الحفاظ على القيمة الفنية لغناء موونغ وتعزيزها

في السابق، كان غناء "رانغ بو مينغ" و"هات دوي جياو دوين" من أكثر أنواع الغناء شيوعًا في الحياة اليومية لشعب موونغ في هوا بينه . بعد فترة من التراجع، حظي هذا الفن الفريد باهتمام السلطات واللجان المحلية، وتضافرت جهود المجتمع للحفاظ عليه، مما أعاد غناء موونغ إلى مكانته المرموقة، مساهمًا في تعزيز القيم الثقافية التقليدية الحميدة.

فنانون يؤدون ثنائيات في إطار مهرجان 2024 للغناء الشعبي والأغاني الثنائية والشعر الشعبي لشعب موونغ في منطقة لاك سون.

في كل عام، وخاصة خلال الأيام الأولى من العام الجديد، وخاصة خلال موسم المهرجانات في مناطق موونغ الأربع: بي، وفانغ، وثانغ، ودونغ، غالبًا ما تقام مسابقات وتبادلات الغناء والغناء والثنائيات. والأكثر إثارة للإعجاب، أنه في مهرجان افتتاح مجموعة موونغ العرقية لعام 2023 في مقاطعة هوا بينه الذي أقيم في بلدية فونغ فو في منطقة موونغ بي (تان لاك)، تم تضمين مسابقة الغناء الثنائي كواحدة من الأنشطة الرئيسية، مما جذب مشاركة مئات الحرفيين من مناطق موونغ الرئيسية الأربع، مما ساهم في جو من التبادل والإثارة والهوية القوية. بالإضافة إلى الحفاظ على تنظيم هذا المحتوى في مهرجان افتتاح مجموعة موونغ العرقية لعام 2024، في إطار مهرجان صيد الأسماك التقليدي في بلدية لو سون - تان لاك، تحافظ المنطقة سنويًا على تنظيم مسابقات الغناء والغناء والغناء الثنائي على مستوى البلدية.

فن الغناء موونغ محبوب ومعجب به من قبل المجتمع أكثر من بلديات منطقة موونغ فانغ (بحيرة سون). هات ثونغ رانغ بو مينغ، هات دوي جياو دوين يصبح غذاء روحيا لا غنى عنه في أنشطة التبادل الثقافي والفني في المناطق السكنية والفعاليات المجتمعية الكبيرة والصغيرة... غالبًا ما يؤدي الفنانون غناء موونغ في أماكن المهرجانات، مثل: مهرجان منزل كوي الجماعي - بلدية فو بينه، موونغ فوي سوينغ - بلدة فو بان، موكب بوت هانج خو دونج - بلدية نهان نجيا، منزل خوي الجماعي - بلدية آن نجيا، منزل كينه الجماعي - بلدية فان سون... بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا أماكن أداء أخرى مثل: البيوت الثقافية والمناطق السياحية ... في المنطقة، تم إنشاء العديد من نوادي الغناء موونغ للحفاظ على الأنشطة المنتظمة والتبادل النشط والأداء مع الأندية داخل وخارج المنطقة وبعض المقاطعات الأخرى.

في نوفمبر 2024، في مقاطعة لاك سون، وهي منطقة 92% من سكانها من قومية مونغ، أُقيم مهرجان لغناء "رانغ بو مينغ" و"دويت جياو دوين" وغناء "لاي مونغ" للشعر الشعبي. وصرحت الرفيقة بوي ثي ثام، مديرة مركز الثقافة والرياضة والاتصال في مقاطعة لاك سون: "أُقيم المهرجان لأول مرة، وتجمع فيه أكثر من 300 حرفي من البلديات والمدن ونوادي مونغ خو وباي تشيم وفو بينه... لتبادل الخبرات وإظهار مواهبهم في الأداء بأصوات عذبة وعميقة".

يقول الحرفي بوي فان آي من بلدية دينه كو، إن المهرجان يخلق أجواءً من البهجة والتشويق، ويتيح للحرفيين ومحبي الثقافة الشعبية فرصةً للاستمتاع بمساحةٍ فنيةٍ هادفة، وتبادل الخبرات والتعلم بين حرفيي النادي والبلديات. يُسهم تنظيم المهرجان في تعزيز فخر شعب موونغ بوطنهم وحبهم له، ويشجع على الحفاظ على عاداتهم وهويتهم الثقافية وتعزيزها.

شارك الفنان المتميز، الباحث في الثقافة الشعبية، بوي هوي فونغ، من بلدية هونغ نهونغ (بحيرة سون): "هات ثونغ رانغ بو مانغ، هات دوي جياو دوين" هو أسلوب غنائي شفهي نشأ في العصور القديمة. يمكن أداء هذا الغناء في حفلات الزفاف، وحفلات تدفئة المنازل، والأعياد، والمهرجانات... غنيّ بالمحتوى، غنيّ بالشعر، مستوحىً من المناظر الطبيعية لمقارنة المشاعر ونقلها من خلال ألحان وموسيقى بسيطة وريفية. مواضيع غناء موونغ واسعة النطاق، من التحيات، والحب، والمحاصيل، والعادات، وتمنيات رأس السنة... أما بالنسبة للأداء، فإن فن غناء موونغ يتميز بأنه يُظهر فهم المغني العميق. فهم يؤلفون كلماتهم الخاصة أو يستخدمونها من كنز الأغاني الشعبية لشعبهم.

في الوقت الحالي، إلى جانب ترميم وحفظ الثقافة المادية والمعنوية، تزداد شعبية الألحان الشعبية، مثل "رانغ بو مينغ" و"هات دوي جياو دوين"، وتستمر السلطات المحلية ولجان الحزب في تشجيعها، مما يوفر بيئة مواتية لعروض الأداء وممارسة الفنون. في عام ٢٠٢٣، كان هذا الفن الأدائي الفريد أحد التراثين اللذين قدمت المقاطعة ملفًا علميًا لهما لاقتراح تسجيلهما كتراث ثقافي وطني غير مادي.

بوي مينه

المصدر: http://www.baohoabinh.com.vn/16/197378/Bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-hat-Muong.htm