رائحة دافئة تنبعث من القصب الأخضر

"تنبض القاعدة الثورية بالفرح، مما يدفئ قلوب شعب وطني."

"صوت شخص يدق جوز التنبول بإيقاع منتظم يشبه إيقاع قلبي"...

تستذكر كلمات الأغنية أعلاه، من أغنية "القناة الخضراء" الشهيرة، التي ألفها الموسيقي الراحل نغو هوينه (1931-1993) عام 1949، قناة دوونغ فان دوونغ، التي حُفرت في أوائل القرن العشرين، والتي كانت تتدفق عبر مقاطعة لونغ آن . وتشير الأغنية إلى نبات السعد المزروع بالقرب من القناة، وهو في الواقع نوع من الأعشاب يبلغ ارتفاعه حوالي مترين، وله ساق أنبوبية مستديرة تشبه عود الطعام، وأزهار بنية اللون في أعلاه. يتساءل العديد من السياح عن معنى "دقّ عشب السعد". وعندما طرحنا هذا السؤال في قرية ماي هانه باك، التابعة لمقاطعة دوك هوا، في محافظة لونغ آن، خضنا تجربة مثيرة للاهتمام في هذه القرية الريفية، حيث تعرفنا على حرفة تقليدية مرتبطة بعشب السعد. يروي كبار السن في ماي هانه باك أنه في الماضي، بعد حصاد نبات السعد، كان الناس في جنوب فيتنام يدقونه بالمدقة ويجففونه لنسج الحصر (المعروفة أيضًا باسم حصر السعد) للاستخدام المنزلي. وخلال حرب المقاومة، استُخدمت حصر السعد لينام عليها الجنود في مناطق الحرب. تعلم أجدادنا حرفة نسج حصر السعد من آبائهم، وهي حرفة توارثتها الأجيال وحافظت عليها حتى يومنا هذا، كما يتضح من الأغاني الشعبية التي لا تزال تحتفظ بقيمتها:

"بشرة فاتحة بفضل الخدين الجميلين"

تحول لون بشرته إلى اللون الداكن نتيجة خوضه في المستنقعات واقتلاعه لأشجار النخيل.

الزهرة خضراء، والأوراق خضراء أيضاً.

سأذهب لزراعة الأرز بينما تقوم أنت باقتلاع نباتات السعد.

(مستنقع – مستنقع غارق بالمياه)...

مصدر