8 تعبيرات إنجليزية مستمدة من لعبة البيسبول

[إعلان 1]

البيسبول هي الرياضة الأكثر شعبية في أمريكا وهناك عدد من التعبيرات الاصطلاحية التي نشأت منها.

في لعبة البيسبول، يتناوب فريقان يتألف كل منهما من تسعة لاعبين على لعب دور الهجوم والدفاع. تبدأ اللعبة عندما يقوم الرامي برمي الكرة إلى ضارب الفريق المنافس. سيحاول هذا الشخص ضرب الكرة بالمضرب، ثم الركض حول الملعب في اتجاه عكس عقارب الساعة.

إذا ضربوا الكرة، يحاولون الركض إلى القاعدة الأولى قبل أن يتمكن الخصم من التقاط الكرة ورميها هناك. ويمكنهم بعد ذلك الركض إلى القاعدة الثانية، ثم القاعدة الثالثة، وأخيرًا لوحة المنزل لتسجيل نقطة.

يسمى الفشل في ضرب الكرة ثلاث مرات "ضربة قاضية" ويخرج الضارب.

وتقسم اللعبة إلى تسعة أدوار، ويتناوب كل فريق على لعب الهجوم والدفاع. الفريق الذي يحصل على أكبر عدد من النقاط في نهاية الجولة التاسعة سيكون هو الفائز.

لاعبو البيسبول بجامعة ديوك خلال مباراة ضد جامعة فيرجينيا، 29 أبريل. الصورة: جودوك — لاعبو البيسبول بجامعة ديوك خلال مباراة ضد جامعة فيرجينيا، 29 أبريل. الصورة: *جودوك*

وفيما يلي بعض التعبيرات الاصطلاحية ذات الصلة ومعانيها:

تعني كلمة Touch base الاتصال بشخص ما. في لعبة البيسبول، تعني عبارة "لمس القاعدة" لمس القاعدة الأولى أو الثانية أو الثالثة أثناء الجري حول الملعب.

على سبيل المثال: دعونا نتواصل في الأسبوع المقبل لمناقشة مشروعنا.

إن تغطية جميع القواعد يعني اتخاذ جميع الخطوات اللازمة للتحضير لأي شيء قد يحدث. في لعبة البيسبول، "تغطية جميع القواعد" تعني التأكد من أن جميع اللاعبين في وضع يسمح لهم بالدفاع.

على سبيل المثال: قبل إطلاق التطبيق، نحتاج إلى التأكد من أننا قمنا بتغطية جميع القواعد ومعالجة المشكلات المحتملة.

إن تحقيق نجاح كبير يعني تحقيق نجاح كبير أو إنجاز هدف مهم. في لعبة البيسبول، يعتبر "ضرب ضربة منزلية" أحد أعظم الإنجازات التي يمكن أن يحققها اللاعب. لذلك عندما يقول شخص ما أنه "حقق نجاحا كبيرا" فإنه يعني أنه حقق نجاحا كبيرا.

على سبيل المثال: بعد أشهر من العمل الجاد، حقق فريق التسويق لدينا نجاحًا كبيرًا مع الحملة الإعلانية الأخيرة وعزز مبيعاتنا بشكل كبير.

خارج الملعب أو ضربه خارج الملعب يتم استخدامه عندما نحقق شيئًا أفضل من المتوقع.

على سبيل المثال: لقد جذب تطبيقي الجديد آلاف المستخدمين في الأسبوع الأول. لقد كان الأمر خارج نطاق التوقعات (لقد جذب تطبيقي الجديد آلاف المستخدمين في الأسبوع الأول، وهو ما يفوق التوقعات).

بعد دراستها بجد للامتحان، نجحت في الامتحان وحصلت على الدرجة الكاملة.

تشير اللعبة الجديدة كليًا إلى موقف جديد وبه تغييرات كبيرة.

مثال: الانتقال إلى مدينة جديدة بعد التخرج من الكلية كان بمثابة لعبة جديدة تمامًا بالنسبة لي.

ثلاث ضربات وتخرج هي عبارة تُستخدم عندما يستنفذ شخص ما كل فرصه. في لعبة البيسبول، إذا فشل اللاعب في ضرب الكرة ثلاث مرات، فإنه يخرج من اللعبة.

على سبيل المثال: حاول ألا ترتكب أكثر من خطأين على التوالي. تذكر أن ثلاث ضربات ستخرج من اللعبة.

إن التقدم نحو تحقيق أهدافك يعني مواجهة التحدي أو تحمل مسؤولية أكبر. في لعبة البيسبول، عندما يأتي اللاعب إلى اللوحة، فهو يواجه ضرب الكرة.

على سبيل المثال: حان الوقت لتتحمل المزيد من المسؤولية في عملك.

إن رمي الكرة المنحنية يعني القيام بشيء مفاجئ أو صعب بالنسبة لشخص ما. في لعبة البيسبول، الكرة المنحنية هي كرة يصعب ضربها للغاية لأنها يمكن أن تغير اتجاهها بشكل غير متوقع.

مثال: أدى تغيير غير متوقع في المشروع إلى إحداث تغيير عكسي في خطتنا، الأمر الذي كان يتعين علينا تعديله بسرعة.

الدكتور لينه فونج (مدير برنامج اللغة الإنجليزية للطلاب الدوليين، جامعة تشاتام، الولايات المتحدة الأمريكية)

[إعلان 2]
رابط المصدر