احتفال فيتنامي دافئ بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في أرض أجنبية.

في هذه الأيام، تتراوح درجة الحرارة في أوروبا بين 5 و6 درجات مئوية. ليس الجو بارداً جداً، لكن بالنسبة لشخص مثلي ذي أنف مسطح وبشرة صفراء وجيوب أنفية، فإن البرد كافٍ لتحطيم أي خطط سفر كنت أخطط لها بمناسبة رأس السنة الفيتنامية.

لكن كل ذلك يتضاءل أمام البرد الذي يتسلل إلى قلبي. لقد مر عام آخر، عشر سنوات كاملة منذ آخر مرة عدت فيها إلى الوطن.

أتذكر صخب المطبخ وضجيجه منذ اليوم الذي ودّعنا فيه إله المطبخ إلى السماء. أحب لحظة كنس المطبخ في آخر يوم من السنة. رائحة العشب الجاف المدخنة تُدمع عيني، لكنها دافئة بشكل غريب.

ربما يوجد في هذه الأرض البعيدة، ألمانيا، الكثيرون مثلي. أشعر ببعض الوحدة في الأيام التي تسبق رأس السنة القمرية (تيت). لكن لحسن الحظ، مع وجود الكثيرين ممن يمرون بنفس التجربة، يصبح الوضع أفضل قليلاً.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 1.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 2.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 3. — مشهد من سوق سابا في جمهورية التشيك قبل حلول السنة القمرية الجديدة عام 2024 (عام التنين). الصورة: كوين تشي

سوق الربيع في بلد أجنبي يعجّ أيضاً بالبضائع التي تحمل بصمة الوطن - أزهار الخوخ، والكمكوات، وأزهار المشمش...، وزينة رأس السنة الفيتنامية على القبعات المخروطية، والقبعات المصنوعة من القش، والمراوح الورقية...، وأبيات الشعر الميمونة للعام الجديد... لا ينقص شيء! كل هذا يخلق أجواءً فيتنامية مميزة لعيد رأس السنة الفيتنامية، ويشعر الناس مثلي بالدفء في قلوبهم.

في المجموعات الإلكترونية للأشخاص في ألمانيا، أصبحت هذه الأيام أكثر حيوية مع السؤال المألوف والحيوي: "كيف تستعدون جميعًا لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)؟" ثم يشارك كل شخص وصفة سرية لصنع المربى أو غيرها من الأطعمة.

يتمنى الجميع أن تنعم كل عائلة باحتفالٍ بهيجٍ برأس السنة القمرية. ورغم أن لمّ شمل العائلة بالكامل قد لا يكون ممكناً، إلا أنه من المهم بالتأكيد تذكر تلك اللحظات الثمينة لتبادل التهاني بعامٍ جديدٍ يسوده السلام.

سوق دونغ شوان (في برلين، ألمانيا) وسوق سابا (في جمهورية التشيك) يعجّان بالفيتناميين. يشترون ويبيعون البضائع ويتجاذبون أطراف الحديث. حتى الغرباء تربطهم ذكريات مشتركة وحنين إلى الوطن.

لكن لعلّ أروع ما يجمع كل من يتطلعون إلى عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في هذه الأرض الغريبة هو التطلع إلى "جلب عيد تيت إلى الوطن لأطفالنا". ليس هذا مشروعًا ولا حملة، بل هو ببساطة رغبة في أن يعيش الأطفال المولودون في بلاد غريبة أجواء عيد تيت الفيتنامي التقليدي.

قبل كل شيء، وبأكثر الطرق حميميةً وألفةً، تأمل الأمهات أن يفهم أطفالهن ثقافة وطنهم الجميلة ويقدروها أكثر. وأينما كانوا في هذه الدنيا، حتى في مكان يختلف تمامًا عن ثقافتهم، فإن الحفاظ على الثقافة الفيتنامية من خلال تنظيم الفعاليات الثقافية والمشاركة فيها، كالمهرجانات والأعياد التقليدية، يُعدّ أمرًا بالغ الأهمية.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 4. — أم فيتنامية تُعلّم أطفالها عادات عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). الصورة: فيسبوك

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 5. — وليمة تقليدية بمناسبة عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) أعدتها عائلة فيتنامية في ألمانيا. الصورة: فيسبوك

لا شك أن كل من يعيش بعيدًا عن الوطن يشعر بالحنين إليه، خاصةً مع اقتراب العام الجديد. أنا أعشق عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)! ولعلّ كوني امرأةً محافظةً على التقاليد، يجعلني أُقدّر وأستمتع بكل ما يتعلق بهذا العيد العريق أكثر من أي وقت مضى.

أشعر ببهجة أكبر عندما أرى النساء بفساتينهن الفيتنامية الزاهية يرفرفن في شوارع برلين. أما الأطفال، الذين يرتدون الفيتنامية والأحذية الخشبية، ويلعبون عند بوابة براندنبورغ، فهم في غاية الجمال لدرجة أن الكلمات تعجز عن وصفهم.

لقد استمتع الكبار إلى حد كبير باحتفالات رأس السنة القمرية السلمية والجميلة في مسقط رأسهم، لذا فإن الأطفال الذين يعيشون بعيداً عن ديارهم يستحقون أكثر من ذلك أن يحظوا بطفولة جميلة غنية بالثقافة الفيتنامية التقليدية.

تزيين المنزل مع الأطفال، وقطف أزهار الخوخ والمشمش، ولفّ البان تشونغ (كعكات الأرز الفيتنامية التقليدية)، وصنع لفائف الربيع، وتشكيل السمك لعودة إله المطبخ إلى السماء... نأمل أن تصبح هذه اللحظات من الاستعداد لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) عندما يكبر الأطفال أساسًا يرشدهم للعودة إلى وطنهم وجذورهم.

ليس الأمر مقتصراً عليّ فقط؛ فكل أم ترغب في منح طفلها أفضل ما في الحياة. وبالنسبة للأمهات الفيتناميات، يعني ذلك نقل التقاليد والعادات الجميلة لفيتنام إلى أبنائهن.

مصدر