الدرس الثاني: التراث العالمي على طريق التنمية المستدامة

على مدى عقود من الزمان منذ الاعتراف بها كتراث ثقافي عالمي ، وبفضل الاهتمام الاستثماري من جانب الدولة والمساعدة المشتركة من الأصدقاء الدوليين، شهدت العاصمة القديمة هوي ومدينة هوي آن القديمة ومجمع معبد ماي سون - وهو أحد مواقع التراث البارز في فيتنام في المنطقة الوسطى - إحياءً قوياً وهي الآن على طريق التنمية المستدامة.

تطبيق التحول الرقمي

يعد التحول الرقمي في السياحة اتجاهًا لا مفر منه، في سياق التطور القوي للعلوم والتكنولوجيا واتجاه الوصول إلى المعلومات والصور الخاصة بالوجهات السياحية، مما يساعد صناعة السياحة على تعزيز التجارب وخلق فرص وقيم جديدة.

وتركز هيئات التراث الثقافي العالمية الثلاث حاليا على تطبيق التحول الرقمي في بيع التذاكر الإلكترونية، ورقمنة القطع الأثرية والأعمال التراثية لتقديمها والترويج لها على نطاق واسع على الفضاء الإلكتروني، مع إنشاء أساس لأعمال الترميم والحفظ.

في الآونة الأخيرة، شجع مجلس إدارة التراث الثقافي العالمي في ماي سون تطبيق التحول الرقمي، مما يساهم في تعزيز قيم التراث في اتجاه تطوير نظام بيئي سياحي ذكي.

عندما يزور الزوار موقع myson360.vn، يمكنهم رؤية خريطة الجولة بأكملها، مع تأثيرات بصرية ثلاثية الأبعاد واضحة، وتظهر الأعمال المعمارية بمنظورات مختلفة وحيوية، تصف كل منطقة من برج المعبد من منظور مكاني بزاوية 360 درجة.

يستمتع عدد كبير من زوار موقع ماي سون للتراث الثقافي العالمي بالتعليقات الصوتية المتعددة اللغات. (تصوير: دوآن هوو ترونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

بالإضافة إلى ذلك، يدمج منتج My Son Metaverse/VR 360 ميزة الدليل السياحي الافتراضي لتقديم نظرة عامة على مجمع معبد My Son، أو تطبيق التعليق التلقائي مع 40 قصة مصممة وفقًا لطرق مشاهدة المعالم السياحية المناسبة للزوار للاختيار من بينها بالعديد من اللغات المختلفة.

قال نائب المدير المسؤول عن مجلس إدارة التراث الثقافي العالمي في ماي سون، نجوين كونغ خيت، إن السياح الدوليين يشكلون 90% من زوار ماي سون، وتركز الوحدة على تطبيق التحول الرقمي في منتجات الخدمة لتحسين جودة الخدمة.

في عام 2025، يواصل مجلس الإدارة تنفيذ برنامج رقمنة ثلاثية الأبعاد لنحو 500 قطعة أثرية قيمة من تشام تم العثور عليها من خلال الحفريات الأثرية، بالإضافة إلى الترويج لكنزين وطنيين، معبد موخالينجا ومعبد ماي سون A10، وبالتالي نشر القيمة العالمية المتميزة لمجمع المعبد بتاريخ يعود إلى آلاف السنين.

إدراكًا للدور المهم الذي تلعبه رقمنة التراث، قام مركز هوي لحفظ الآثار في السنوات الأخيرة بالتنسيق مع عدد من شركات التكنولوجيا الرقمية لنشر الرقمنة ثلاثية الأبعاد لنحو 11 ألف قطعة أثرية وتحف.

وهذه مقدمة مهمة تحل مشكلة استغلال الموارد التراثية لخدمة الصناعة الثقافية واقتصاد التراث والحفاظ عليه على المدى الطويل.

كما أطلق مركز هوي للحفاظ على الآثار وشركة Phygital Labs المساهمة مساحة المعرض الرقمي "museehue.vn" التي يمكن لأي شخص في أي مكان زيارتها والتعرف عليها، بهدف نشر الثقافة الفيتنامية على مستوى العالم.

قال مدير مركز هوي لحفظ الآثار هوانغ فيت ترونغ إن التعاون مع شركات التكنولوجيا الرقمية يمثل خطوة جديدة في دمج الحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها، والاستجابة لاتجاه رقمنة التراث وتطوير الصناعات الثقافية.

ومن ثم، فإن رقمنة وتخزين قاعدة بيانات قيم التراث الثقافي لسلالة نجوين لا يساعد فقط في البحث والاستشارة والبحث بشكل ملائم، بل يعمل أيضًا كمكان لتثقيف الجيل الأصغر بشكل فعال للتعرف على التراث.

وبحسب الخبراء، فإن مواقع التراث الثقافي العالمي الثلاثة المذكورة أعلاه تم بناؤها بشكل أساسي من الخشب والطوب والمواد الحجرية، وتقع في مناطق ذات ظروف جوية قاسية وتغير مناخي متزايد الشدة، لذلك يجب إجراء أعمال الترميم بانتظام للحفاظ على الإنجازات المستقرة.

إن رقمنة التراث عامل مهم في تنظيم عملية ترميم التراث وحفظه بشكل علمي وواضح خلال كل فترة تاريخية.

بالنسبة لمدينة هوي آن التراثية، يتم أيضًا توسيع نطاق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والتحول الرقمي في إدارة الخدمات السياحية والإدارة البيئية وحركة المرور وتحسين نوعية حياة سكان المناطق الحضرية.

التراث في أحضان المجتمع

توصيات اليونسكو وإرشاداتها بشأن استغلال التراث وتعزيزه واضحة وإنسانية للغاية. فالتراث يخدم الإنسان والمجتمع، وهو في الوقت نفسه موضوع للحماية ويضيف قيمة للمجتمع.

عند دخول مدينة هوي آن القديمة، يشعر الزائرون وكأنهم يزورون "متحفًا حيًا"، حيث يبدو أن الزمن يتباطأ، ويتوقف عند كل منزل قديم، وفي كل شارع، وكل زقاق، وفي السلوك "اللطيف والإنساني" للأشخاص هنا.

سياح يزورون مدينة هوي آن القديمة. (صورة: دو ترونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

مع أن معظم المنازل القديمة وأماكن العبادة في البلدة القديمة مملوكة لأفراد أو مجموعات، فإن خلق الإجماع في المجتمع للتعاون في الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها يعد نجاحًا كبيرًا، مما جعل هوي آن تحتل مكانة عالية على خريطة السياحة في فيتنام والعالم.

يقع معبد عشيرة نجوين تونغ في زقاق صغير في شارع نجوين ثي مينه خاي، بالقرب من الجسر الياباني المغطى، وهو مقر إقامة وزير الحرب، نهوان تراش ماركيز نجوين تونغ فان، الذي بني في عام 1806.

وهذا هو أحد الآثار الأولى التي تلقت 75٪ من تمويل الدولة للترميم في عام 2005. السيد دانج هونج تونج، القائم على الرعاية والدليل السياحي هنا، شارك أن المنزل تم الاعتراف به باعتباره أثرًا معماريًا وفنيًا على مستوى المدينة.

بعد الترميم، وافقت العائلة على فتح الباب لاستقبال السياح. بالإضافة إلى تقديم البخور، ستُستخدم عائدات التذاكر المُجمعة أيضًا في صيانة وحفظ الآثار.

وبحسب مركز هوي آن لحفظ التراث الثقافي العالمي، يتم حالياً بيع تذاكر الدخول لجميع مناطق الجذب السياحي في المدينة القديمة، حيث تستفيد العديد من المنازل القديمة وقاعات التجمعات والكنائس العشائرية الواقعة على طريق مشاهدة المعالم السياحية من مبيعات التذاكر الشهرية التي تتراوح من عشرات الملايين من دونج إلى مئات الملايين من دونج.

قال سكرتير الحزب في منطقة هوي آن نجوين دوك بينه إن هوي آن هي واحدة من المواقع القليلة للتراث الثقافي العالمي في فيتنام والتي تضم مجتمعًا مكتظًا بالسكان يبلغ عدده حوالي 10 آلاف شخص.

ترتبط الأنشطة الاقتصادية للسكان ارتباطًا مباشرًا أو غير مباشر بالخدمات السياحية. ويمكن القول إن التراث هو "الكنز" المشترك للمجتمع، وهو الرابط الذي يجمع الجميع لحماية المدينة القديمة في الماضي. هناك عائلات لا تحتاج إلا لإجراء إصلاحات بسيطة في منازلها القديمة، لكنها تلجأ طواعيةً إلى السلطات لطلب الإذن، لأن القيام بذلك بشكل تعسفي سيشوه التراث.

لقد استقطب تطوير السياحة عددًا كبيرًا من الزوار إلى هوي آن، مما أدى إلى تحسن مستمر في حياة السكان ودخلهم. في السنوات الأخيرة، جاء العديد من الأشخاص من أماكن أخرى لشراء منازل وممارسة الأعمال التجارية في المدينة القديمة، مما شكّل تحديات أمام الحفاظ على الهوية الثقافية لهوي آن. هذا تقييم صحيح ولكنه غير كافٍ، لأن تاريخ هوي آن هو ثقافة شعب وماء وثقافة. منذ مئات السنين، "حوّل" أسلافنا التجار اليابانيين والصينيين والغربيين إلى شعب هوي آن، يعيشون وفقًا لنمط الحياة الثقافي التقليدي هنا.

وأضاف السيد نجوين دوك بينه: "اليوم، سيكون لدى المنطقة أيضًا طرق لمساعدة المهاجرين على الاندماج في التدفق الثقافي المحلي، من خلال التعاون لإثراء الحياة الثقافية لهذا الموقع المدرج ضمن قائمة التراث العالمي".

تغطي محمية ماي سون الطبيعية مساحة تصل إلى 1160 هكتارًا، وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمنطقة برج المعبد. وهذا أحد معايير اليونسكو لتصنيف ماي سون كتراث ثقافي عالمي.

وفقًا لنغوين كونغ خيت، نائب المدير المسؤول عن مجلس إدارة التراث الثقافي العالمي في ماي سون، فقد طبّقت الوحدة في السنوات الأخيرة العديد من حلول حماية الغابات المجتمعية. أما العاملون في حرق الفحم واستخراج العسل البري، واللذان يُشكّلان خطرًا على حرائق الغابات، فقد شجّعهم مجلس الإدارة على تغيير وظائفهم، والعمل في مجال رعاية الأشجار وتقليمها، والمشاركة في فرق دوريات حماية الغابات.

وعلى وجه الخصوص، يتم تنفيذ مشاريع ترميم برج تشام بشكل مباشر من قبل العمال المحليين تحت إشراف وتوجيه خبراء أجانب، وبالتالي خلق مصدر للموارد البشرية المحلية ذات الخبرة.

منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تمت دعوة عدد من شعب تشام من مقاطعة خانه هوا إلى ماي سون للانضمام إلى فرقة فنية، ونسج الديباج، وصنع الفخار لتقديمه للسياح.

هيأت الحكومة المحلية الظروف ودعمت أبناء شعب تشام العاملين في ماي سون للحصول على الأراضي وبناء المنازل والاستقرار لفترة طويلة. بعد قرابة 15 عامًا من العمل مع فريق الفنون الأدائية في خدمة السياح في مجمع معابد ماي سون، أعرب السيد ثين سان فو (35 عامًا)، وهو من عرقية تشام، عن سعادته الغامرة باختياره للعمل في الأرض المقدسة، حيث توجد معابد بناها أسلافه منذ قرون عديدة.

تجذب العروض، التي تجمع بين الآلات الموسيقية والأزياء والرقصات التقليدية، أعدادًا كبيرة من السياح، وخاصةً الأجانب. إنه لمن دواعي سروره ولزملائه أن ينتموا إلى هذه الأرض، مساهمين في التعريف بجمال التراث الثقافي الشامي من الماضي إلى الحاضر، والترويج له في هذا الموقع المُدرج على قائمة التراث الثقافي العالمي.

بوابة نجو مون تُمثّل مدينة هوي الإمبراطورية. (صورة: فو سينه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

ومن أجل حشد الموارد اللازمة لاستعادة وحفظ وتعزيز التراث الثقافي في هوي، أصدرت الجمعية الوطنية والحكومة أيضاً سياسات محددة مثل السماح لمركز هوي لحفظ الآثار بالاحتفاظ بجميع رسوم الدخول بعد خصم تكاليف التشغيل العادية للترميم.

في عام 2022، ستنشئ الحكومة صندوق الحفاظ على تراث هوي وتكلف مدينة هوي بإدارته بشكل مباشر لتعبئة الموارد للاستثمار في ترميم وحفظ وتنمية قيم تراث هوي والاستثمار في المشاريع والعناصر التي لم يتم تخصيص تمويل لها من ميزانية الدولة أو لم يتم تخصيص تمويل كافٍ لها.

في عام 2024، تم الانتهاء من مشروع الحفاظ على وترميم قبر الإمبراطورة تو دو نغي ثين تشونغ بميزانية تبلغ حوالي 7 مليارات دونج من التمويل الشخصي من خلال صندوق الحفاظ على التراث في هوي.

علاوة على ذلك، استقبل متحف هوي للآثار الملكية (التابع لمركز هوي لحفظ الآثار) مؤخرًا العديد من القطع الأثرية القيمة التي تبرع بها جامعون وفاعلو خير شاركوا في مزادات في الخارج، مما يدل على أن تعاون المجتمع في الحفاظ على التراث يتم تعزيزه بقوة.