چاول کے کیک کی ہڈیاں - ہا مائی کی مختصر کہانی

اس وقت وہ ابھی بہت چھوٹا تھا، لیکن مشکلات نے اسے اپنے ساتھیوں کی نسبت تیزی سے بڑا ہونے پر مجبور کیا۔ اب بھی، ایک مضبوط نوجوان کے طور پر، وہ اب بھی سوچتا ہے: "خدا اس کی آزمائش کب بند کرے گا؟"

اس کے والدین دونوں غریب تھے، اور جب ان کی شادی ہوئی تو ان کے ہاتھ میں محبت کے سوا کچھ نہیں تھا۔ اس کے دادا کو ان پر ترس آیا اور انہیں چاول کے کھیت کے کنارے پر ایک چھوٹا سا ٹکڑا ان کے لیے ایک عارضی مکان بنانے کے لیے دیا۔ خوش قسمتی سے، اس کے والدین محنتی تھے، اس لیے اگرچہ ان کی زندگی کھیتوں میں محنت کرنے والی نہیں تھی، لیکن ان کے پاس کھانے اور پہننے کے لیے کافی تھا۔ اکتوبر کی ایک دوپہر جب وہ 3 سال کی تھی، اس نے اپنے گھر میں بہت سے لوگوں کو آتے دیکھا، سب کے چہرے اداس تھے۔ اس کی دادی بار بار بیہوش ہو جاتی تھیں، اور اس کے دادا نے اسے مضبوطی سے گلے لگایا، اس کی آنکھیں گہری اور بے جان تھیں۔ پھر لوگ اس کی ماں اور چھوٹی بہن کو گھر میں لے آئے۔ اس صبح اس کے والد نے اسے کہا کہ وہ اپنی ماں کو جنم دینے کے لیے لے جائے...

اس کے بعد سے وہ اپنی دادی کے ساتھ رہنے لگے۔ اس کے والد نے اپنے آپ کو کام میں اس طرح جھونک دیا جیسے عظیم درد کو بھول جائے۔ اگرچہ اس کے دادا دادی اور والد اس سے پورے دل سے پیار کرتے تھے، پھر بھی وہ محسوس کرتے تھے کہ کوئی مقدس چیز غائب ہے۔ جتنا وہ بڑا ہوتا گیا، اتنا ہی اسے اپنے نقصان اور ناخوشی کا احساس ہوتا۔

ماں کی کئی برسیاں گزر گئیں، ایک دن خالہ باپ کے پاس لوٹ آئیں۔ خیر، اس نے اپنے دادا دادی سے بہت سی سرگوشیاں سنی تھیں۔ وہ یہ بھی سمجھتی تھی کہ کوئی بھی زندگی بھر اکیلا نہیں رہ سکتا، خاص طور پر جب اس کے والد ابھی بہت چھوٹے تھے... تاہم، بازار میں آنٹیوں اور عورتوں کے لاپرواہ الفاظ نے اسے قدرے خوفزدہ کر دیا: "چاول کے کیک میں ہڈیاں نہیں ہوتی..."۔

وہ ہمیشہ اپنی خالہ سے فاصلہ رکھتا تھا، حالانکہ وہ ہمیشہ اسے اپنی طرف کھینچنے کی کوشش کرتی تھیں۔ کئی بار جب اس نے اپنے باپ کو بازار جانے کے لیے اپنی خالہ کی سائیکل پر تیل لگاتے ہوئے دیکھا یا اسے اپنے والد پر تیل لگاتے دیکھا یا جب وہ رات کو ہل چلا کر اپنے والد کے گھر آنے کا انتظار کرتے ہوئے چاول اور سوپ گرم کرنے میں تگ و دو کر رہی تھی تو اسے اس سے سخت ناگوار گزرا۔ کبھی کبھی وہ اس کی دیکھ بھال سے لاتعلق ہو جاتا تھا، اس کے والد اسے سخت آواز میں ڈانٹتے تھے، لیکن اس کی خالہ ہمیشہ اس کے دفاع کے لیے نکل آتی تھیں: "روکو بھائی، اس کا بچہ ابھی چھوٹا ہے..."۔ اس طرح کے اوقات میں، وہ ہمیشہ اسے پریوں کی کہانیوں میں سوتیلی ماؤں سے مختلف نہیں سمجھتا تھا جو اس کی دادی اسے پڑھ کر سناتی تھیں جب وہ سو نہیں پاتا تھا کیونکہ وہ اپنی ماں کی گرمجوشی کو ترستا تھا۔

Xương bánh đúc - Truyện ngắn dự thi của Hà My - Ảnh 1.

اس کے اندر کا خوف اور ناراضگی اس وقت سے بڑھ گئی جب اسے معلوم ہوا کہ اس کی خالہ حاملہ ہیں۔ اپنے باپ کو اپنی خالہ اور چھوٹی بہن سے لپٹتے دیکھ کر اسے اپنے آپ پر بے حد افسوس ہوا۔ کئی بار اس کے باپ نے اسے ڈھونڈا اور اسے اپنی ماں اور چھوٹی بہن کی قبر کے پاس لیٹا پایا۔

- تم مجھے قبول کیوں نہیں کرتے؟ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

ابا کی آواز دھیمی تھی، اپنی بے بسی چھپانے سے قاصر تھی۔

-…

وہ خاموش رہا، کیونکہ وہ خود اپنے باپ کو یہ نہیں بتا سکتا تھا کہ وہ کیسا محسوس کر رہا ہے۔

والد ایک غیر متوقع وقت پر بیمار ہو گئے۔ اس نے اسکول چھوڑنے اور کام تلاش کرنے کے لیے جنوب جانے کا فیصلہ کیا۔ ایک جاننے والے سے ملوایا، اس نے مصوری کا کاروبار سیکھا اور اپنی محنت سے پہلا پیسہ کمانا شروع کیا۔ اگلے سالوں میں، وہ صرف دو مواقع پر گھر آیا: اس کی ماں کی برسی اور ٹیٹ۔ ایسا لگتا تھا کہ جب وہ ایک دوسرے سے دور تھے، تو وہ اب کسی دوسری عورت کے بارے میں زیادہ فکر مند نہیں تھا - اس کی ماں نہیں - اپنے والد کے ساتھ رہنے کی.

جب بھی وہ گھر پر فون کرتا تو وہ ہمیشہ اس کے والد کو پیغامات بھیج کر اس کی دیکھ بھال کرتی تھی۔

- میں نے پوچھا کہ کیا آپ کو کچھ کھانا پسند ہے تو میں کچھ بنا کر آپ کو بھیج سکتا ہوں۔

- اپنے بچے کو کچھ دوائی خریدنے کو کہیں۔ میں نے آپ کو یہ کہتے سنا ہے کہ وہ بیمار ہے۔

- میں نے آپ سے کہا تھا کہ اب پیسے گھر نہ بھیجیں، کسی کے ساتھ کام پر جانے کے لیے گاڑی خریدنے کے لیے پیسے بچائیں۔

-…

یہ سب کچھ سنتا ہے، سب کچھ جانتا ہے، یہ بس… بچپن سے بنی غیر مرئی دیوار کو اب بھی عبور نہیں کر سکتا۔

- ٹائیگر، اب گھر جاؤ، تمہارا باپ ہسپتال میں ہے!

فون پر اپنے دادا کی فوری آواز سن کر اس نے جلدی سے اپنا کام چھوڑ دیا، جلدی سے اپنا سامان باندھا اور گھر کا ٹکٹ لینے بس اسٹیشن چلا گیا۔

ہسپتال کے کمرے کی کھڑکی سے گزرتے ہوئے دیکھا کہ خالہ وہاں بیٹھی اپنے باپ کا منہ پونچھ رہی تھیں۔ وہ بہت دبلی پتلی لگ رہی تھی۔ اسے اچانک احساس ہوا کہ اسے دیکھے کافی عرصہ ہو گیا ہے، اس نے کبھی اس کے سامنے کھڑے ہو کر اس کی آنکھوں میں نہیں دیکھا۔

ابھی چند دن بعد والد صاحب کا انتقال ہوگیا، والد کے ساتھ آخری دنوں میں اسے اپنے اور خالہ کے درمیان دیوار گرتی ہوئی محسوس ہوئی۔ اس کے دل میں اچانک اس عورت کے لیے محبت اور ترس کا جذبہ پیدا ہوا۔ لیکن اس کے ساتھ ہی وہ پہلے سے کہیں زیادہ تنہا اور تنہا محسوس کرنے لگی۔ اب وہ ایک جنگلی درخت سے مختلف نہیں تھی، دنیا میں اکیلی تھی۔

جس دن اس نے اپنا بیگ اٹھایا اور جنوبی واپس چلا گیا، اس نے الوداع کہنے کے لیے اپنی دادی کے گھر جانے کا بہانہ بنایا اس لیے وہ اپنی خالہ کے ساتھ کھانے کے لیے گھر نہیں رہا۔ دراصل، وہ اپنی خالہ سے بچنے کی کوشش کر رہا تھا۔ اسے ڈر تھا کہ اس میں اتنی ہمت نہیں ہو گی کہ وہ اپنی خالہ کی گہری، اداس آنکھوں کا سامنا کر سکے، اپنی چھوٹی بہن کو الوداع کہنے کے لیے اتنا مضبوط نہیں ہو گا جس نے ایک ہی باپ کا اشتراک کیا تھا، اپنے والد کی تصویر پر نظر آنے سے پہلے خود پر قابو نہیں رکھ پائے گا۔ اس نے خود سے کہا، وہ لڑکا تھا، اسے مضبوط ہونا تھا! ہوا کی آواز میں خالہ کی آواز میں دھیمے سے بولی: "اپنا خیال رکھنا بیٹا، مجھے اور اپنی بہن کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔"

بس اسٹیشن پر رکی جبکہ ابھی اندھیرا تھا۔ وہ دھیرے دھیرے چلتا ہوا کام پر گیا اور گیٹ کے باہر انتظار کرنے بیٹھ گیا۔ اس وقت، سب ابھی تک سو رہے تھے، اس لیے وہ انہیں پریشان نہیں کرنا چاہتا تھا۔ اچانک اسے اپنی خالہ کا خیال آیا۔ وہ رات کا کھانا پکانے اور سبزیاں بنانے کے لیے جلدی جلدی بازار لے جانے کے لیے اٹھی ہوگی۔ وہ موٹر سائیکل چلانا نہیں جانتی تھی، اس لیے اس نے سوچا کہ اسے بازار پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا۔ والد کے بغیر، وہ اور اس کا چھوٹا بھائی اس گھر میں خالی جگہ کا سامنا کیسے کریں گے؟ اسے اچانک اس پر ترس آیا۔

اس جیسا لڑکا، جس نے کبھی کسی چیز کے لیے آنسو نہیں بہائے تھے (اس کی ماں کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ بہت چھوٹا تھا؛ اس کے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ بڑا ہو چکا تھا، اسے خود کو اپنے آنسوؤں کو واپس اندر بہنے دینے پر مجبور کرنا پڑا)، لیکن اب وہ اس عورت کے لیے آنسو بہا رہا تھا جس سے وہ چھوٹی عمر سے نفرت کرتا تھا۔ اسے خالہ کی محبت حاصل کرنے کے لیے کبھی دل نہ کھولنے پر افسوس ہوا، بخار ہونے پر اس نے بے پرواہی سے اس کا ہاتھ دور کرنے پر افسوس کیا، جب اسے بخار ہو گیا تو اسے نرمی سے گیلا تولیہ لگایا، افسوس ہوا کہ اسے موٹر سائیکل چلانا سکھانے کا وقت نہ ملا تاکہ اس کے لیے بازار جانا مشکل ہو جائے... اس نے اپنا فون نکالا، وہ کچھ کیا جو اس نے پہلے کبھی اس کا نمبر بتانے کے لیے نہیں کیا تھا۔ وہ محفوظ طریقے سے پہنچ گیا تھا. فون پر خالہ کی تسلی کی آہ سن کر وہ اچانک خوش اور مطمئن محسوس ہوا۔

- ٹائیگر، اگلے ہفتے تمہارے والد کی برسی ہے، کیا تم گھر آسکتے ہو؟

- ہاں، میں اس سال کے اوائل میں واپس آؤں گا۔ میرے واپس آنے کا انتظار کرو اور مجھے چیزیں خریدنے بازار لے جاؤ!

دیہی علاقوں کو واپس جانے والی بس کی کھڑکی سے راستے میں اس نے ایک چھوٹے سے خاندان کو سیر کے لیے اکٹھے سوار ہوتے دیکھا۔ چھوٹا بچہ درمیان میں بیٹھا، اس کے بازو اپنے باپ کی کمر کے گرد تھے لیکن اس کا چہرہ اپنی ماں کو کچھ بتانے کے لیے پیچھے مڑنے کی کوشش کر رہا تھا۔ پھر پورا خاندان زور سے ہنس پڑا۔ اس نے ایک چھوٹے سے گھر کے کچن سے دھواں اٹھتے دیکھا، گھر دیہات میں اس کے گھر جیسا لگ رہا تھا، لیکن یہ یقینی طور پر زیادہ گرم اور مکمل تھا۔ اچانک اس کا دل اپنی خالہ کے بارے میں سوچ کر ڈوب گیا، اس کے والد کو گزرے کئی سال ہو گئے، اس کی خالہ اپنے چھوٹے بھائی کی پرورش کے لیے اکیلی رہ رہی تھی، اور اس کے واپس آنے کا انتظار کر رہی تھی۔

بارش کا موسم پھر سے آنے والا تھا، اس سال اس نے اپنی خالہ اور چھوٹے بھائی کو ایک نیا، زیادہ کشادہ اور پختہ گھر بنانے کے لیے اپنی بچت کی تمام رقم استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا۔ لیکن یقیناً، وہ اپنی خالہ کے لیے سب سے قریبی کام جو اسے اپنے والد کی برسی کی تیاری کے لیے بازار لے جانا تھا، جیسا کہ اس نے وعدہ کیا تھا۔ اگرچہ اس میں ابھی تک اپنی خالہ کو پیار کی باتیں کہنے کی ہمت نہیں تھی، لیکن اسے یقین تھا کہ وہ جانتی ہے کہ وہ اس سے کتنی محبت کرتا ہے۔ کسی کو اپنے کان میں لوری گاتے ہوئے سن کر: "ہڈیوں والے چاول کے کیک کی نسلیں نہیں ہوتیں..."، وہ اچانک مسکرایا۔