الحفاظ على القيمة التراثية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وتعزيزها

على مرّ آلاف السنين، ترسخت ثانغ لونغ كعاصمة للعديد من الممالك الفيتنامية. امتلكت كل سلالة مئات القصور الفخمة التي تُجسّد قوتها وازدهارها. ومع ذلك، وبسبب الحروب والزمن، لم يبقَ من مظهر العاصمة القديمة سوى آثار قليلة على الأرض، مثل الدرجات الحجرية المنحوتة على شكل تنين من عهد سلالة لي المبكرة في قصر كينه ثين (القرن الخامس عشر)، وقصر دوان مون (القرنين السابع عشر والثامن عشر)، وآثار هاو لاو، وكي داي، وباك مون (القرنين التاسع عشر والعشرين).

في ديسمبر 2002، أجرى خبراء أكبر حفرية أثرية في فيتنام على مساحة إجمالية قدرها 19,000 ^{متر مربع} في با دينه، المركز السياسي ، هانوي، كاشفةً عن العديد من الآثار المعمارية الفريدة لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، إلى جانب ملايين القطع الأثرية القيّمة. وبذلك، أعادت الحفرية جزئيًا تمثيل العملية التاريخية التي امتدت لثلاثة عشر قرنًا بطبقات ثقافية متداخلة، بدءًا من فترة الهيمنة الشمالية تحت حكم أسرتي سوي وتانغ (من القرن السابع إلى التاسع)، وصولًا إلى أسر لي، وتران، ولي، وماك، ونغوين (1010-1945).

في ديسمبر 2002، أجرى خبراء أكبر عملية تنقيب أثري في فيتنام على مساحة إجمالية قدرها 19,000 ^{متر مربع} في با دينه، المركز السياسي لمدينة هانوي ، كاشفةً عن العديد من الآثار المعمارية الفريدة لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، بالإضافة إلى ملايين القطع الأثرية القيّمة. وبذلك، أعادت هذه العملية جزئيًا تمثيل العملية التاريخية التي امتدت لثلاثة عشر قرنًا بطبقات ثقافية متداخلة، بدءًا من فترة الهيمنة الشمالية تحت حكم أسرتي سوي وتانغ (من القرنين السابع إلى التاسع)، وصولًا إلى أسر لي، وتران، ولي، وماك، ونغوين (1010-1945).

على مر السنين، تم تعزيز أعمال التنقيب والبحوث الأثرية في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية لتكون بمثابة أساس للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها.

منذ عام ٢٠١١، سمحت الجهات المختصة لمعهد الآثار ومركز تراث ثانغ لونغ-هانوي بإجراء حفريات على المحور المركزي، مع التركيز بشكل رئيسي على المنطقة الرئيسية لقصر كينه ثين، المكان الذي كانت تُعقد فيه بلاط السلالات السابقة. اكتشف العلماء طبقة ثقافية في ثانغ لونغ-هانوي على عمق يتراوح بين متر وستة أمتار، تضم العديد من الطبقات الثقافية التي تعود إلى فترات تاريخية متعاقبة. وتم الكشف عن العديد من الآثار المعمارية لقصر ثانغ لونغ الملكي القديم، مثل أساسات الأعمدة، والساحات، والمسارات، وآثار الآبار، وأنابيب المياه، وغيرها، والتي يعود تاريخها إلى أكثر من ألف عام.

علماء يستمعون لعرض حول نتائج الحفريات الأثرية لعام 2020.

ترتبط هذه الآثار بعلاقات واتصالات وثيقة، مما يساهم في تشكيل كل متواصل يعكس بوضوح العلاقة بين التخطيط الحضري والفضاء المعماري، ويوضح أيضًا الاستمرارية بين السلالات في تاريخ بناء قلعة ثانغ لونغ.

ساعدت أعمال التنقيب تحت الأرض في مبنى الجمعية الوطنية (البرلمان) التي أُجريت بين عامي 2008 و2009، الخبراء على اكتشاف نحو 140 قطعة أثرية وعشرات الآلاف من القطع الأثرية من عصور مختلفة، مما يُثبت أن مبنى الجمعية الوطنية يقع جنوب غرب مدينة ثانغ لونغ المحرمة القديمة. وهذا يُمهد الطريق لإنشاء منطقة عرض أثرية واقعية ونابضة بالحياة وحديثة، تقع مباشرةً في قلب أهم مبنى في الحياة السياسية للبلاد - مبنى الجمعية الوطنية، الذي افتُتح رسميًا في منتصف عام 2016.

قطع أثرية نموذجية من سلالات تران، وماك، ولي، ولي ترونغ هونغ، ولي سو، وداي لا تم العثور عليها أثناء التنقيب في عام 2020.

على مساحة 3700 ^{متر مربع} ، تم عرض أكثر من 400 قطعة أثرية و10 قطع أثرية نموذجية مختارة من أساس الأرض المقدسة في الطابقين الأول والثاني من مبنى الجمعية الوطنية وفقًا للمقاطع الطبقية الأثرية والتطور الزمني.

يركز الطابق السفلي 2 (مساحة 2000 ^{متر مربع} ) على عرض الآثار والتحف من فترة ما قبل تانغ لونغ، بما في ذلك فترة داي لا (القرن السابع إلى التاسع) وفترة دينه تيان لي (القرن العاشر)، وعادةً ما يتضمن اكتشافات لنظام من الأعمدة الخشبية المدفونة عميقًا كحفر الأساس لمنع الهبوط، وأسقف من البلاط يين يانغ، وبلاط منقوش بأشكال اللوتس وموجات الماء...

يعرض الطابق السفلي الأول (مساحة 1700 ^{متر مربع} ) الآثار والتحف من فترة ثانغ لونغ طوال سلالات لي وتران ولي (القرنين الحادي عشر والتاسع عشر).

تعد قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية موقعًا تراثيًا ضخمًا من حيث الطول التاريخي والعمق الثقافي، لذلك لا يزال هناك العديد من الأشياء التي تحتاج إلى مزيد من البحث والفك.

تم ترتيب وتنظيم القطع الأثرية بشكل علمي بمساعدة الضوء والرسومات والخرائط ومقاطع الفيديو، مما يخلق اتصالاً متناغمًا بين التراث التقليدي والحديث، ويساهم بشكل كبير في تعزيز القيمة التراثية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، وتلبية طلب الجمهور على مشاهدة المعالم السياحية والتعرف على التاريخ والثقافة عند زيارة مبنى الجمعية الوطنية.

زاوية من قاعة العرض في الطابق السفلي من مبنى الجمعية الوطنية.

في عام 2021، وعلى الرغم من التطورات المعقدة لجائحة كوفيد-19، استمرت الحفريات الأثرية في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية من قبل الخبراء في الوقت المسموح به، مع التركيز على الجزء الشمالي الشرقي من بقايا قصر كينه ثين للبحث عن أساسات الأعمال الموجودة في منطقة القصر الخلفي القديم.

ومن هنا تم العثور على العديد من الآثار الهامة: آثار أساس العمود الحصوي من عهد أسرة لي؛ وآثار العمارة الدائرية من عهد أسرة تران، والتي من المفترض أنها مناظر طبيعية مصغرة أو آثار روحية للطقوس التضحية؛ وآثار الأساس، وأساس العمود، وأساس الفناء من عهد أسرة لي المبكرة، وبئر حجرية جميلة بعمق قياسي من عهد أسرة لي المتأخرة...

واصلت أعمال التنقيب إثراء الوثائق، مما مكّن الباحثين من تكوين رؤية أشمل وأشمل لهيكل قصر كينه ثين. تُعدّ قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية عملاً تراثياً ضخماً من حيث طولها التاريخي وعمقها الثقافي، لذا لا تزال هناك العديد من الأمور التي تحتاج إلى مزيد من البحث والتحليل.

تحولت قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية من موقع أثري "مغلق" إلى وجهة جذابة للسياح المحليين والدوليين، حيث تستضيف العديد من الأحداث الثقافية الكبرى في العاصمة؛ وقد زادت الإيرادات بمعدل سنوي يقارب 30%.

وبحسب العلماء، يجب أن تستمر الحفريات الأثرية لإعداد بيانات إدخال كاملة نحو هدف ترميم قصر كينه ثين - أهم قصر في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية.

بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه (2011-2021)، نشر معهد أبحاث القلاع الإمبراطورية نموذجًا ثلاثي الأبعاد لقصر ثانغ لونغ الإمبراطوري من عهد أسرة لي، يضم 64 مبنى، و38 قصرًا، وممرات، و26 برجًا سداسيًا، وأسوارًا محيطة، وممرات، وبوابات دخول. ويُعد هذا ثمرة عشر سنوات من البحث العلمي الذي أجراه العلماء، استنادًا إلى نتائج الحفريات الأثرية، والبحوث التاريخية، والمقارنات.

ولأول مرة، أصبح بإمكان الجمهور مشاهدة صور حية تُظهر حجم وعظمة وروعة الهندسة المعمارية وتقنيات البناء في القصر القديم، مما يجعلهم أكثر فخرًا وتقديرًا.

الابتكار في تعليم التراث

بفضل التوجيه والخطوات الصحيحة في مجال التثقيف التراثي، أصبح موقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية التراثي وجهةً جذابةً، محبوبةً لدى الكثير من الأطفال. كما أن توعية جيل الشباب بالتراث هو الحل الأمثل للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها على نحوٍ مستدامٍ للمستقبل.

وفي الآونة الأخيرة، عمل مركز الحفاظ على التراث في ثانغ لونغ-هانوي على تعزيز التعاون وإدخال برامج تعليمية خارج المنهج الدراسي مثل "أنا عالم آثار"، و"أتعلم عن التراث"... إلى المدارس، مما جذب الطلاب إلى قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية لفهم تاريخ تشكيل عاصمة ثانغ لونغ بشكل أفضل على مدى آلاف السنين.

صُمم محتوى كل برنامج ليناسب جميع الفئات العمرية والمستويات التعليمية، ويهدف إلى التعلم من خلال اللعب، والجمع بين الخبرة والإبداع. وبناءً على ذلك، يُدمج محتوى المواضيع التاريخية من خلال الألعاب وعروض الشرائح ومقاطع الفيديو وغيرها، مما يُساعد الطلاب على التعامل مع التراث بروح المبادرة بطريقة جديدة وأكثر تشويقًا وفعالية.

تُعدّ القلعة الإمبراطورية أيضًا مكانًا تُقام فيه بانتظام فعاليات ثقافية وتاريخية، ومعارض مواضيعية حول رأس السنة القمرية الجديدة، ومهرجان منتصف الخريف، ومعالم تاريخية لا تُنسى، وعروض موسيقية تقليدية، وغيرها، مما يجذب العديد من الجماهير للحضور والتعرف على هذا التراث المميز. وعلى وجه الخصوص، قدمت معارض عديدة، مثل: السنافر، والألعاب الشعبية الفيتنامية، وتيت الفيتنامي، ومهرجان منتصف الخريف، ومهرجان دوان نجو، ومهرجان ثي دينه، وغيرها، في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، للأطفال تجارب شيقة عديدة، ساعدتهم على اكتشاف جذورهم العريقة وتقدير القيم الثقافية والتاريخية التي تركها أسلافهم.

تم تقديم أدوية الوقاية من الأمراض في نشاط إعادة تمثيل مهرجان دوانوو 2019.

ومن خلال ترتيب مساحات تفاعلية وتجريبية منفصلة للطلاب، أصبحوا أكثر حماساً لزياراتهم للمواقع التاريخية، التي كانوا يذهبون إليها في السابق من أجل الزيارة فقط ولم يحققوا النتائج المتوقعة.

وبفضل الجهود الكبيرة المبذولة للوصول إلى الجمهور، جلبت أنشطة العرض والمعارض الأخيرة المرتبطة بقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية أيضًا العديد من الانطباعات عند تحويلها إلى بيئة رقمية.

ومن الجدير بالذكر أن المعرض الإلكتروني لمهرجان دوانوو "رياح دوان دوونغ الطيبة" الذي أقيم في منتصف يونيو 2021 أعاد إحياء العادات الفريدة للاحتفال بمهرجان دوانوو في البلاط الملكي والتجارب الشعبية في الوقاية من الأمراض ومكافحتها.

أقام معرض "الجنرال فو نجوين جياب - الجنرال الأسطوري" عبر الإنترنت مؤخرا احتفالا بالذكرى الـ110 لميلاد الجنرال من خلال صور ومعروضات تسلط الضوء على علامة الجنرال في البيت D67، وهي بقايا ثورية مرتبطة بأنشطة المكتب السياسي واللجنة العسكرية المركزية خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة.

شهود تاريخيون يزورون معرض هانوي - لحظات أكتوبر 1954.

قال مركز تراث ثانغ لونغ - هانوي للحفاظ على التراث إنه في الفترة المقبلة، سيواصل تطوير مساحات الاكتشاف والتفاعل للطلاب؛ والجمع بين الأنشطة التجريبية للأطفال والعروض والمعارض الدورية في موقع التراث؛ واستكمال موضوعات التعلم التاريخية المرتبطة بمنهج الفصل الدراسي؛ وزيادة تنظيم بعض الأنشطة الجماعية مثل تحية العلم، وغناء النشيد الوطني، وتجنيد الشباب في موقع التراث.

سيقوم المركز أيضًا بتنظيم مراسم تقديم البخور، وتثقيف الجيل الأصغر حول التقاليد، بالإضافة إلى ابتكار واستكمال بعض المواضيع التاريخية مثل: الفائز بالجائزة الأولى في قلعة ثانغ لونغ، قصر كينه ثين في التاريخ...

بالإضافة إلى ذلك، يقوم المركز بدمج التعليم البيئي والحد من النفايات البلاستيكية في برنامج تعليم التراث في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية ... لتنويع الأساليب وتحسين فعالية تعليم التراث بشكل أكبر.

تقريب التراث إلى الجمهور من خلال الأنشطة السياحية

من أجل تعزيز القيم التاريخية والثقافية والمعمارية العظيمة لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، نفذت مدينة هانوي ومركز الحفاظ على تراث ثانغ لونغ في الآونة الأخيرة حلولاً مختلفة، بما في ذلك تعزيز الأنشطة السياحية حتى تتاح للجمهور المزيد من الفرص للوصول إلى أهمية هذا التراث الخاص والتعرف عليه.

بفضل موقعها الجغرافي في وسط عاصمة هانوي، بالقرب من العديد من الآثار الشهيرة الأخرى مثل ضريح هو تشي مينه، وموقع القصر الرئاسي الأثري، ومتحف هو تشي مينه، والحي القديم في هانوي، ومعبد الأدب، وقرية دونج نجاك القديمة...، تتمتع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية بالعديد من الظروف المواتية للاتصال بالوجهات الأخرى، وتشكيل جولات ومسارات فريدة من نوعها.

منذ عام ٢٠١٣، بدأ هذا التراث الثقافي المميز يرحب بالزوار. من موقع أثري "مغلق"، أصبحت قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وجهةً جذابةً للسياح المحليين والدوليين، حيث تستضيف العديد من الفعاليات الثقافية الكبرى في العاصمة؛ وقد زادت إيراداتها بمعدل يقارب ٣٠٪ سنويًا.

بالإضافة إلى الاستثمار في نظام من الأدلة والشروحات في المواقع الأثرية، وتجديد المناظر الطبيعية في المنطقة، وبناء المنمنمات الموسمية لجذب السياح، يوفر المكان أيضًا العديد من الخدمات لتعزيز تجربة الزائر مثل تقديم البخور لإحياء ذكرى الأباطرة السابقين، والتقاط صور للأزياء الملكية، والاستمتاع بالفنون الشعبية الملكية، وما إلى ذلك. وبفضل ذلك، زاد عدد زوار قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية باستمرار على مر السنين.

طلاب المدارس الابتدائية والسياح يزورون الآثار تحت إشراف مرشد سياحي.

في عام 2013 كان عدد الزوار حوالي 120 ألف زائر فقط، وبحلول عام 2019، وصل عدد زوار قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية إلى أكثر من 517 ألف زائر، وجمعوا رسومًا تزيد عن 10.5 مليار دونج.

لقد تعاون مركز الحفاظ على التراث في ثانغ لونغ هانوي بشكل وثيق مع إدارة السياحة في هانوي ومركز هانوي للاستثمار والتجارة والترويج السياحي وجمعية سياحة هانوي ونادي سفر اليونسكو للترويج على نطاق واسع لصورة تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية في برامج الترويج السياحي في هانوي وغيرها من المقاطعات والمدن؛ المشاركة في مهرجان التحفيز السياحي، شهر الترويج لهانوي... للترويج لصورة وبرامج السياحة في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية.

بانوراما وداخل البيت الثوري D67 اليوم.

منذ نهاية عام ٢٠٢٠، نسّق مركز ثانغ لونغ لحفظ التراث في هانوي مع شركة هانويتوريست للسفر لتنظيم جولة ليلية بعنوان "فكّ رموز قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية". إلى جانب ذلك، تُقام جولة "لمس الماضي"، التي تأخذ الزوار لزيارة الموقع التراثي ببرنامج رحلة بسيط، مع التركيز على أبرز المعالم السياحية مثل دوآن مون، والاستمتاع بالآثار الثمينة المكتشفة تحت الأرض، واستكشاف المنزل D67، وتقديم البخور تخليدًا لذكرى الأباطرة السابقين، وتجربة مياه بئر القصر الملكي... وقد حظيت هذه الجولة بتقييمات إيجابية عديدة من الزوار.

مع الرغبة في رفع قيم المرافق وتجديد تجارب الزوار في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، فقد تم مؤخرًا تقدير تطبيق التقنيات الحديثة لبناء المنتجات السياحية والسياحية بشكل كبير من قبل مركز ثانغ لونغ للحفاظ على التراث في هانوي.

وتشمل الأمثلة النموذجية إنشاء نظام شرح تلقائي على الهواتف الذكية، وشاشات تفاعلية تشرح التاريخ، وإنشاء قاعدة بيانات ثلاثية الأبعاد للآثار والتحف.

يشاهد الزوار الكنوز الملكية المعروضة.

على وجه الخصوص، في ظل التطورات المعقدة لجائحة كوفيد-19، تزايد البحث والترويج لاستخدام التكنولوجيا الرقمية لتعزيز قيمة الآثار من قِبل مركز ثانغ لونغ-هانوي لحفظ التراث. ومن أبرز إنجازاته إنشاء جولة افتراضية بزاوية 360 درجة لأثر منزل ونفق D67 الواقع في موقع آثار قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، مما يُتيح للجمهور التعرّف على المساحة المعمارية الواقعية والحيوية، ومعلومات عن القطع الأثرية النموذجية للقيادة العامة لجيش الشعب الفيتنامي خلال الفترة من 1968 إلى 1975.

إلى جانب ذلك، هناك جولة افتراضية في بيت المعرض "ألف عام من التاريخ من تحت الأرض" مع خمس غرف رئيسية ومئات القطع الأثرية والوثائق والصور النموذجية التي تم التنقيب عنها في الموقع الأثري في 18 هوانغ ديو من فترة داي لا إلى فترة دينه لي تران لو ماك لو ترونغ هونغ نجوين؛ جولة افتراضية في مخبأ القيادة القتالية لهيئة الأركان العامة...

تضم قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية آثارًا وآثارًا مدفونة تحت الأرض، بالإضافة إلى تراثٍ فوقها. يُعدّ هذا موضوعًا جذابًا للعلماء، ولا يزال قيد البحث.

قام مركز الحفاظ على التراث في ثانغ لونغ هانوي بتطوير مشروع للحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية للموقع الأثري المركزي للقلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ هانوي، واستعادة هذه القيم وتعزيزها، بهدف تحويل القلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ إلى حديقة تراثية في قلب العاصمة.

استناداً إلى مشروع التخطيط التفصيلي للحفاظ على وترميم وتعزيز قيمة الموقع المركزي للآثار في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية - هانوي (مقياس 1/500) الذي وافق عليه رئيس الوزراء في 21 أغسطس 2015؛ قام مركز الحفاظ على التراث في ثانغ لونغ - هانوي بتطوير مشروع للحفاظ على وترميم وتعزيز القيم الثقافية والتاريخية للموقع المركزي للآثار في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية - هانوي، بما في ذلك العديد من المشاريع المكونة، لتحقيق هدف تحويل قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية إلى حديقة تراثية في قلب العاصمة.

ويتطلب القيام بذلك جهوداً كبيرة وتصميماً من الإدارات الوظيفية ووكالات الإدارة والعلماء والأشخاص ذوي الخبرات الاستشارية في إدارة وحفظ التراث من جميع أنحاء العالم.

المصدر: https://special.nhandan.vn/phathuygiatridisan/index.html