الدرس الثاني: دوامة التحضر وخطر "التحجر الثقافي"

VHO - وسط التوسع الحضري السريع على طول الشريط الساحلي الأوسط، تواجه قرى الصيد القديمة في هوي، ودا نانغ، وكوانغ نغاي، التي كانت تصدح ذات يوم بأصوات الأغاني الشعبية التقليدية، وطبول القرى، والرائحة الغنية لصلصة السمك الطازجة، مفترق طرق رئيسي: هل سيستمر رعاية تراثها الثقافي التقليدي كجزء نابض بالحياة من حياة المجتمع، أم أنه سيبقى مجرد "قطع أثرية" في نماذج العرض لأغراض السياحة؟

نَفَس ثقافة القرى الساحلية في وسط فيتنام: الجزء الأول - شريان الحياة من القرية إلى البحر

هوية حية أم نموذج عرض؟

في مدينة دا نانغ ، تتعرض قرية نام أو، وهي قرية صيد قديمة تشتهر بصناعة صلصة السمك والغناء الشعبي التقليدي، للتوسع العمراني السريع تدريجياً. وقد انتشرت المنتجعات الساحلية ومشاريع العقارات السياحية، مما أدى إلى تغيير كبير في أماكن معيشة السكان المحليين.

إن تثقيف الجيل الشاب حول القيم الثقافية التقليدية حتى يتمكنوا من الحفاظ عليها ومواصلتها سيساعد في إبقاء التراث حياً في المجتمع.

إن صناعة صلصة السمك تتقلص تدريجياً، ولم تعد المهرجانات التقليدية مثل مهرجانات الصيد ومهرجانات القرى تُقام بانتظام، أو أنها أصبحت رمزية فقط وتخدم السياح.

الوضع في مدينة هوي ليس مختلفاً كثيراً. تشهد منطقة ثوان آن الساحلية، التي كانت تضم في السابق العديد من المواقع التراثية البحرية، تقلصاً تدريجياً في مساحتها الثقافية. ويجري التخطيط لإنشاء مناطق سكنية جديدة ومشاريع سياحية ضخمة على طول الساحل.

ومع تغير المواقع، تراجعت شعبية أغاني التهويد والأغاني الشعبية، التي كانت جزءاً من روح قرى الصيد القديمة.

في كوانغ نغاي، تواجه قرى الصيد مثل بينه تشاو، وسا كي، وجانه ين ضغوطًا أيضًا من تطوير الموانئ البحرية والمناطق الصناعية الساحلية.

تتفكك مساحات المعيشة والمناطق المشتركة للسكان تدريجياً. وتتلاشى مع مرور الزمن أسطح المنازل القديمة المغطاة بالقرميد والقصص القديمة عن البحر.

البيئة البحرية - مكان لحفظ وعرض القيم الثقافية غير المادية.

بحسب السيد نغوين تان لوك، وهو باحث ثقافي في مدينة هوي: "إذا احتفظنا فقط ببعض الطقوس بأسلوب أدائي للترفيه عن السياح، فإننا نقع في حلقة مفرغة من "ثقافة العرض".

لا يمكن للثقافة أن تستمر إلا إذا تم رعايتها من قبل المجتمع، ومن خلال الذكريات، ومن خلال السلوكيات الواقعية.

جهود للحفاظ على "روح القرية الساحلية"

في مواجهة هذا الوضع، تتخذ بعض المناطق خطوات إيجابية للحفاظ على الثقافة بطريقة "حية"، أي الحفاظ عليها في الحياة اليومية للناس، بدلاً من تحويل التراث إلى سلع للعرض.

في دا نانغ، تعاونت حكومة المدينة مع مجتمع قرية نام أو لإحياء مهرجان الصيد واستعادة فن غناء با تراو التقليدي.

يُدعى الحرفيون لتعليم الشباب مجاناً من خلال دورات تُقام في المركز الثقافي لمنطقة ليان تشيو. ويجري تسريع مشروع بناء متحف صلصة السمك ومساحة نام أو الثقافية البحرية لربط التراث بالحياة المعاصرة.

يُعد دمج الحفاظ على البيئة مع التعليم المحلي نهجاً طويل الأمد للقرى الساحلية.

تحافظ مدينة هوي بنشاط على تراثها البحري من خلال إنشاء نوادي للغناء الشعبي التقليدي، وتنظيم عروض في المهرجانات، وإدراجه في البرامج اللامنهجية في المدارس. وبهذه الطريقة، ينتقل التراث الثقافي إلى الجيل الشاب بطريقة طبيعية وعفوية وغير مفروضة.

في مقاطعة كوانغ نغاي، يجري تطبيق نموذج سياحي مجتمعي مرتبط بالقرى الساحلية في غانه ين (بلدية بينه هاي، مقاطعة بينه سون). هنا، لا يقتصر الأمر على إمكانية الاستمتاع بالجمال الطبيعي فحسب، بل يمكن للسياح أيضاً تجربة صيد الأسماك، وتعلم كيفية صنع صلصة السمك، والمشاركة في المهرجانات التقليدية، والاستماع إلى قصص عن البحر من السكان المحليين.

علاوة على ذلك، بدأت العديد من المناطق في استخدام التكنولوجيا لدعم جهود الحفاظ على التراث. ويجري حالياً تجريب مشاريع لرقمنة التراث غير المادي، مثل تسجيل وتصوير الأغاني الشعبية والأناشيد التقليدية، وإنشاء قواعد بيانات رقمية للمهرجانات والطقوس الشعبية.

يُنظر إلى هذا على أنه نهج جديد للحفاظ على ذاكرة المجتمع في العصر الرقمي.

دعونا لا ندع قرى الصيد تصبح "نموذجاً من الماضي".

يؤكد خبراء الثقافة أن التنمية الاقتصادية والحفاظ على التراث الثقافي ليسا فئتين منفصلتين ومتناقضتين. بل على العكس، إذا تم التخطيط للثقافة والاستثمار فيها بشكل سليم، فإنها يمكن أن تكون قوة دافعة للتنمية المستدامة.

يجب الحفاظ على التراث من خلال الحياة الواقعية للحرفيين والمجتمع.

نحن بحاجة إلى النظر إلى الثقافة كمورد غير ملموس يساعد في خلق الهوية، وزيادة جاذبية السياحة، والحفاظ على الذكريات والتماسك المجتمعي.

وبناءً على ذلك، يُعدّ التعاون بين السكان الأصليين والحكومة والباحثين عنصراً أساسياً في بناء نموذج فعّال للحفاظ على الثقافة البحرية. ولا ينبغي أن تقتصر مهمة مجتمعات الصيد على كونها جهات داعمة في مشاريع التنمية، بل يجب أن تصبح الفاعل الرئيسي في بناء هويتها والحفاظ عليها وتطويرها.

إن التحضر اتجاه لا رجعة فيه، ولكن وسط هذا التدفق، فإن الاختيار بين "الثقافة الحية" و"ثقافة العرض" يعتمد على إرادة وأفعال الأفراد أنفسهم.

إذا اقتصرنا على الحفاظ على المظاهر السطحية للمهرجانات والمعمار والحرف التقليدية لأغراض التصوير والترويج، فإن الثقافة ستفقد جوهرها تدريجياً. أما إذا أصغينا إلى قيم القرى الساحلية واحترمناها، باعتبارها مهداً للهوية وموطناً لروابط وثيقة بين سكانها عبر الأجيال، فإن الثقافة ستستمر في الازدهار والانتشار، كإيقاع أمواج بحر فيتنام الوسطى المتواصل.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html