الدرس الأول: التعامل مع التراث

بحضارة تمتد لأكثر من 4000 عام، تمتلك فيتنام تراثًا غنيًا، من الآثار التاريخية إلى القيم الثقافية غير الملموسة. يُعد هذا التراث ثروةً قيّمةً للمجتمع الفيتنامي، وجزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي العالمي، مما يُسهم في ترسيخ مكانة فيتنام وهويتها الثقافية على الساحة الدولية.

ترانج آن التراث الثقافي والطبيعي العالمي (نينه بينه). (الصورة: كوانج فينه)

يمكن اعتبار التراث الثقافي شاهدًا حيًا على التاريخ، وحلقةً وصل بين الماضي والحاضر والمستقبل، وموردًا أساسيًا لتأكيد الهوية الوطنية. إلا أن جهود الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها تكشف عن أوجه قصور تحتاج إلى معالجة عاجلة.

التراث يتحدث

تُظهر إحصاءات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (2025) أن البلاد تمتلك حاليًا أكثر من 40,000 أثر تاريخي، تسعة منها مُدرجة ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو. بالإضافة إلى ذلك، أدرجت اليونسكو 15 تراثًا ثقافيًا غير مادي، مثل موسيقى بلاط هوي الملكي، وعبادة هونغ كينغ، والمساحة الثقافية للغونغ في المرتفعات الوسطى، وغيرها. وأكد الأستاذ المشارك، الدكتور بوي هواي سون، أن "التراث الثقافي ليس مجرد ثروة مادية، بل هو أيضًا مورد روحي، وهو أساس بناء مجتمع متحضر ومستدام".

رغم امتلاك فيتنام منظومةً ضخمةً للتراث الثقافي، إلا أن أسلوب التعامل الحالي مع التراث يكشف عن العديد من العيوب. وإذا لم يُعالج على الفور، فسيُقلل من قيمة التراث، بل ويُشكل تحدياتٍ جسيمةً لأعمال الحماية، مُهددًا بذلك استمرارية القيم الثقافية الوطنية.

على الرغم من امتلاك فيتنام منظومةً ضخمةً للتراث الثقافي، إلا أن أسلوب التعامل الحالي مع التراث يكشف عن العديد من أوجه القصور. وإذا لم يُعالج على الفور، فسيُقلل من قيمة التراث، بل ويُشكل تحدياتٍ جسيمةٍ لأعمال الحماية، مُهددًا بذلك استمرارية القيم الثقافية الوطنية. ويشهد الوقت الراهن نقصًا في الاستثمار في الموارد المادية والبشرية، لا سيما في المناطق النائية. ونتيجةً لنقص التمويل اللازم للترميم والصيانة، تتدهور العديد من الآثار التاريخية تدهورًا خطيرًا.

بالإضافة إلى ذلك، يتلاشى العديد من التراث الثقافي غير المادي، مثل الفنون الشعبية للأقليات العرقية، تدريجيًا بسبب نقص الكوادر التعليمية والتثقيفية، فضلًا عن غياب سياسات الدعم المالي للترميم والحفظ. وأشار تقرير صادر عن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إلى وجود تداخل وغياب للتنسيق في إدارة التراث، وخاصة التراث بين المحافظات، مما يُصعّب تنفيذ خطط الحماية. وعادةً ما يُهمل العديد من الآثار والتراث غير المادي، نتيجةً للتخصيص غير المعقول للميزانية وغياب آلية تنسيق فعّالة بين المستويين المركزي والمحلي، بينما تُركّز الموارد بشكل رئيسي على الوجهات السياحية الشهيرة.

يُعدّ الاستغلال المفرط للتراث لأغراض تجارية قضيةً مثيرةً للقلق، إذ يُلحق الضرر بأصالته وقيمته الثقافية. في الآونة الأخيرة، أدّى تنظيم فعاليات غير مناسبة أو بناء هياكل لا تنسجم مع المناظر الطبيعية في المواقع التراثية إلى تقويض قدسيته وتهديد سلامته. على سبيل المثال، استقبل كهف في خليج باي تو لونغ (كوانغ نينه) آلاف الأشخاص للاستمتاع وتناول الطعام وتنظيم أنشطة بناء فرق العمل في أوائل عام 2025، مما أثار قلقًا عامًا وقلقًا بشأن خطر "تلوث" المساحات التراثية.

أو مؤخرًا، في مايو 2025، في مجمع آثار هوي، اجتاز سائح السياج الأمني، وجلس بوقاحة على عرش سلالة نغوين - وهو كنز وطني من سلالة نغوين يقع في قصر تاي هوا - وارتكب العديد من أعمال التخريب المسيئة. ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل حطم مسند ذراع العرش إلى قطع عديدة، مما أثار صدمة الزوار وغضبهم. تُظهر هذه الحوادث أن إدارة الآثار المهمة تعاني من بعض القصور. وقد صرّح البروفيسور الدكتور نغوين تشي بن، المدير السابق للمعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون، قائلاً: "إن فقدان التراث يعني فقدان جزء من روح الأمة، وهو ما لا يمكن تعويضه بأي قيمة مادية".

المسؤولية عن اليوم والغد

وضعت فيتنام أسس الحفاظ على التراث في وقت مبكر جدًا، وتجلى ذلك من خلال سياسات بارزة، تعكس رؤية استراتيجية في حماية التراث الثقافي وتعزيز قيمته. فور استقلال البلاد، في 23 نوفمبر 1945، وقّع الرئيس هو تشي منه وأصدر المرسوم رقم 65/SL، مُرسيًا بذلك أول أساس قانوني لحماية التراث الثقافي الوطني، مؤكدًا على أن الحفاظ على التراث "ضروري للغاية في عملية بناء فيتنام". وفي الوقت نفسه، دعا المرسوم جميع أفراد الشعب إلى المشاركة في حماية القيم الثقافية التقليدية، من الآثار التاريخية إلى العادات والتقاليد.

في عام ١٩٨٧، واصلت فيتنام تأكيد التزامها الدولي بالانضمام إلى اتفاقية اليونسكو لعام ١٩٧٢ بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي، مما مثّل نقطة تحول مهمة، إذ أدخلت فيتنام في المجتمع الدولي في جهودها للحفاظ على التراث، مع إتاحة فرص لتعزيز القيم الثقافية الفريدة للعالم. وفي عام ٢٠٠١، أقرّ المجلس الوطني قانون التراث الثقافي، مما أنشأ إطارًا قانونيًا صارمًا لإدارة وحماية وتعزيز قيم التراث. ويحدد القانون بوضوح مسؤوليات الجهات الحكومية والمنظمات والأفراد في الحفاظ على التراث، وينص على تدابير لحماية التراث المادي وغير المادي.

بحلول عام 2024، واستجابة لمتطلبات الوضع الجديد وسياق التكامل الدولي، صدر قانون التراث الثقافي (المعدل)، ودخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2025. ويعزز القانون المعدل اللامركزية في المسؤوليات على المحليات، ويزيد العقوبات على أعمال انتهاك التراث، ويشجع مشاركة المجتمع في أعمال الحفاظ عليه.

ويؤكد القانون بشكل خاص على دور التكنولوجيا الرقمية في الحفاظ على التراث وتعزيزه، مثل بناء قاعدة بيانات رقمية للآثار والتراث غير المادي، ودعم الحرفيين في نقل القيم الثقافية التقليدية.

ورغم التقدم الكبير الذي أحرز، فمن أجل حماية وتعزيز قيم التراث بطريقة مستدامة، يتعين على فيتنام أن تؤدي بشكل جيد مهامها الفورية وطويلة الأجل.

على الرغم من التقدم الملحوظ، ولحماية قيم التراث وتعزيزها على نحو مستدام، تحتاج فيتنام إلى أداء مهامها العاجلة وطويلة الأجل بكفاءة. أولًا، من الضروري زيادة الاستثمار في ترميم الآثار والحفاظ على التراث غير المادي، لا سيما في المناطق النائية. إلى جانب تخصيص مخصصات معقولة من ميزانية الدولة، هناك حاجة أيضًا إلى آلية مراقبة شفافة لضمان استخدام الموارد بفعالية. إضافةً إلى ذلك، يُعدّ توعية المجتمع والزوار عاملًا مهمًا في حماية التراث.

تُظهر الحادثة المؤسفة الأخيرة في العاصمة القديمة هوي الحاجة إلى حملات تثقيفية وتواصلية، بدءًا من توعية المدارس بالتراث وصولًا إلى تنظيم برامج لرفع مستوى الوعي العام. بالإضافة إلى ذلك، يجب التركيز على إجراءات إدارية أكثر صرامة، مثل زيادة عدد المرشدين السياحيين، وتركيب لافتات تحذيرية، وفرض عقوبات صارمة على المخالفين.

في الوقت نفسه، ينبغي تشجيع السكان المحليين على المشاركة في أعمال حماية التراث، لأنهم المعنيون مباشرةً بالقيم الثقافية. ويُعدّ تحسين التنسيق بين الهيئات المركزية والمحلية عاملاً هاماً لإدارة التراث بفعالية. أما بالنسبة للتراث بين المحافظات، فيتعين وضع آلية تنسيق واضحة، بمشاركة خبراء ومنظمات دولية.

علق السيد مايكل كروفت، ممثل اليونسكو في فيتنام، قائلاً: "تتطلب حماية التراث نهجًا شاملاً، حيث يتحمل أصحاب المصلحة مسؤولية ضمان سلامة التراث". التراث الثقافي هو جوهر الأمة، وثروة لا تُعوض، وأساس المستقبل. وإدراكًا لهذا الأمر، يتعين على جميع المستويات والقطاعات والمجتمع ككل أن يتعاونوا لحماية موارد التراث في البلاد، حاضرًا ومستقبلًا.

(يتبع)

رسالة - NGOC LIEN

المصدر: https://nhandan.vn/bai-1-ung-xu-voi-di-san-post902113.html