الذكرى السنوية الـ 110 لميلاد الرسام الشهير بوي ترانج تشوك، رسام الشعار الوطني لفيتنام: أستاذ الرسم

عبقرية الرسم

الاسم الحقيقي للرسام Bui Trang Chuoc هو Nguyen Van Chuoc، ولد في 21 مايو 1915 في قرية Phu Xa، بلدة Phu Thuong، منطقة Tu Liem (الآن جناح Phu Thuong، منطقة Tay Ho)، مدينة هانوي .

من عام 1936 إلى عام 1941، درس وتخرج بمرتبة الشرف من كلية الهند الصينية للفنون الجميلة، الصف الحادي عشر. بعد تخرجه، تمت دعوته للتدريس في مدرسة دالات للهندسة المعمارية. بعد ثورة أغسطس عام 1945، انتقل الرسام بوي ترانج تشوك مع عائلته إلى هانوي وقام بالتدريس في مدرسة هانوي للفنون الجميلة. أثناء حرب المقاومة الوطنية، ذهب إلى فيت باك لمتابعة الثورة وقام بالتدريس في مدرسة فيت باك للفنون الجميلة بين المناطق.

بالإضافة إلى التدريس، يقضي الفنان بوي ترانج تشوك الكثير من وقته في الإبداع. كان أحد أوائل الفنانين الفيتناميين الذين قاموا بتصميم الطوابع البريدية (قبل عام 1945)، لذا فهو يعتبر "سلف تصميم الطوابع البريدية الفيتنامية". لقد أدى تصميمه الإبداعي باستخدام الأنماط المعقدة والمجهرية المرسومة يدويًا إلى خلق طابع فريد لكل طابع يستمر إلى الأبد. هذه هي طوابع جمهورية فيتنام الديمقراطية التي تربط وتبرز صورة فيتنام للعالم ؛ هناك مجموعات طوابع مميزة مثل: "صورة الرئيس هو تشي مينه وخريطة فيتنام" (1951)؛ "انتصار ديان بيان فو" (1954) ؛ "ماك ثي بوي" (1956)؛ "باغودا العمود الواحد" (1957)؛ "معاقو حرب فيتنام" (1958)؛ مجموعة الطوابع "مقبرة هونغ فونغ" (1960)... إنها مجموعات طوابع ثمينة ذات قيمة جمالية عالية، مرسومة بعناية فائقة، وتصل إلى مستوى "الماجستير" في صناعة الرسومات.

ومن العلامات البارزة الأخرى للفنان بوي ترانج تشوك إنشاء الميداليات والشارات، التي تعترف بالإنجازات الرائعة والفخورة لكل جماعة وفرد، مثل: ميدالية النجمة الذهبية، وميدالية هو تشي مينه ، وميدالية الاستقلال، وميدالية المقاومة... وهو أيضًا مؤلف الشارات، بما في ذلك شارة الرئيس هو تشي مينه لرحلة الفضاء بين فيتنام والاتحاد السوفيتي في عام 1980 التي أحضرها البطل فام توان إلى الفضاء. كما صمم شعار الاتحاد العام للعمال في فيتنام، والذي أصبح الآن الاتحاد العام للعمال في فيتنام، والشعار الذي يخلد ذكرى يوم المعوقين والشهداء، وما إلى ذلك. وعلى وجه الخصوص، صمم واجهة ضريح هو تشي منه أيضًا. ستبقى هذه النماذج إلى الأبد مع البلاد.

الشعار الوطني للرسام الشهير بوي ترانج تشوك، وثائق عائلية للرسام الشهير.

ومن المساهمات العظيمة الأخرى للفنان بوي ترانج تشوك إنشاء تصاميم العملات النحاسية للقطاع المصرفي الفيتنامي ودولة لاوس. منذ عام 1951، تم تعيينه في مطبعة البنك الوطني الفيتنامي، مسؤولاً عن سحب الأموال والعمل كمحاضر في جامعة هانوي للفنون الصناعية الجميلة حتى تقاعده في عام 1976 (باستثناء بعض الوقت عندما كان في إعارة للقيام بمهام ثورية خاصة). بسبب طبيعة عمله، فإنه غالبا ما يخفي الأسرار عن زوجته وأطفاله. لقد عاش طيلة حياته بهدوء وصمت مع فرشاته.

وله أيضًا العديد من اللوحات الخالدة مثل لوحات الغواش ولوحات الحرير "فتاة صغيرة"؛ لوحات للمناظر الطبيعية مثل "خليج ها لونج" و"باغودا تاي" والمناظر الطبيعية "الصناعية" مثل: "مجمع تاي نجوين للصلب"؛ "محطة ثاك با للطاقة الكهرومائية"؛ "مناظر معبد تاي"... هذه الأعمال محفوظة حاليًا في متحف فيتنام للفنون الجميلة.

"أرسم الشعار الوطني"

إلى جانب النشيد الوطني والعلم الوطني، يعد الشعار الوطني لفيتنام أحد الرموز المقدسة والفخورة التي تمثل بشكل كامل وموجز بلد وشعب فيتنام، وأصلها، وإرادتها، والتقاليد التاريخية والثقافية للأمة الفيتنامية. إن تشكيل وولادة الشعار الوطني الفيتنامي هي قصة خاصة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتاريخ البلاد ورحلة النضال وحماية الأمة، وهي أيضًا قصة مثيرة للاهتمام مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياة ومسيرة الفنان الموهوب بوي ترانج تشوك.

الأمين العام تو لام يشاهد لوحات في منزل الرسام الراحل بوي ترانج تشوك. الصورة: VNA

تم إنشاء الشعار الوطني الفيتنامي في الخمسينيات من القرن العشرين عندما توسعت بلادنا علاقاتها مع البلدان الأخرى، مؤكدة السيادة الوطنية من خلال الأنشطة الدبلوماسية. في 28 يناير 1951، أرسلت وزارة الخارجية برقية رسمية إلى اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن تكوين الشعار الوطني. وبعد ذلك مباشرة، تم إطلاق مسابقة تصميم الشعار الوطني والتي استقطبت مشاركة العديد من الفنانين في جميع أنحاء البلاد. ومن بين الرسومات المقدمة للمسابقة الإبداعية، تم اختيار 15 رسمًا للشعار الوطني الفيتنامي للفنان بوي ترانج تشوك وتم تقديمها إلى رئيس الوزراء في أكتوبر 1954.

في الوصية "لقد رسمت الشعار الوطني" المكتوبة في 26 أبريل 1985، تحدث الفنان بوي ترانج تشوك عن رحلته في إنشاء الشعار الوطني. وبناءً على ذلك، رسم 112 رسمًا تخطيطيًا نموذجيًا (بما في ذلك 57 رسمًا بالقلم الرصاص و55 رسمًا ملونًا) في الفترة من 1953 إلى 1955. كتب الفنان: "في عام 1953، عندما كلفتني مطبعة وزارة المالية لفترة من الوقت برسم نماذج من الشهادات والميداليات للحكومة، أعطاني الرفيق ترينه شوان كون، من القسم القانوني في مكتب رئيس الوزراء المسؤول عن قسم الميداليات، بعض نماذج الشعارات الوطنية للدول الاشتراكية كمواد مرجعية لأقوم برسم شعارنا الوطني.

من خلال دراسة شعارك الوطني، يمكنك أن ترى أنهم جميعًا يستخدمون آذان الأرز أو المناجل أو المطارق أو العجلات لترمز إلى الصناعة والزراعة. فيما يتعلق بالمحتوى الموجود بالداخل، استخدم صورًا مميزة لبلدك وشعبك. وبناءً على تلك الاقتراحات، رسمت بعض نماذج الأشكال المختلفة، مستخدمًا أيضًا آذان الأرز الفيتنامية والسندان أو العجلة، التي ترمز إلى الزراعة. بالنسبة للمحتوى الداخلي، أستخدم صورة الخيزران أو الجاموس. ومع ذلك، نظرًا لوجود الخيزران والجاموس أيضًا في بعض البلدان الآسيوية الأخرى، فقد استخدمت أسماء الأماكن التاريخية، مثل: معبد هونغ، تل دونغ دا، بوابة كوان تشونج أو خو فان كاك، معبد العمود الواحد، برج السلحفاة... لكنني وجدت أن هذه الرسومات معقدة ومفصلة في الشكل ولم يكن المحتوى جيدًا...

كان رسمي النهائي للشعار الوطني الفيتنامي في ذلك الوقت يقدم على شكل دائري، محاطًا على كلا الجانبين بأزهار الأرز الفيتنامية، مع وجود عدد قليل منها معلقًا في الداخل يحتضن السندان في المنتصف أدناه، يرمز إلى الصناعة والزراعة. أسفل السندان كان هناك شريط حريري كتب عليه لاحقًا عبارة جمهورية فيتنام الديمقراطية، مع لف طرفي الشريط الحريري حول أزهار الأرز من الأسفل إلى الأعلى، قطعتين على كل جانب.

في منتصف الجزء العلوي في الخلفية توجد نجمة صفراء على خلفية حمراء. أسفل النجم بالقرب من مركز الخلفية يوجد قوس من الشمس، مع أشعة تشرق حوله، مما يستحضر صورة الفجر.

يستخدم شعار وطني بأكمله لونين، الأصفر والأحمر. عند القيام بالورنيش، نستخدم الورنيش الأحمر وورق الذهب، وهو اللون التقليدي للجمل المتوازية التي نستخدمها غالبًا.

وقد تم عرض هذه النماذج بعد ذلك على العم هو، الذي قام باختيارها وعلق قائلا: "إن صورة السندان هي صناعة يدوية فردية، لذلك يجب أن نستخدم صورة ترمز إلى الصناعة الحديثة"...

بعد التعديل وفقًا لتعليقات العم هو، كتب الفنان بوي ترانج تشوك في وصيته: "هذه المرة، رسمتُ أيضًا الشعار الوطني بشكل دائري، حيث تمتد سيقان الأرز لأعلى على كلا الجانبين، وتلتقي عند قمة المحور الدائري. مع إبقاء سيقان الأرز متدليةً على كلا الجانبين لتحتضن العجلة بدلًا من السندان. في الأسفل، كُتب على شريط الحرير في المنتصف عبارة "جمهورية فيتنام الديمقراطية". كان طرفا شريط الحرير لا يزالان ملفوفين حول سيقان الأرز على كلا الجانبين، بجزئين، وتقاطعت قاعدتا سيقان الأرز لتشكيل الشعار الوطني، مع استدارة الطرفين لمزيد من الأناقة.

استعرض الأمين العام تو لام وأمين لجنة الحزب في هانوي بوي ثي مينه هواي وأبناء الرسام الراحل بوي ترانج تشوك لوحاته. الصورة: VNA

في الخلفية يوجد نجم، وفي الأسفل يتم ترك النجم مفتوحًا للتهوية، بدون الشمس وأشعة الضوء المحيطة. "فيما يتعلق بالألوان، فإن الخلفية داخل الشعار الوطني وشريط الحرير باللون الأحمر، في حين أن الزخارف الأخرى، مثل زهور الأرز والنجوم والعجلات، كلها باللون الأصفر"...

تمت الموافقة على نموذج الشعار الوطني المعدل من قبل اللجنة المركزية وتم تعديل بعض التفاصيل البسيطة. ولكن في ذلك الوقت، تلقى الفنان بوي ترانج تشوك مهمة حكومية سرية للغاية تتمثل في رسم وطباعة النقود، لذا تم تكليف الفنان تران فان كان بمهمة تحرير بعض هذه التفاصيل.

في 14 يناير 1956، وقع الرئيس هو تشي مينه المرسوم رقم 254-SL بشأن إصدار الشعار الوطني لجمهورية فيتنام الديمقراطية. مرفق الملحقين 1 و 2 مع الرسومات المطبوعة للشعار الوطني باللون الذهبي اللامع والشعار الوطني بدون لون.

بعد توحيد البلاد، في 2 يوليو 1976، قررت الجمعية الوطنية السادسة اختيار العلم الوطني والنشيد الوطني والشعار الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية. تم تعديل الشعار الوطني في قسم اللقب الوطني: شريط حريري ناعم أدناه يحمل الكلمات المكتوبة بأحرف كبيرة جمهورية فيتنام الاشتراكية.

يصف دستور عام 2013 الشعار الوطني في الفقرة 2 من المادة 13 على النحو التالي: "الشعار الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية دائري الشكل، مع خلفية حمراء، وفي المنتصف نجمة ذهبية خماسية الرؤوس، محاطة بأذن الأرز، وفي الأسفل نصف ترس وكلمات جمهورية فيتنام الاشتراكية".

بفضل قيمتها وأهميةها الكبيرة، تم في عام 2021 الاعتراف بمجموعة رسومات الشعار الوطني الفيتنامي للرسام الشهير بوي ترانج تشوك باعتبارها كنزًا وطنيًا من قبل رئيس الوزراء. توجد المجموعة حاليًا في مركز الأرشيف الوطني، إدارة السجلات والمحفوظات الحكومية.

في عام 2022، حصل الفنان بوي ترانج تشوك بعد وفاته على جائزة هو تشي مينه للأدب والفنون (الفصل الدراسي السادس) عن الأعمال التالية: تصميم الشعار الوطني الفيتنامي، تصميم نموذج "الميدالية" - ميدالية النجمة الذهبية، ميدالية هو تشي مينه، ميدالية الاستقلال، ميدالية العمل والعمل "مجمع الحديد والصلب التايلاندي نجوين".

كما تم تكريم الرسام بوي ترانج تشوك من قبل مركز كامبريدج الدولي للسيرة الذاتية في المملكة المتحدة لمساهماته في الرسم؛ تم إدراجه في الطبعة الثالثة عشر من "المشاهير الدوليين" لمجلة Who's Who (1999) وفي الطبعة السابعة من "الشخصيات البارزة في العالم" (1998).

في عام 1992، استراح الرسام بوي ترانج تشوك في مسقط رأسه فو ثونج، هانوي. وبجانبه شارع هادئ يحمل اسمه.

كانت حياة الرسام الشهير بوي ترانج تشوك بأكملها رحلة من الإبداع الدؤوب، بغض النظر عن الشهرة أو الربح، وهي رمز لتفاني الفنان الكامل. قال الرسام لي لام في تعليقه على معلمه: "إن فن الرسام بوي ترانج تشوك هو تجسيد ماهر لموهبة الفنان مع وطنية عميقة مشبعة بالهوية الفيتنامية".

بفضل إسهاماته ومزاياه للبلاد وفن البلاد، حصل الرسام بوي ترانج تشوك على ميدالية العمل من الدرجة الثانية، وميدالية العمل من الدرجة الثالثة، وميدالية حرب المقاومة من الدرجة الأولى ضد أمريكا، وميدالية الخلاص الوطني لدولتنا والميدالية النبيلة لدولة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

ديب نينه - VNA

المصدر: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3098/75487/110-nam-ngay-sinh-danh-hoa-bui-trang-chuoc-nguoi-ve-quoc-huy-viet-nam-ky-tai-hoi-hoa.html