500 عام من الحفاظ على لوحات قرى سينه الخشبية

حفر نفق لإخفاء الكتل الخشبية ورسم اللوحات سرًا

الحرفي كي هوو فوك هو الشخص الوحيد في عائلته الذي لا يزال يُحافظ على حرفة الرسم على الخشب في قرية سينه، وهي حرفة تقليدية ارتبطت بالأرض لأكثر من 500 عام. قرية سينه، واسمها الصيني قرية لاي آن، التابعة لبلدية فو ماو، كانت تابعة سابقًا لمقاطعة فو فانغ، وهي الآن تابعة لمدينة هوه (ثوا ثين-هوي).

استقبلنا الحرفي، البالغ من العمر أكثر من 70 عامًا، في منزله بقرية سينه الواقعة على ضفاف نهر العطر، في وقت متأخر من بعد الظهر. أخبرنا أنه منذ إقامة مهرجان هوي، انتعشت القرى الحرفية، وزاد عدد السياح، مما زاد من شغف عائلته بالرسم. بالإضافة إلى لوحات العبادة التقليدية، أبدعت عائلته العديد من اللوحات الزخرفية التي يشتريها السياح كتذكارات.

الفنان الحرفي كي هوو فوك مع لوحاته الخشبية التي ورثها عن عائلته

ومع ذلك، وبعد دراسة متأنية، وجد أن المهنة التقليدية لا تضمن دخل الأسرة، فاضطر إلى العمل في الزراعة أكثر. قال الحرفي كي هوو فوك إنه في السنوات التي تلت التحرير (1975)، واجهت مهنة الرسم في قرية سينه صعوبات جمة. في ذلك الوقت، كان يُنظر إلى من يرسمون لوحاتٍ للعبادة على أنهم ينشرون الخرافات، وكانت تُصادر القوالب الخشبية وتُقطع إلى حطب. في ذلك الوقت، خاطرتُ أنا أيضًا. ظننتُ أن هذه مهنةٌ ورثناها عن أجدادي، وإن فقدتها سأكون مذنبًا، فحفرتُ سرًا قبوًا ودفنتُ القوالب الخشبية. لم تكن الزراعة كافيةً لكسب العيش، لذلك كنتُ أنزل إلى القبو سرًا كل ليلة لأشعل مصباحًا وأرسم اللوحات. بعد الانتهاء من اللوحات، كنتُ أربط حبلًا حول ظهري، وأرتدي ملابسي، وأحملها إلى المدينة أو إلى كوانغ نام ، أو كوانغ نجاي، أو بينه دينه... لبيعها. بفضل ذلك، تمكنتُ من الاحتفاظ بمجموعة من قوالب الطباعة الخشبية خلال السنوات الصعبة. تبرعتُ لاحقًا بهذه المجموعة من القوالب لمركز هوي لحفظ الآثار، كما قال.

تشهد البلاد تغيرات، والحياة الاقتصادية تتطور، والوعي يتسع تدريجيًا. وقد وجد رسامو اللوحات في قرية سينه سبلًا لاستعادة مهنتهم القديمة، خاصةً خلال فترة الركود.

اكتشف سر صنع لون الصدف

باعتباره من الجيل التاسع من عائلة تصنع اللوحات الشعبية في قرية سينه، فإن الحرفي كي هوو فوك هو الشخص الوحيد الذي لا يزال يمتلك تقنية صنع الورق وخلط الألوان الطبيعية من أشجار الفانج وأشجار الجراد... وخاصة سر صنع الألوان من المحار والاسكالوب.

وفقًا لسلسلة نسب عائلة كي في قرية سينه، في أواخر القرن الرابع عشر وبداية القرن الخامس عشر تقريبًا، ومع أهالي قرية ثوان هوا الذين تبعوا اللورد نجوين للاستقرار، جلب السيد كي هو هوا حرفة الرسم على الخشب إلى قرية سينه ليستقر فيها. ويُعتبر السيد هوا مؤسس حرفة الرسم في قرية سينه.

يقدم الفنان الحرفي كي هوو فوك لوحات تقويم الأبراج الإثني عشر التي أنشأها مؤسسته.

ليس كل شخص قادرًا على صنع قوالب خشبية لطباعة لوحات قرية سينه. وحدهم الأجداد أو أمهر حرفيي قرية سينه قادرون على النحت للحفاظ على الهوية الأصلية، ثم نقلها إلى أحفادهم. كل لوحة عبارة عن قالب خشبي كامل، يستخدم الرسام حبرًا أسودًا ليضعه على القالب الخشبي، ثم يستخدم ورق دو لطباعة اللوحة الخام. تُترك اللوحة لتجف، ثم يستخدم الألوان الممزوجة بعناية لرسم أنماط عليها.

يكمن الفرق بين لوحات قرية سينه وغيرها من اللوحات الشعبية في بدائية ضرباتها وتركيباتها البريئة، المُشبعة بطابع الريف. عند رسم لوحة، تُستخدم القوالب الخشبية كقوالب فقط، وتُطبع اللون الرئيسي (عادةً النيلي). أما الألوان المتبقية فيُرسمها الحرفي يدويًا، فلا تتشابه أي لوحة. كل لوحة "تحمل" مزاج الحرفي في ذلك الوقت. تتميز لوحات قرية سينه بمخطط ألوان يُشبه لوحات المينا في عمارة قلعة هوي: تناغم بين الأصفر والنيلي، والأحمر مع اليشم، والأزرق مع النار، والزمرد مع الكهرمان...

منذ العصور القديمة، تُقارن لوحات قرى سينه الشعبية بلوحات كينه باك، مثل دونغ هو، وكيم هوانغ، وهانغ ترونغ. يقول الحرفي كي هو فوك: "كل لوحة من لوحات قرى سينه عبارة عن قالب خشبي كامل بأنماط وأشكال مختلفة. لذلك، قبل طباعة اللوحة، يجب على الحرفي إنشاء قالب خشبي. تتطلب هذه المهمة حرفيين ماهرين ليتمكنوا من صنع قوالب خشبية أصلية يمكن توارثها للأجيال القادمة".

وفقًا للفنان، تطور خطه الفني الشعبي إلى خمسة خطوط: لوحات زخرفية، ولوحات تذكارية، ولوحات عبادة (ثمانية)، ولوحات ألعاب، و12 لوحة لأبراج الأبراج. بمرور الوقت، أصبح في قرية سينه أكثر من 40 أسرة تمارس هذه الحرفة. ولتنويع منتجاتها، تُنتج الأسر أيضًا زهورًا ورقية بخمسة ألوان، وأزهار لوتس ورقية، ومنتجات تذكارية.

إذا استخدمنا النوع المناسب من ورق الدو والألوان التقليدية، فإن إنتاجه يتطلب مراحل إنتاجية متقنة، مما يُهدر الجهد والوقت. لذلك، تحول فنانو الرسم في قرى سينه تدريجيًا إلى استخدام الألوان الصناعية وورق الجرائد لتقليل تكاليف الإنتاج. وهذا هو سبب تلاشي تقنية صنع ورق الدو والألوان التقليدية تدريجيًا.

في قرية سينه، لا يتقن صناعة ورق الدو ومزج الألوان التقليدية إلا الحرفي كي هو فوك. تضم قرية سينه العديد من الحرفيين الذين يجيدون الرسم، لكن عائلته وحدها تضم ثلاثة أفراد مُعترف بهم من قِبل اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين-هوي كـ"حرفيين في الرسم الشعبي لقرية سينه". وإلى جانبه، زوجته السيدة تران ثي جاي، وابنه كي هو هاي.

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/nguoi-nay-lam-viec-xua-500-nam-niu-giu-tranh-moc-ban-lang-sinh-185231127232856509.htm