مفاجآت مثيرة للاهتمام حول الأسلحة النارية الفيتنامية

[إعلان 1]

كان عنوان "لوي دونج، تينه في" مستوحى من وصف الكاتب نجوين كوا تشيم في عمله "فيتنام خاي كووك تشي تروين" عن معركة في القرن السابع عشر: "البنادق مثل الرعد، والرصاص مثل النجوم الطائرة". أقيم حفل إطلاق كتاب "Loi dong, tinh phi - بحث حول الأسلحة والذخيرة الفيتنامية"، الذي نظمته شركة Comicola ومتحف هانوي ، يوم السبت 2 ديسمبر 2023.

المؤلفان (الجزء البحثي النصي هو دونغ نجوين - عضو في مجموعة مركز فيتنام، والجزء البصري هو كاو فييت نجوين - لاتفي من أصل فيتنامي) كلاهما من المثقفين الفيتناميين الشباب الذين درسوا في الخارج لسنوات عديدة، مع رغبة قوية في البحث العلمي ونشر ثقافة أسلافهم. المؤلف دونغ نجوين يتحدث مع ثانه نين حول الكتاب.

Bất ngờ thú vị về hỏa khí của người Việt - Ảnh 1. — الصور في الكتاب

لقد قلت مرة أنك تعمل على كتاب عن تاريخ الأسلحة الفيتنامية منذ أكثر من 20 عامًا؟

قبل عشرين عامًا، عندما كنت لا أزال في المدرسة، أثناء حصة أدبية عن رواية "هوانغ لي نهات ثونغ تشي" ، قرأ أحد زملائي مشهد دخول الإمبراطور كوانغ ترونغ قلعة ثانغ لونغ ورائحة البارود لا تزال تفوح من ردائه، فتساءل: "هل كان الفيتناميون يمتلكون أسلحة بالفعل في القرن الثامن عشر؟ على حد علمي، من الواضح أن الفيتناميين كانوا متخلفين تكنولوجيًا للغاية، ولهذا السبب غزاهم المستعمرون الغربيون، أليس كذلك؟"

ربما يكون سؤالك أيضًا سؤالًا شائعًا لدى العديد من الفيتناميين. ولهذا السبب كنت أفكر في إعادة التعلم عن الأسلحة الفيتنامية القديمة وتكنولوجيا الأسلحة، لمعرفة ما إذا كان أسلافنا متخلفين حقًا لآلاف السنين، وما إذا كان علينا انتظار الأجانب ليأتوا وينيروا حضارتنا؟

Bất ngờ thú vị về hỏa khí của người Việt - Ảnh 2. — الفنان كاوفيت نجوين

لقد فوجئت بأن الكتب الحالية التي تبحث في كيفية بناء الفيتناميين لبلادهم والدفاع عنها، وتحديدًا حول الأسلحة والتكتيكات التي استخدمها أسلافنا، نادرة جدًا، ولا توجد كتب مصورة عنها. عندما نتحدث عن فيتنام، فإننا نتحدث عن تاريخ النضال ضد الغزاة الأجانب. حتى الآن، لا يزال كثير من الناس في الخارج يفكرون في فيتنام كرمز ضد الحرب، ولكن لا يوجد تقريبًا أي بحث حديث حول ما استخدمه أسلافنا لمحاربة العدو في الماضي، وما هي الأسلحة والمعدات التي استخدموها، وهو أمر مؤسف للغاية.

نمر النار، البندقية، البندقية الخشبية (الترتيب من اليسار إلى اليمين).

خلال عملية بناء البلاد ومحاربة الغزاة الأجانب على مدى آلاف السنين الماضية، كان على أسلافنا البحث والاستكشاف وتحسين التكنولوجيا العسكرية ليكونوا قادرين على الدفاع عن أنفسهم ضد الأعداء الأقوياء. وعند البحث في الأرشيف الضخم للوثائق في معهد هان نوم والمكتبة الوطنية وكذلك الوثائق الأثرية؛ بالإضافة إلى العديد من المصادر التاريخية الأجنبية، علمت أن أسلافنا اخترعوا تقنيات عسكرية مهمة للغاية في تاريخ العالم، وفي وقت لاحق استخدمت الأسلحة الغربية والشرقية أيضًا نفس الإنجازات التي حققها الشعب الفيتنامي. هذه الأشياء يجب على الشعب الفيتنامي أن يعرفها اليوم.

Bất ngờ thú vị về hỏa khí của người Việt - Ảnh 4. — الفنان كاوفيت نجوين

يمكننا أن نرى أن هذا البحث مثير للاهتمام للغاية لأنه يمكن أن يكون الأساس لأشكال فنية فيتنامية أخرى في التعبير عن التاريخ... وهذه هي الأجزاء التي لا تزال مفقودة إلى حد كبير. ولكن لماذا فقط البنادق والرصاص؟

إن الوثائق الفيتنامية المتعلقة بالأسلحة القديمة غنية جدًا وواسعة النطاق، لذلك كان عليّ أن أقتصر نطاق البحث في الكتاب. على سبيل المثال، عندما نتحدث عن الأسلحة النارية الفيتنامية القديمة، هناك أنواع لا حصر لها، مثل القنابل اليدوية والصواريخ... في هذا الكتاب، سأقتصر على الأسلحة ذات البراميل والرصاص، وأسمي أنواع البنادق والرصاص التي ظهرت في الوثائق التاريخية الفيتنامية.

أثناء بحثي، فوجئت أيضًا بالعديد من الأشياء التي لم تكن كما تبدو. على سبيل المثال، ظننا لفترة طويلة أن أسلافنا استخدموا أسلحة بدائية للغاية. لكن خلال بحثنا، وجدنا أن الغربيين والصينيين واليابانيين أشادوا بمهارات الشعب الفيتنامي في صناعة الأسلحة المتطورة والمجوهرات الراقية للغاية. لذا نحن بحاجة إلى إعادة تقييم مهارات أسلافنا.

النمر الناري، الصبي الناري (الترتيب من اليسار إلى اليمين).

ومن خلال القطع الأثرية المتبقية في المتاحف في الداخل والخارج، والوثائق القديمة من فيتنام والخارج، استناداً إلى الثناء الموضوعي من الأجانب ومن العديد من البلدان، يمكننا أن نؤكد أنه في الماضي، ارتفع مستوى صناعة الأسلحة لدى أسلافنا حقاً إلى مستوى جديد كفن، وليس مجرد صناعة أدوات.

بالنسبة لأسلافنا، لم تكن البنادق والرصاص مجرد أسلحة، بل كانت لها أيضًا معاني دينية وروحية. على سبيل المثال، في الوثائق والسجلات التاريخية لسلالة نجوين، يظهر أن المحكمة قامت أيضًا ببناء معبد لعبادة إله مدفع النار. أو كما يروي كتاب "تانغ ثونغ نغاو لوك" ، كان هناك مسؤول محلي كان يستخدم البنادق والرصاص لقمع الأرواح الشريرة التي كانت تؤذي الناس. ومن ثم، فمن الواضح أن البنادق والذخيرة لدى الفيتناميين القدماء لم تكن مجرد أشياء دنيوية فحسب، بل كانت تمتلك أيضًا قوى سحرية يمكنها حماية الناس.

وقد قمنا أيضًا بتضمين تلك التعليقات والتفاصيل الثقافية والتاريخية في الكتاب، ليس فقط لتقديم الجوانب الفنية للأسلحة النارية، ولكن أيضًا لتقديم الجوانب الثقافية والدينية والروحية للشعب الفيتنامي. وقد تم وضع هذه الجوانب في فصل فرعي منفصل لإعطاء مقدمة شاملة للأسلحة النارية.

Bất ngờ thú vị về hỏa khí của người Việt - Ảnh 6. — مدفع مثبت على ظهر الفيل

لماذا بدأ البحث من عهد أسرة تران وليس قبل ذلك؟

سلالة تران هي الفترة التي بحثنا فيها عن أول ظهور للبنادق والرصاص في التاريخ الفيتنامي. قبل ذلك بدا الأمر وكأننا نقاتل فقط بالأسلحة المادية مثل الأقواس والسهام أو السيوف.

هل له علاقة بتاريخ الأسلحة في العالم والدول المحيطة؟

يمكننا أن نؤكد أن فيتنام هي واحدة من أوائل الدول في العالم التي استخدمت الأسلحة. وفقًا لبحثنا، فإن المرة الأولى التي ذكرت فيها الوثائق الفيتنامية البنادق والرصاص كانت في عام 1312. وفي الوقت نفسه، في الدول الأوروبية، بعد عدة عقود من الزمن، حصل الناس على أول أدلة غامضة حول ظهور البنادق والرصاص في ساحة المعركة. وهكذا يمكننا أن نرى أن الشعب الفيتنامي استوعب واستخدم تكنولوجيا الأسلحة المتقدمة بسرعة كبيرة وفي وقت مبكر جدًا من التاريخ.

في الصين، ذكر الناس البنادق والرصاص لأول مرة في عام 1287. لذا، في غضون 20 إلى 30 عامًا فقط، امتلكنا نحن الفيتناميون هذا السلاح المتطور بسرعة كبيرة مقارنة بالدول الأخرى في العالم.

لقد لاحظت على مر السنين أن هناك مجتمعًا فيتناميًا كبيرًا مهتمًا بالتاريخ العسكري للبلاد، من الكبار إلى الصغار، ومن أولئك الذين ما زالوا في المدرسة إلى أولئك الذين تتراوح أعمارهم بين الأربعينيات والخمسينيات والستينيات. لقد تساءل الجميع وكانوا مهتمين بمعرفة كيف حارب أسلافنا ودافعوا عن البلاد في الماضي. ليس الرجال فقط، بل ومن المثير للاهتمام أن العديد من النساء مهتمات بهذا المجال.

بعد كتاب Loi dong, tinh phi ، أعمل أيضًا على العديد من مشاريع الكتب الأخرى مع مركز فيتنام أو شخصيًا، وسيكون هناك بالتأكيد المزيد من المشاريع حول أنواع أخرى من الأسلحة الفيتنامية، مثل السيوف والأقواس والسهام... إن كمية المواد التي لدينا حول هذا الموضوع لا تزال كبيرة جدًا ويجب الاستمرار في استخراجها وتعزيزها بشكل أكبر.