العم سون نام هو شخص صريح، ذكي ومجنون.

وقال الكاتب لي مينه كووك إنه خلال أكثر من 30 عاما من العمل كصحفي، كانت تجربته "الأكثر بؤسا" هي إجراء مقابلة مع الكاتب سون نام، لأنه "بمجرد أن يدخل السيد نام في قصة ما، فإنه يستطيع التحدث لساعات متواصلة"، مما يجعل المستمعين يفهمون العديد من القضايا.

المؤلفة دينه ثي ثانه ثوي والكاتب والصحفي لي مينه كووك يتذكران لقاءاتهما مع الكاتب سون نام - صورة: دار النشر

في صباح يوم 31 مايو، في شارع الكتب في مدينة هوشي منه، كان هناك برنامج تبادل لإطلاق كتاب يسمى الروح الجنوبية من خلال قصص سون نام مع المؤلفة دينه ثي ثانه ثوي والكاتب الضيف والصحفي لي مينه كووك.

يعد التبادل فرصة للمتحدثين والقراء لتبادل المعلومات حول شخصية وأعمال "الرجل العجوز الجنوبي" سون نام.

لقد كنت مهتمًا بمتابعة السيد سون نام والاستماع إلى قصصه.

المزاج الجنوبي من خلال قصص سون نام هو عمل بحثي ثقافي وأدبي للمؤلفة دينه ثي ثانه ثوي بعد 20 عامًا من إعداد أطروحتها للماجستير.

وفي معرض استذكارها للوقت الذي بدأت فيه البحث في أعمال سون نام، قالت السيدة ثوي - المديرة السابقة ورئيسة تحرير دار النشر العامة لمدينة هوشي منه -:

"في عام 2000، اقترح متحف مدينة هو تشي منه استراتيجية للتحضير لجيل جديد من الخلفاء بأسماء مثل: ما بعد علم الآثار، ثانغ داو، ثانغ موك، ثانغ تشو، كونغ دونغ، مي دا، توان جو...

وقد كلف القادة بعض الموظفين بالذهاب إلى مدرسة الدراسات العليا، مع مواضيع بحثية اختيارية، ولكن كيف يصبحون تدريجيا خبراء مثل: سجل الأراضي - اسم المكان، والدراسات الجنوبية، واللغويين...

وفقاً لهذا "الترتيب"، وبالنظر إلى الاختيار بين سون نام وبينه نجوين لوك في قائمة العديد من المؤلفين الأدبيين الجنوبيين، فقد اخترت الكاتب سون نام، "الرجل العجوز الذي سار" في جميع أنحاء الجنوب في القرن العشرين.

الأمر المهم هو أنني قررت في ذلك العام أن أحصل على العديد من الفرص للتحدث معه، ومتابعته، والاستماع إلى قصصه في منزل Go Vap التقليدي.

تحت عنوان "الثقافة والشعب الجنوبي في أعمال سون نام"، والذي تم كتابته لاحقًا في كتاب، بحثت السيدة ثوي في 134 قصة للكاتب بما في ذلك: الروايات والقصص القصيرة والمذكرات والمقالات وأوراق البحث والمقالات في الصحف والمجلات لتعكس ثقافة وعادات وهوية شعب الجنوب في سلوكهم وأسلوب حياتهم في مواجهة التغيرات في الطبيعة والتاريخ...

يضع سون نام الثقافة الجنوبية ضمن التقاليد المشتركة للبلاد.

وبحسب السيد لي مينه كووك، فإن قصص سون نام مليئة بالحيوية، والخيال ما هو إلا ذريعة، وأساس لنقل العناصر التي شاهدتها دينه ثي ثانه ثوي.

على سبيل المثال، "تُوصف صورة الرواد الذين استصلحوا الأراضي لتأسيس القرى في دلتا ميكونج في القرن التاسع عشر من خلال الصعوبات التي واجهوها ولكنها مليئة بالبراءة والتفاؤل في طريقهم إلى إيجاد حياة جديدة.

تشكل معاناة المزارعين في ظل نظام الأراضي الاستعماري الفرنسي وروح الوطنية التي أشعلت في قلوب أهل الجنوب في النصف الأول من القرن العشرين النسبة الأكبر من الأعمال الأدبية التي كتبها سون نام.

"لفترة طويلة، اعتقد العديد من الباحثين أن الشخصيات الثقافية الجنوبية مثل ترونغ فينه كي، وهو بيو تشانه، وفي فان، وبينه نجوين لوك، ودوآن جيو، وسون نام، ونجوين فان هاو... هم من الجنوب، من الجنوب فقط.

"إن السبب وراء قيامهم بملامسة قلوب الشعب الفيتنامي في جميع أنحاء البلاد هو أنهم يدركون وضع الثقافة الجنوبية في تدفق فيتنام الموحدة، والتي لا تزال تمثل تقليد وروح البلاد وشعب فيتنام" - علق السيد كوك.

كتاب المزاج الجنوبي من خلال قصص سون نام - الصورة: دار النشر

وفي الكتاب، أشار المؤلف إلى السمات الشخصية النموذجية لشعب الجنوب في قصص سون نام مثل: البساطة، والصراحة، والإنسانية، والفروسية، والعملية، والمرونة، والذكاء، والإبداع.

بالنسبة للسيدة ثوي، فإن الكاتب سون نام هو شخص صريح، ذكي، وغريب الأطوار، وهو الشخص الذي يلخص بشكل واضح الخصائص النموذجية للشعب الجنوبي.

استذكر السيد كوك الأوقات البسيطة والمتواضعة التي التقى فيها السيد سون نام بزملائه الكُتّاب: "قال إن عينيه بدأتا تغمقان، لذا كان يأمل أن يتفهم الجميع إن لم يتعرف عليه أو يُحييه عند لقائه. وطلب منا، نحن الجيل الأصغر، أن نناديه عند لقائنا ليُلقي التحية علينا."

السيدة داو ثوي ليو، الابنة الصغرى للكاتب سون نام، شاركت - صورة: هو لام

وفي حفل إطلاق الكتاب، أعربت السيدة داو ثوي ليو، ابنة الكاتب سون نام، عن سعادتها البالغة برحيل والدها لأنه على الرغم من رحيله منذ 17 عامًا، لا يزال هناك "رفقاء روح" مثل السيد مينه كووك والسيدة ثانه ثوي الذين جمعوا بعناية فائقة وبحثوا بعمق عن سون نام، مما ساعد القراء على فهم الرجل وأعماله بشكل أفضل.

العودة إلى الموضوع

بحيرة لام

المصدر: https://tuoitre.vn/bac-son-nam-la-nguoi-boc-truc-thong-minh-va-gan-gan-20250531090445593.htm