لاؤ کائی میں الگ تھلگ لوگوں کو امدادی امداد پہنچانے کے لیے راتوں رات واحد سڑک عبور کرنا

(ڈین ٹری) - ہنوئی سے 12 گھنٹے کے سفر کے بعد، ڈان ٹری اخبار کی ٹیم ویت ٹائین کمیون (باؤ ین، لاؤ کائی) پہنچی - ایک جگہ جو حالیہ سیلاب سے بہت زیادہ متاثر ہوئی، وہاں کے لوگوں کو فوری طور پر امدادی سامان پہنچا رہی ہے۔

مٹی میٹر اونچی ہو گئی، لینڈ سلائیڈنگ گھنی تھی۔

رات تقریباً 10 بجے 16 ستمبر کو، تاریک پورچ کے نیچے جہاں کوئی لوگوں کے چہرے واضح طور پر نہیں دیکھ سکتا تھا، محترمہ لوونگ تھی ڈوئی اور تان بین گاؤں (ویت ٹائین کمیون، باو ین ضلع، لاؤ کائی ) میں درجنوں لوگ آگے کی سڑک کو گھورتے رہے۔ گاڑی کی ہیڈلائٹس دیکھتے ہی سب کے چہرے خوشی سے کھل اٹھے۔ ایک شخص نے زور سے چلایا: "گاڑی یہاں ہے!"۔ 16 ستمبر کو یہ سن کر کہ ڈین ٹرائی اخبار کا خیراتی گروپ اور قارئین تاریخی سیلاب کے بعد امداد کے لیے تحائف دینے آئیں گے، محترمہ دوئی اور گاؤں کے گھر والے دوپہر کے وقت گاؤں کے ثقافتی گھر میں موجود تھے، تحائف وصول کرنے کے لیے کئی گھنٹے انتظار کر رہے تھے۔ سیلاب کے شدید اثرات کی وجہ سے روشنی نہ ہونے، چاول اور اشیائے ضروریہ کی کمی کی حالت میں، یہاں کے لوگ کمیونٹی کے اشتراک کے لیے پہلے سے زیادہ منتظر ہیں۔

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 2

سڑک دشوار گزار تھی، ڈان ٹرائی اخبار کی ٹیم کی کار صبح 10 بجے ہنوئی سے روانہ ہوئی لیکن صرف 9:30 بجے ٹین بین گاؤں پہنچی، سفر میں 12 گھنٹے لگے۔ بہت سے لوگ دوپہر سے انتظار کر رہے تھے (تصویر: ہانگ انہ) ویت ٹائین کمیون لاؤ کائی ضلع باو ین کے جنوب میں واقع ہے۔ Bao Ha Commune سے Viet Tien کمیون کی طرف جانے والی سڑک شدید طور پر ٹوٹ چکی ہے اور اس کی مرمت نہیں کی جا سکتی، لہٰذا لو سٹریٹ - نیشنل ہائی وے 70 سے گزرنے والی سڑک واحد سڑک بن گئی ہے۔ تاہم یہ سڑک بھی کئی جگہوں سے ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو چکی ہے، کئی میٹر اونچی چٹان اور کیچڑ اکھڑ گئی ہے جس سے علاقے کا باہر سے مکمل رابطہ منقطع ہو گیا ہے۔ Viet Tien کمیون Phuc Khanh کمیون سے صرف 7 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے جہاں Lang Nu تباہی ہوئی، جس میں 52 افراد ہلاک، 14 لاپتہ اور 15 زخمی ہوئے۔ الگ تھلگ رہنے کی وجہ سے ویت ٹائین کے لوگوں کو یہ دل دہلا دینے والی خبر ایک یا دو دن پہلے ہی معلوم ہوئی۔ بہت سے لوگ یہ سن کر حیران رہ گئے کہ ان کے رشتہ داروں اور دوستوں کو بھی لانگ نو میں دفنایا گیا تھا۔

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 3 — ڈان ٹرائی اخبار کے نمائندے اور ویت ٹائین کمیون پیپلز کمیٹی کے چیئرمین مسٹر بوئی ٹرنہ ہائے (دائیں) نے اس رات امدادی تحائف وصول کرنے والے لوگوں کی فہرست کی جانچ کی (تصویر: ٹرنگ کین)۔

ڈین ٹرائی اخبار کو علاقے میں ہونے والے نقصانات کے بارے میں اطلاع ملنے کے فوراً بعد، 16 ستمبر کی صبح، رپورٹرز کا ایک گروپ تیزی سے ہنوئی سے ویت ٹائین کمیون کے لیے روانہ ہوا، جو اپنے ساتھ بہت سی ضروریات جیسے چاول، شمسی لیمپ، جنریٹر، ضروریات زندگی وغیرہ لے کر چلا گیا۔ چکر، ویت ٹائی کمیون کی پیپلز کمیٹی تک پہنچنے میں 12 گھنٹے سے زیادہ کا وقت لگتا ہے۔ رات تقریباً 10 بجے، گروپ نے گاؤں کے الگ تھلگ علاقوں میں گہرائی تک جانا جاری رکھا۔ یہاں، ٹین بین گاؤں کے 90 سے زیادہ گھرانے کئی گھنٹوں سے بے چینی سے انتظار کر رہے تھے۔ محترمہ لی تھی گیانگ (ٹین بین گاؤں) نے کہا کہ ایک ہفتے سے، ان کا خاندان مٹی کے تیل کے ٹمٹماتے لیمپوں کے ساتھ زندگی گزار رہا تھا جب 10 ستمبر سے پوری کمیونٹی کی بجلی منقطع تھی۔

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 4 — محترمہ لی تھی گیانگ کو چاول، شمسی لیمپ اور ٹارچ کے تحائف ملے۔ اس نے انہیں ایک دوست کے گھر چھوڑنے کا منصوبہ بنایا اور اگلے دن انہیں 2 کلومیٹر دور گھر لے جانے کے لیے ایک کار ادھار لی۔ (تصویر: ٹرنگ کین)۔

گھر پہاڑ کے دامن میں واقع ہے۔ 8 ستمبر کی رات، ایک زوردار دھماکے کے بعد (مقامی لوگ اسے زمین کا دھماکہ کہتے ہیں)، پتھروں اور مٹی کا سیلاب آ گیا، جس سے باورچی خانے اور گھر کے کونے کا کچھ حصہ دب گیا۔ اس کے خاندان کو خالی کرنا پڑا، گھر میں چاول گیلے تھے، اس نے اس مسئلے کو جزوی طور پر حل کرنے کے لیے حکام اور گاؤں والوں سے تعاون حاصل کیا۔ "میرے خاندان کا ایک 20 ماہ کا بچہ ہے۔ ہر رات جب بارش ہوتی ہے تو میں ڈر جاتی ہوں، میں سونے کی ہمت نہیں کر پاتی۔ کھانا ختم ہو رہا ہے، ہم باہر کی دنیا سے رابطہ نہیں کر سکتے، ہم صرف زندہ رہنے کے لیے کھانے کی ہمت رکھتے ہیں، ڈرتے ہیں کہ ہم آہستہ آہستہ مر جائیں گے۔ میں نے اتنا خوفناک سیلاب اور لینڈ سلائیڈنگ کبھی نہیں دیکھی،" محترمہ گیانگ نے کہا۔

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 5 — لوگ سولر لائٹس کے استعمال کے بارے میں ہدایات دیکھتے ہیں (تصویر: ٹرنگ کین)۔

ہم رات بھر انتظار کرنے کے لیے تیار ہیں۔

ایک سولر لیمپ اور 10 کلو چاول اور کوکنگ آئل پکڑے ہوئے... مسز ہا تھی لم، ٹین بین گاؤں، آنسوؤں سے بہہ گئی۔ مسز لم نے کہا کہ وہ ڈین ٹرائی اخبار کی امدادی ٹیم کا انتظار کرنے کے لیے ایک پہاڑی پر 2 کلومیٹر سے زیادہ پیدل چلی گئی تھیں۔ مسز لم کے لیے، یہ وہ عملی چیزیں تھیں جن کا وہ اور بہت سے دوسرے گھر والے "انتظار کر رہے تھے۔" مسز لم ٹین بین گاؤں کے اندر ایک علاقے میں رہتی ہیں اور ایک ہفتے سے زیادہ عرصے سے بجلی کے بغیر ہیں۔ جبکہ کمیون سینٹر کے قریب گھرانوں میں بجلی بحال ہو گئی ہے، وہ علاقہ جہاں مسز لم رہتی ہیں ابھی تک اندھیرے میں ڈوبا ہوا ہے۔

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 7

لوگوں کو بیٹری اسٹوریج ڈیوائسز، سولر انرجی، اور جنریٹرز سمیت بہت سے عملی تحائف دیے گئے (تصویر: ٹرنگ کین)۔ اسی صورت حال میں محترمہ لم کے گھر کے قریب رہنے والے بہت سے خاندانوں کے پاس روشنی کے لیے صرف مٹی کے تیل کے لیمپ تھے۔ انہوں نے انہیں کفایت سے استعمال کیا کیونکہ انہوں نے روشنی کے لیے مٹی کا تیل ذخیرہ نہیں کیا تھا۔ بہت سے خاندانوں کے پاس جلدی کھانے کا وقت نہیں تھا اور روشنی کے لیے لکڑی کے چولہے جلانے پڑتے تھے۔ بجلی کے بغیر وہ چاول پیس نہیں سکتے تھے، کچھ کو کساوا کھانا پڑا۔ چونکہ وہ بہت بھوکے تھے، کچھ لوگوں نے بارش کا بھی حوصلہ بڑھایا اور کیچڑ سے گزرتے ہوئے بین کوک پل (اپنے گھر سے 5 کلومیٹر) تک پہنچے جہاں امدادی ٹیمیں تحائف تقسیم کرنے کے لیے رک گئیں کیونکہ لینڈ سلائیڈنگ کی وجہ سے سڑک ناقابل تسخیر تھی۔

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 8 — محترمہ لوونگ تھی ڈوئی نے خوشی سے ڈین ٹرائی اخبار کے قارئین سے تحائف وصول کیے (تصویر: ہانگ انہ)۔

محترمہ لوونگ تھی ڈوئی (ٹین بین گاؤں) نے بتایا کہ تحائف وصول کرنے سے وہ ٹیٹ سے زیادہ خوش ہوئیں۔ اس وقت اس کے خاندان کے لیے سولر لائٹس اور ریچارج ایبل فلیش لائٹس "سونے سے زیادہ قیمتی" ہیں۔ محترمہ ڈوئی نے کہا کہ "قارئین، مخیر حضرات اور ڈین ٹرائی اخبار کی طرف سے تحائف وصول کرتے وقت میں بہت متاثر ہوئی۔ ہمیں کھانا، کپڑے اور روشنیاں دی گئیں۔ یہ بہت مفید تحائف ہیں،" محترمہ ڈوئی نے کہا۔ محترمہ ڈوئی اور بہت سے دوسرے لوگوں نے کہا کہ وہ اپنے اہل خانہ کے لیے روشنی کا سامان حاصل کرنے کی امید میں رات بھر انتظار کرنے کے لیے تیار ہیں۔ ویت ٹائین کمیون میں بھی، 17 ستمبر کی صبح، ڈان ٹری اخبار کے نمائندوں نے Gia Thuong گاؤں میں گھرانوں کو 130 تحائف دینے کا سلسلہ جاری رکھا، جو کہ حالیہ دنوں میں Viet Tien کمیون کا سب سے زیادہ سیلاب زدہ مقام ہے۔ صبح سے ہی 100 سے زائد گھرانے کمیون پیپلز کمیٹی کے ہیڈ کوارٹر میں موجود تھے، جو چاول، کوکنگ آئل وغیرہ رکھنے کے لیے بوریاں اور پلاسٹک کے تھیلے لا رہے تھے۔ بہت سے لوگوں کو پیدل چل کر سامان گھر لے جانا پڑا کیونکہ کئی دنوں سے سیلاب کی وجہ سے ان کی گاڑیاں خراب ہو چکی تھیں۔

لوگ تحائف لینے کے لیے تھیلے تیار کرتے ہوئے جلدی پہنچ گئے۔ کنفیوژن سے بچنے کے لیے وصول کنندگان کی فہرست کو احتیاط سے چیک کیا گیا۔ (تصویر: ہانگ انہ) 10 ستمبر کی رات سیلاب کا پانی تیزی سے بڑھ گیا، جس سے صرف ہا تھی تیویت کے گھر کی چھت ہی دکھائی دے رہی تھی۔ پہلی منزل پر موجود تمام فرنیچر کو نقصان پہنچا۔ برتن اور پین بہہ گئے، چولہا اور ریفریجریٹر ٹوٹ گیا... محترمہ ٹیویٹ کو نہیں معلوم تھا کہ زندگی کب معمول پر آئے گی۔ ڈین ٹرائی اخبار کے قارئین کے تحائف نے محترمہ ٹیویت کو سیلاب کے بعد آنے والی مشکلات پر کسی حد تک قابو پانے میں مدد کی۔ "مصیبت اور سیلاب میں، میں ملک بھر کے لوگوں کی محبت اور دیکھ بھال کو زیادہ واضح طور پر محسوس کرتا ہوں۔ ذاتی طور پر خیر خواہوں سے تحائف وصول کرنے کے قابل ہونے پر، میں بے حد مشکور ہوں،" مسٹر ہونگ وان تھانگ (59 سال، جیا تھونگ گاؤں) نے شیئر کیا۔ گیا تھونگ گاؤں کے سربراہ مسٹر پھنگ وان فو نے کہا کہ ویت ٹائین کمیون کے دیگر دیہاتوں کے مقابلے میں، گیا تھونگ گاؤں کو زیادہ نقصان پہنچا کیونکہ یہ نشیبی علاقے میں ہے، کئی دنوں سے سیلاب میں ڈوبا ہوا ہے، 3 افراد ہلاک، 4 مکانات مکمل طور پر منہدم ہو گئے ہیں۔ مقامی لوگ بروقت امداد ملنے پر بہت پرجوش تھے۔

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 11 — Gia Thuong گاؤں میں تین خاندان مٹی کے تودے گرنے سے اپنے پیاروں سے محروم ہو گئے۔ ان خاندانوں اور بہت سے دوسرے لوگوں نے ڈین ٹرائی اخبار کے قارئین کی طرف سے تحائف وصول کیے (تصویر: ٹرنگ کین)۔

Dan Tri قارئین کی طرف سے تحفہ بہت ہی عملی ہے اور لوگوں کو ان کی زندگیوں کو مستحکم کرنے میں مدد کرتا ہے۔

2 دنوں میں جیا تھونگ اور ٹین بین گاؤں کے 227 گھرانوں کو 3.2 ٹن چاول، 2 جنریٹر، 500 یونٹ ادویات، 220 سولر لیمپ، 220 بوتلیں کوکنگ آئل، 220 مصالحہ جات کے پیکٹ، 190 ریچارج ایبل ٹارچ، 15 پی پی پی پی کے سامان ملے۔ کمیون 1 جنریٹر کی پیپلز کمیٹی کو پیش کیا گیا، چاول... ڈان ٹری اخبار کے نمائندوں نے قارئین کی جانب سے کمیون کے 3 خاندانوں کا دورہ کیا، حوصلہ افزائی کی اور ان کی مدد کی، جن میں سے ہر ایک خاندان کو 5 ملین VND۔ نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، ویت ٹائین کمیون کی عوامی کمیٹی (باؤ ین ضلع، لاؤ کائی صوبے) کے چیئرمین مسٹر بوئی ٹرین ہائی نے کہا کہ شام 4:00 بجے تک 16 ستمبر کو، کمیون کی سڑک کو ٹریفک کے لیے کھولنے کے لیے عارضی طور پر مرمت کیا گیا تھا۔

ٹریفک بحال ہونے کے بعد، ویت ٹائین کمیون کے لوگوں کو بروقت مدد ملی (تصویر: ہا ٹرانگ)۔ اس سے پہلے، دنوں کی طویل بارش اور سیلاب کے بعد، 100% دیہات الگ تھلگ ہو گئے تھے، سینکڑوں گھر (90%) متاثر ہوئے تھے، 10 مکانات دب گئے تھے اور مکمل طور پر تباہ ہو گئے تھے۔ چاول اور فصل کے 100 فیصد حصے کو نقصان پہنچا۔ بالخصوص بارش اور سیلاب کی وجہ سے کمیون میں مٹی کے تودے گرنے سے 3 افراد ہلاک ہو گئے۔ حالیہ دنوں میں کمیون کے لوگ باہر سے الگ تھلگ اور بالکل الگ تھلگ ہو گئے ہیں۔ کمیون کی طرف جانے والی واحد سڑک سنجیدگی سے کٹ گئی تھی، اور پانی کی سطح بلند ہو گئی تھی۔ عوام کا جینا دوبھر ہے۔ ریسکیو کے لیے باہر سے رابطہ کرنے کے لیے فون کا سگنل حاصل کرنے کے لیے، خود ویت ٹائین کمیون کے کیڈرز کو کئی کلومیٹر پیدل چل کر پڑوسی کمیون تک جانا پڑا۔

Xuyên đêm vượt đường độc đạo trao cứu trợ tới bà con bị cô lập ở Lào Cai - 14 — ویت ٹائین کمیون کے رہنماؤں نے ڈین ٹری اخبار کے نمائندوں کے ساتھ علاقے کی مشکلات شیئر کیں۔ طوفان اور سیلاب کے بعد کئی دنوں سے نمٹنے کے لیے ڈیوٹی پر موجود کمیون کے چیئرمین نے کہا کہ ان کے کپڑے ہمیشہ بھیگے اور مٹی سے ڈھکے رہتے ہیں (تصویر: ہانگ آنہ)۔

ویت ٹائین کمیون کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین نے کہا کہ قارئین اور ڈین ٹری اخبار کی طرف سے امدادی تحائف بہت معنی خیز ہیں اور لوگوں کی زندگیوں کو مستحکم کرنے اور معیشت کی بحالی کے لیے واقعی ضروری ہیں۔ "16 ستمبر تک، کمیون کا ہام رونگ گاؤں ابھی تک الگ تھلگ اور ناقابل رسائی تھا، اور بجلی صرف کچھ مرکزی علاقوں میں واپس آئی تھی۔ اس لیے، یہاں کے لوگوں کو سولر لیمپ، فلیش لائٹس، جنریٹر کی بہت ضرورت تھی... خاص طور پر، انہیں چاول کی بہت ضرورت تھی۔ سیلاب نے سب کچھ بہا دیا، چاول کی چکی کی مشینیں بھی ٹوٹ گئیں، وہاں بجلی بھی نہیں تھی۔ کمیونز نے چاول کی چکی کے لیے ہل کا استعمال کیا لیکن تیل نہیں تھا، اور چاول بھر گئے اور کیا کہا جائے، ہم ڈین ٹرائی اخبار کے محسنوں اور قارئین کے بے حد مشکور ہیں، یہ لوگ بہت خوش ہیں، چاول بہت خوش ہیں۔ ہمارے لیے اب سونے سے زیادہ"، مسٹر ہائی نے کہا۔

یہ جانتے ہوئے کہ ڈین ٹرائی اخبار کی امدادی ٹیم ویت ٹائین کمیون، باو ین، لاؤ کائی میں سیلاب زدگان کے لیے جاتی رہی، مسز نگوین تھی ہونگ - سی ای او - ون گروپ انویسٹمنٹ اینڈ ٹریڈنگ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے جنرل ڈائریکٹر امدادی سامان دینے کے لیے اس جگہ پر گئے۔ مسز ہوونگ اور ان کے شوہر نے سیلاب زدگان کے لیے جو امدادی سامان بھیجا وہ 3,000 یونٹ ادویات اور جراثیم کش محلول تھے جو سیلاب کے دوران اور بعد میں لوگوں کو بیماریوں سے بچاؤ اور ان سے لڑنے میں مدد فراہم کرتے تھے۔ اس سے قبل، 12 ستمبر کی صبح، مسز ہونگ نے بھی ڈین ٹرائی اخبار کی امدادی ٹیم کو 1,000 یونٹ ادویات اور طبی سامان بھیجا تھا۔