حقوق الموسيقى: توقف عن الخطأ!

تعرضت المغنية فان ماي هونغ لانتقادات شديدة من مجتمع معجبي ليدي غاغا في فيتنام، بسبب مشكلات حقوق النشر عند تغطية الأغنية.

رفع مجتمع معجبي ليدي غاغا شكوى ضد المغنية فان ماي هونغ لاستخدامها أغاني من فيلم "A star is born" لإصدار نسخ غلاف فيتنامية وأدائها وإعادة إصدارها على منصات YouTube / Facebook / TikTok.

بناء الوعي باحترام حقوق النشر

اعتذرت المغنية فان ماي هونغ وأكدت أنها استخدمت الأغنية بشكل قانوني. لكن معجبي ليدي غاغا لم يقبلوا الاعتذار واستمروا في تقديم شكاوى إلى مجموعة يونيفرسال ميوزيك. جوهر الخلاف هو اعتقاد معجبي ليدي غاغا أن فان ماي هونغ "أساءت" استخدام هذه الأغنية، حيث غنت في كل مكان وكسبت المال لنفسها، لدرجة أن الكثيرين اعتقدوا أنها الأغنية "الأصلية" لفان ماي هونغ. معجبو ليدي غاغا مستاؤون لأن فان ماي هونغ غنت أغنية "تذكرنا دائمًا بهذه الطريقة" في كل مكان، بينما لم تُغنِّ ليدي غاغا أغنيتها الخاصة.

أكدت فان ماي هونغ أن فريقها طلب الإذن من وكالة إدارة الأغنية قبل نشرها. كما أكدت أنها لطالما كانت من مُعجبي ليدي غاغا، وأن عدم ذكر اسمها في خانة التتويج في مقطع الغلاف كان خطأً. كان هذا الخطأ من قِبل الفريق المسؤول عن صفحة المعجبين، وقد تم تصحيحه فورًا.

رغم هدوء الأوضاع، إلا أن ظاهرة "الأخطاء" مثل فان ماي هونغ ليست نادرة. ويعود ذلك إلى رواج الأغاني ذات الكلمات الفيتنامية التي انتشرت في عالم الترفيه الفيتنامي، حيث غمرت السوق الأغاني الصينية والأوروبية والأمريكية والفرنسية... ذات الكلمات الفيتنامية، لسهولة إرضاء الجمهور. في الماضي، كانت "الأخطاء" تُحذف فورًا من يوتيوب، أما الآن، فقد أصبح الأمر أصعب لأنها تُغنى مباشرةً.

أكد الموسيقي هوي توان: "إذا لم تُحل مشكلة حقوق الطبع والنشر، ستبقى الموسيقى الفيتنامية تدور في حلقة مفرغة. حتى الآن، وبشكل أساسي، لا تزال أخطاء مستخدمي حقوق الطبع والنشر الموسيقي تدور حول حقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة".

تعرضت المغنية فان ماي هونغ لانتقادات شديدة من مجتمع معجبي ليدي غاغا في فيتنام، بسبب قضايا حقوق النشر.

قصة حقوق الطبع والنشر الموسيقية في عصر التكنولوجيا

في حفل تلخيص نهاية عام 2024، الذي أقيم في منتصف يناير، والذي نظمه الفرع الجنوبي لمركز فيتنام لحماية حقوق التأليف والنشر الموسيقي (VCPMC)، شارك الفنان المتميز دينه ترونغ كان - المدير العام لـ VCPMC: لم تدفع العديد من العروض/مسارح الأداء مستحقاتها لفترة طويلة. من بينها، يمكننا ذكر عرض "Lululola" في دا لات (لام دونج)، وعروض "May Lang Thang" في أماكن مثل لام دونج، ونغي آن، ودا نانغ، وهانوي ، ومدينة هو تشي منه. في الآونة الأخيرة، لم تدفع بعض العروض الموسيقية الكورية مستحقاتها، ورفعت VCPMC دعاوى قضائية في المحكمة، مثل برنامج "2024 Baekhyun Asia Tour (Lonsdaleite) في هو تشي منه" (الذي سيقام في 28 سبتمبر 2024) الذي نظمته شركة IME Music Company Limited. لم يتم الاتفاق بعد على دفع حقوق الطبع والنشر لبرنامج "جولة 2NE1 آسيا 2024-25 (مرحبًا بكم من جديد) في مدينة هوشي منه" (الذي سيقام يومي 15 و16 فبراير 2025 في مركز سايجون للمعارض والمؤتمرات)، والذي تنظمه أيضًا شركة IME.

"أبلغت VCPMC منظمة حقوق الطبع والنشر الكورية KOMCA وعملت معها للتنسيق في منع ومعالجة الانتهاكات، وإلزام الوحدة المنظمة بدفع الإتاوات مقابل الحصول على إذن الاستخدام، وفي الوقت نفسه الإبلاغ عن انتهاكات هذه الوحدات إلى وكالات الدولة، وطلب التفتيش ومعالجة الانتهاكات" - قال الفنان المتميز دينه ترونغ كان.

صوت المطلعين

تُظهر إحصاءات مركز VCPMC لعام ٢٠٢٤ أنه جمع أكثر من ٣٩٣ مليار دونج فيتنامي كعائدات، منها ٧٨٪ من المنصات الرقمية. وصرح السيد دينه ترونغ كان بأن عدد المشاكل التي حلّها المركز في الآونة الأخيرة يتناسب طرديًا مع الإيرادات التي حققها.

أعرب العديد من الموسيقيين عن تورطهم في مواقف حرجة عندما انتُهكت أعمالهم - نتاج أفكارهم - ولم تُحترم. كما في حالة الموسيقي باو تشان، عندما أدرك أن توقيع عقد يُفوض جهة خاصة كان غير صحيح، سارع إلى طلب إلغاء هذا التفويض من الشركة الخاصة. إلا أن القضية لم تُحسم بشكل مُرضٍ، واضطرت إلى اللجوء إلى المحكمة. في عام ٢٠٢٣، قبلت المحكمة الابتدائية طلب الموسيقي باو تشان، لكن الجهة الخاصة استمرت في الاستئناف، مما أدى إلى إطالة أمد القضية.

يوصي خبراء حقوق الطبع والنشر بأنه لضمان إنفاذ حقوق الطبع والنشر، بالإضافة إلى النظام القانوني، يحتاج المبدعون - أصحاب حقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة - إلى فهم حقوقهم القانونية بوضوح واختيار الوحدات المختصة بعناية لحماية أصولهم الخاصة.

لتعزيز فعالية حماية حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة في مجال الموسيقى في فيتنام، أكد السيد دينه ترونغ كان على ضرورة تعزيز نشر وتعميم أحكام قانون الملكية الفكرية ووثائقه التوجيهية، مما يرفع مستوى الوعي بقانون حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة ويعزز الامتثال له. وعلى وجه الخصوص، من الضروري تعزيز التفتيش والفحص والرقابة والتعامل بصرامة مع انتهاكات حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة.

يرى الخبراء أن دخول دورة تطوير الموسيقى العالمية لا يقتصر على جودة المنتجات فحسب، بل يشمل أيضًا احترام حقوق الطبع والنشر، هما معيار التقييم. فحقوق الطبع والنشر في الموسيقى منظومة بيئية تحتاج إلى تطوير سليم لتحفيز الطلب على المنتجات.

المصدر: https://nld.com.vn/ban-quyen-am-nhac-hay-thoi-cam-nham-196250217205240289.htm