تيت فيتنامي دافئ في أرض أجنبية

[إعلان 1]

تتراوح درجة الحرارة في أوروبا هذه الأيام بين 5 و6 درجات مئوية. ليست باردة جدًا، لكن بالنسبة لشخص مثلي، أنفه مسطح وبشرته صفراء وله أنف متورم، يكفيه البرد ليُبدد كل أفكار السفر خلال رأس السنة الفيتنامية التي تُشبه "الأرقام المتسارعة" في رأسي.

لكن كل ذلك لم يكن شيئًا مقارنةً بالبرد الذي اجتاح قلبي. عامٌ آخر، عشر سنوات بالضبط، لم أعد إلى المنزل.

أفتقد صخب المطبخ منذ أن رُفعت آلهة المطبخ إلى السماء. أعشق لحظة التنظيف في آخر يوم من العام. رائحة القش المدخن تلسع عينيّ، لكنها دافئة بشكل غريب.

ربما في هذا البلد، ألمانيا البعيدة، يوجد الكثير من الناس مثلي. أشعر بالوحدة قليلاً في الأيام التي تسبق رأس السنة القمرية الجديدة. لكن لحسن الحظ، هناك الكثير من الناس مثلي، لذا كل شيء أفضل.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 1.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 2.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 3. — مشهد من سوق سابا في جمهورية التشيك قبل حلول العام القمري الجديد 2024. تصوير: كوينه تشي

سوق الربيع في بلاد الغربة يعجّ أيضًا بتشكيلة واسعة من البضائع التي تحمل بصمة الوطن الأم - أزهار الخوخ، الكمكوات، الكمكوات، أزهار المشمش...، زينة تيت على القبعات المخروطية، المراوح الورقية...، أبيات شعرية لرأس السنة الجديدة... لا شيء ينقص! كل هذا يخلق أجواء تيت فيتنامية أصيلة، وأناس مثلي يشعرون بالدفء في الداخل.

في المجموعة الألمانية، يكثر الحديث هذه الأيام عن السؤال المألوف والمثير: "كيف تستعدون لرأس السنة القمرية الجديدة؟". ثم يشارك كل شخص وصفة سرية لتحضير هذا المربى أو ذاك الطعام.

يتمنى الجميع أن تحتفل كل عائلة بعيد رأس السنة الميلادية (تيت) كاملاً. قد لا يكتمل لمّ شمل العائلة، لكن لا يسعنا بالتأكيد تفويت اللحظات المهمة لنتمنى لبعضنا البعض عامًا جديدًا مليئًا بالسلام.

سوق دونغ شوان (في برلين - ألمانيا) وسوق سابا (في جمهورية التشيك) يعجّان بالفيتناميين، يتبادلون أطراف الحديث ويتبادلون الأحاديث. ورغم غربتهم، لا تزال الذكريات والحنين إلى وطنهم عالقة في أذهانهم.

لكن ربما يكون الشيء المميز الذي يجمع كل من يتطلع إلى تيت في هذا البلد الغريب هو الرغبة في "إعادة تيت إلى وطنكم". هذا ليس مشروعًا ولا حملة، بل هو ببساطة رغبة في أن يتعرف الأطفال المولودون في بلدان أجنبية على أجواء تيت التقليدية للشعب الفيتنامي.

قبل كل شيء، وبطريقة حميمة ومألوفة، ترغب الأمهات في أن يفهم أطفالهن ثقافة وطنهم الجميلة ويحبوها. أينما كانوا على هذه الأرض، في مكان مختلف تمامًا عن ثقافة وطنهم الأم، فإن نقل الثقافة الفيتنامية من خلال تنظيم الأنشطة الثقافية والمشاركة فيها، مثل مهرجان تيت التقليدي، أمر بالغ الأهمية.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 4. — أم فيتنامية تُعلّم أطفالها عادات عيد تيت. الصورة: فيسبوك

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 5. — وليمة تيت لعائلة فيتنامية في ألمانيا. الصورة: فيسبوك

بما أننا نعيش بعيدًا عن الوطن، يشعر الجميع بالحنين إلى الوطن، خاصةً خلال لحظات الانتقال إلى العام الجديد. أنا أحب تيت! وربما لأنني امرأة تقليدية، أحب وأستمتع بكل ما يتعلق بتيت القديم أكثر.

أشعر بفرح أكبر عندما أرى أزهار الآو داي الخضراء والحمراء والأرجوانية والصفراء ترفرف في شوارع برلين. الأطفال بأزياء الآو داي والقباقيب الخشبية يلعبون عند بوابة براندنبورغ في غاية الروعة، لا أجد كلمات تصفهم.

لقد استمتع الكبار إلى حد ما بعطلة تيت الهادئة والجميلة في المنزل، لذلك يستحق الأطفال الذين يعيشون بعيدًا عن المنزل أن يحظوا بطفولة جميلة مشبعة بالثقافة الفيتنامية التقليدية.

زينوا المنزل مع أطفالكم، اصنعوا أزهار الخوخ وأزهار المشمش، ولفوا بان تشونغ (كعكة الأرز الدبقة المربعة)، واصنعوا نيم (لفائف الربيع)، وشكلوا الأسماك في اليوم الذي تعود فيه آلهة المطبخ إلى الجنة... نأمل أنه عندما يكبر أطفالكم، ستصبح هذه اللحظات من الاستعداد لرأس السنة القمرية الجديدة الأساس الذي يرشدهم إلى وطنهم وجذورهم.

ليس أنا فقط، بل كل أم ترغب في منح أطفالها هدايا رائعة. بالنسبة للأمهات الفيتناميات، هذا يعني نقل جمال العادات الفيتنامية إلى أطفالهن.

[إعلان 2]
مصدر