی طرف سے جنوبی میدان جنگ میں رہنماؤں کو کئی خطوط اور ٹیلی گرام جمع کیے گئے ہیں۔

کتاب کا مواد انقلابی مشق اور پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی جنوبی انقلاب کی ہنرمند اور گہرائی سے قیادت کی عکاسی کرتا ہے اور میدان جنگ میں حالات کا جائزہ لینے سے لے کر انقلابی پالیسیوں، اقدامات اور طریقے تجویز کرنے تک کی عملی کمان کی عکاسی کرتا ہے۔

ٹروتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کے مطابق، یہ دو کام مستند طور پر دو زاویوں سے آزادی کے لیے قوم کی مزاحمتی جنگ کو دوبارہ تخلیق کرتے ہیں - ایک ویتنامی انقلابی رہنماؤں کی رہنمائی سے، دوسرا امریکی طاقت کے مرکز سے، جبکہ آج کی نسل کو 30 اپریل، 1975 کے واقعات کا ایک جامع نظریہ حاصل کرنے میں مدد فراہم کرتا ہے۔

ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر ان دونوں کتابوں کی اشاعت ماضی پر نظر ڈالنے، قیمتی تاریخی اسباق حاصل کرنے اور قومی فخر کو مضبوط کرنے کا موقع ہے۔ یہ نوجوان نسل کے لیے اہم دستاویزات تک رسائی کا ایک موقع بھی ہے، اس طرح آج ملک کی تعمیر اور دفاع کے کام میں امن، آزادی اور ذمہ داری کی قدر کو بہتر طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔

دو بن (ویتنام نیوز ایجنسی )

ماخذ: https://baotintuc.vn/van-hoa/xuat-ban-sach-nhung-bien-ban-cuoi-cung-tai-nha-trang-phut-sup-do-cua-viet-nam-cong-hoa-20250405145114517.htm