رمز التضامن والأخوة بين فيتنام وكوبا

بينما تستعد فيتنام وكوبا للاحتفال بالذكرى الخمسين للزيارة التاريخية التي قام بها الزعيم الكوبي فيدل كاسترو إلى المنطقة المحررة في جنوب فيتنام في كوانج تري (سبتمبر 1973 - سبتمبر 2023)، سيقوم رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية فونج دينه هيو بزيارة رسمية إلى كوبا في الأيام المقبلة بدعوة من رئيس الجمعية الوطنية إستيبان لازو هيرنانديز.

رحب هو سي ثان، سكرتير الحزب الإقليمي في كوانغ تري، بالرئيس الكوبي فيدل كاسترو على الضفة الجنوبية لنهر بن هاي في صباح يوم 15 سبتمبر/أيلول 1973. (الصورة: الأرشيف)

ويتطلع البلدان أيضًا إلى الاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس اللجنة الكوبية للتضامن مع فيتنام الجنوبية (25 سبتمبر 1963 - 25 سبتمبر 2023).

اطلع فريق مراسلي صحيفة نهان دان على وثائق قيّمة من شهود تاريخيين من البلدين، تُوثّق المشاعر العميقة لشعب كوانغ تري، الذي لطالما كان يكنّ احترامًا كبيرًا للرئيس الحبيب فيدل كاسترو، أول زعيم أجنبي يزور المنطقة المحررة في جنوب فيتنام. ولا تزال ذكرى ظهور القائد فيدل كاسترو في "أرض النار" في كوانغ تري، بعد أشهر قليلة من توقيع اتفاقية باريس للسلام ، وكلمات فيدل كاسترو الخالدة في هاي بوينت ٢٤١ تان لام: "من أجل فيتنام، كوبا مستعدة للتضحية حتى بدمائها"، حاضرة في الأذهان، تُلهم المشاعر النبيلة، وترمز إلى التضامن الأخوي الوثيق، والولاء المطلق للشعبين، من أجل السلام والاستقلال الوطني والديمقراطية والتقدم في العالم لجيل الشباب اليوم. المادة الأولى: زيارة الرئيس فيدل كاسترو لفيتنام، ذكريات لا تُنسى. قبل 50 عامًا، في 14 و15 سبتمبر/أيلول 1973، كان الرئيس الكوبي فيدل كاسترو أول زعيم أجنبي يزور منطقة كوانغ تري المحررة في جنوب فيتنام، عندما كانت رائحة البارود والقنابل لا تزال تفوح من الأرض، لتشجيع الروح القتالية لجيش وشعب كوانغ تري بشكل خاص، وللبلاد بشكل عام، لتحقيق انتصارات متتالية، والمضي قدمًا نحو تحرير الجنوب وتوحيد البلاد. كانت هذه زيارة سرية، لذا لم يكن يعرف سوى القليل من الناس التفاصيل الكاملة لأنشطة فيدل كاسترو في فيتنام، وكذلك كوانغ تري. اختصارًا لوقت زيارة فيتنام بيومين، نشر خوسيه ميغيل ميار بارويكوس، الطبيب الشخصي للرئيس الكوبي فيدل كاسترو، مؤخرًا، ولأول مرة وثائق قيّمة حول هذه الزيارة الخاصة. نُشرت هذه الوثائق في كتاب ثنائي اللغة بعنوان "ملاحظات غير منشورة عن رحلة فيدل التاريخية إلى فيتنام عام 1973 ".

الرئيس الكوبي فيدل كاسترو والسيدة ميلبا هيرمانديز، أول رئيسة للجنة التضامن مع فيتنام الجنوبية (سلف جمعية الصداقة الكوبية الفيتنامية الحالية) والسيد نجوين شوان فونغ، أحد مسؤولي الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، على متن طائرة خاصة من العاصمة الجزائر إلى هانوي في سبتمبر 1973. ( الصورة: وثيقة)

في صباح الحادي عشر من سبتمبر/أيلول عام ١٩٧٣، صعد الرئيس فيدل كاسترو والوفد المرافق له على متن طائرة متجهة من العاصمة الجزائرية إلى العاصمة نيودلهي الهندية، بعد توقف في بغداد. وبمجرد صعوده، تحدث الرئيس فيدل كاسترو إلى الوفد والشعب الفيتنامي عن رحلته إلى المنطقة المحررة في جنوب فيتنام. وفي الساعة ٤:٠١ صباحًا (٥:٣١ صباحًا بتوقيت فيتنام)، هبطت الطائرة، وتوجه هو والوفد المرافق له إلى القصر الرئاسي لإجراء محادثات موجزة مع رئيسة الوزراء الهندية آنذاك، إنديرا غاندي.

قدّم السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية كوبا لدى فيتنام، أورلاندو نيكولاس هيرنانديز غيين، مؤخرًا كتاب "مذكرات غير منشورة عن زيارة فيدل التاريخية إلى فيتنام عام ١٩٧٣"، بالإضافة إلى وثائق حول العلاقات الفيتنامية الكوبية، إلى ممثلي قيادة مقاطعة كوانغ تري. (صورة: لام كوانغ هوي)

حوالي الساعة 9:05، أبلغ المساعد أورلاندو فوندورا الرئيس الكوبي فيدل كاسترو ببدء الانقلاب على الرئيس التشيلي سلفادور أليندي. حلل فيدل كاسترو الوضع، وقرر أن هذا الحدث يُشكل خطرًا كبيرًا على الوفد، مما استدعى اتخاذ تدابير خاصة. أولًا، تقليص مدة الإقامة في فيتنام يومين؛ وإلغاء المرحلة التالية من الرحلة؛ وتغيير مسار العودة إلى الوطن...

في الساعة 4:30 صباحًا (6:00 صباحًا بتوقيت فيتنام) في 12 سبتمبر 1973، أقلعت الطائرة من مطار نيودلهي في الهند وعلى متنها الوفد وهبطت في مطار هانوي بعد 5 ساعات و40 دقيقة من الرحلة. رحب الرئيس تون دوك ثانغ ورئيس الوزراء فام فان دونغ بالرئيس فيدل كاسترو والوفد. في فترة ما بعد الظهر من نفس اليوم، رحب الأمين العام لي دوان بالرئيس فيدل كاسترو والوفد واستضافهم من الساعة 6:00 مساءً إلى 7:45 مساءً. وتبع ذلك حفل استقبال أقامه الأمين العام لي دوان بحضور رئيس الوزراء فام فان دونغ أيضًا. كان الجو رائعًا من الأخوة والوحدة والصداقة العظيمة. في الساعة 9:00 مساءً، عاد الرئيس فيدل كاسترو والوفد إلى مثواهم الأخير. في صباح يوم 13 سبتمبر 1973، زار الرئيس فيدل كاسترو والوفد قصر هو تشي مينه الرئاسي. شرح رئيس الوزراء فام فان دونغ لفيدل كاسترو كل قطعة وكل كتاب للرئيس هو تشي مينه باحترام ومودة. في الساعة 9:15 صباحًا، أجرى الأمين العام لي دوان وزملاؤه في المكتب السياسي محادثات مع الرئيس فيدل كاسترو والوفد المرافق له. في الساعة 11:40 صباحًا، انتهت المحادثات، وتناول الجميع الغداء واستراحوا. في الساعة 2:00 من ظهر اليوم نفسه، استمرت المحادثات. في الساعة 7:50 مساءً، تناول الوفد العشاء. في الساعة 8:20 مساءً، زار الرئيس فيدل كاسترو والوفد المرافق له متحف ديان بيان فو وتحدث مع الجنرال فو نجوين جياب. في الساعة 9:50 مساءً، توجه فيدل كاسترو إلى السفارة الكوبية للتحدث مع الموظفين ثم عاد إلى منزله للراحة. في صباح اليوم التالي، في تمام الساعة 8:30 صباحًا يوم 14 سبتمبر 1973، ناقش رئيس الوزراء فام فان دونغ مع الرئيس فيدل كاسترو الوضع في المنطقة المحررة الجنوبية، مما قد يعرض الرحلة للخطر. ومع ذلك قرر الرئيس فيدل كاسترو الذهاب. خلال زيارته لفيتنام عام 1973، أصر الرئيس فيدل كاسترو على زيارة الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية في منطقة كام لو بمقاطعة كوانج تري لزيارة وتشجيع شعب وجنود الجنوب. في البداية، تردد قادة الحزب والدولة في فيتنام لأنهم كانوا قلقين بشأن أمن الرئيس الكوبي فيدل كاسترو بينما كانت الحرب لا تزال مستعرة. ومع ذلك، قبل تصميم فيدل كاسترو، وافق قادة فيتنام أخيرًا. اهتمام خاص برحلة الرئيس فيدل كاسترو في 14 سبتمبر 1973، في تمام الساعة 9:00 صباحًا، غادر الوفد إلى مطار جيا لام لدخول المنطقة المحررة في الجنوب في مقاطعة كوانج تري. وقد تم توفير أمن خاص للوفد. جلس الرئيس فيدل كاسترو ورئيس الوزراء فام فان دونغ في سيارة مغلقة برفقة حراسة خاصة؛ بينما غادر جزء من الوفد في وقت سابق على متن طائرة أخرى. أعرب رئيس الوزراء فام فان دونغ للرئيس فيدل كاسترو عن اهتمام الحزب والحكومة الفيتنامية بهذه الزيارة الخاصة لفيدل كاسترو. وخوفًا من اكتشاف العدو ومحاولة اغتيالهما، استقل رئيس الوزراء فام فان دونغ والرئيس فيدل كاسترو، برفقة عدد من المسؤولين، طائرة من طراز AN-24 تابعة لسلاح الجو الفيتنامي. وفي تمام الساعة 9:35 صباحًا، أقلعت الطائرة من مطار جيا لام ووصلت إلى مطار دونغ هوي في تمام الساعة 10:50 صباحًا.

الرئيس الكوبي فيدل كاسترو ورئيس الوزراء فام فان دونج يزوران بلدة دونج ها في عام 1973. (الصورة: الأرشيف)

في الساعة ١١:١٠ صباحًا، غادر رئيس الوزراء فام فان دونغ والرئيس الكوبي فيدل كاسترو وحراسه دونغ هوي في سيارتين؛ بينما استقل باقي الوفد حافلة ووصلوا إلى بلدة هو زا في منطقة فينه لينه في تمام الساعة ٢:٥٠ (١٤:٥٠) من ظهر يوم ١٤ سبتمبر ١٩٧٣. شهدنا حفرًا لا تُحصى من القنابل، ودُمرت جميع الجسور. عاش الناس الذين فُقدت منازلهم في فقر مدقع، لكنهم بذلوا جهودًا كبيرة لزراعة جميع الحقول والعناية بها.

استقبل قادة منطقة فينه لينه، بمن فيهم الرفيق تران دونغ، أمين لجنة الحزب في المنطقة؛ ودونغ تون، رئيس لجنة منطقة فينه لينه؛ وفو كي لان، المفوض السياسي لمنطقة فينه لينه، الوفد. قدّم الرئيس الكوبي فيدل كاسترو للسيد تران دونغ علبةً رائعةً من سيجار "لا بلاتا". كما قدّم السيد تران دونغ لفيدل كاسترو وأعضاء الوفد أوسمةً باسم كون كو وفينه لينه. بعد غداءٍ متأخرٍ نوعًا ما، زار الرئيس الكوبي فيدل كاسترو والوفد مناطق زراعة الكسافا لشعب فينه لينه بعد ظهر ذلك اليوم؛ وتحدث مع بطل القوات المسلحة لي فان بان. في تلك الليلة، وتحديدًا في تمام الساعة 9:20 من صباح يوم 14 سبتمبر/أيلول 1972، أقام الرئيس الكوبي فيدل كاسترو والوفد رسميًا في فينه لينه. وقد جهّز قادة منطقة فينه لينه للوفد مكانًا سريًا للإقامة، يضمّ عددًا من الكبائن الخشبية والخيزرانية، حيث وُضعت الأسرّة في غرف منفصلة. أقام فيدل كاسترو في الكابينة رقم 2، وهي غرفة فردية واسعة بها سرير بإطار وغرفة معيشة وباب بستائر من الخيزران مطلية وأرضية من الحصير وديكور جميل. كانت منطقة الإقامة بأكملها هادئة وآمنة، وكان اهتمام منطقة فينه لينه بالوفد دقيقًا لا يُصدق. خطاب غير عادي في ذروة 241 في اليوم التالي، عندما كان لا يزال مظلمًا، استيقظ فيدل كارترو في الساعة 3:45. في تمام الساعة 4:58 من يوم 15 سبتمبر 1973، كان الليل، غادر الرئيس الكوبي فيدل كارترو ورئيس الوزراء فام فان دونغ فينه لينه في سيارتين على طول الطريق السريع الوطني 1 لعبور نهر بن هاي عبر جسر عائم. في تمام الساعة 5:30، وصل الوفد رسميًا إلى المنطقة المحررة في جنوب فيتنام، الضفة الجنوبية لنهر بن هاي. في تمام الساعة 5:55 صباحًا، مر الوفد بدوك ميو، وواصل رحلته عبر كوان نجانج في منطقة جيو لينه ثم دخل دونج ها. بعد ذلك، واصل الوفد رحلته على طول الطريق السريع الوطني 9 إلى التل 241 في بلدية كام ثانه، مقاطعة كام لو في تمام الساعة 7:15 صباحًا. في ذلك الوقت، رحب العديد من جنود جيش التحرير وكذلك شعب كوانغ تري بالوفد بكل سرور. في تمام الساعة 8:05 صباحًا، كان جميع الجنود والشعب والوفد حاضرين على الأرض المسطحة إلى حد ما في التل 241 للترحيب بالوفد. دوّت هتافات الترحيب. لن ينسى شعب كوانغ تري على وجه الخصوص وشعب فيتنام أبدًا صورة الرئيس فيدل كاسترو، على الرغم من كل المخاطر والصعوبات، حيث زار وشجع جنود وشعب كوانغ تري عندما لم يتم تحرير هذه الأرض بالكامل.

وزير الدفاع في الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، الفريق تران نام ترونغ، استقبل الرئيس الكوبي فيدل كاسترو والوفد المرافق له. (صورة: أرشيف)

في الساعة 8:15 صباحًا، قدم وزير الدفاع في الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، الفريق تران نام ترونج، للرئيس فيدل كاسترو مركبة أمريكية من طراز M48 تم الاستيلاء عليها في وقت سابق.

في التلة 241، حمل الرئيس الكوبي فيدل كاسترو العلم التقليدي للفرقة 304 بكلتا يديه وهتف: "أيها الرفاق، احملوا هذا العلم وانطلقوا نحو تحرير الجنوب". (الصورة: وثيقة)

في تمام الساعة 8:44، بدأ الرئيس الكوبي فيدل كاسترو خطابه. خطابٌ استثنائي. كان خطابه الصادق والصادق، وصوته البليغ من التلة 241 آنذاك، مصدرَ تشجيعٍ روحيٍّ عظيم، عزز إرادةَ وقوةَ الجيش والشعب الفيتناميين العازمين على تحقيق النصر الكامل في حرب المقاومة ضد الإمبريالية الأمريكية.

قال الرئيس فيدل كاسترو إن الشعب الكوبي يتابع نضال الشعب الفيتنامي بكل إخلاص يوميًا. كوبا مستعدة للتضحية بدمائها من أجل فيتنام.

رحب شعب كوانج تري بوفد الحزب والدولة الكوبية والفيتنامية برئاسة الرئيس الكوبي فيدل كاسترو ورئيس الوزراء فام فان دونج أثناء زيارته للقمة 241. (الصورة: وثيقة)

في الساعة 9:25 صباحًا من يوم 15 سبتمبر/أيلول 1973، أنهى فيدل كاسترو خطابه. غادر الرئيس الكوبي فيدل كاسترو القاعة رقم 241 وسط تصفيق حار من الحضور.

في تمام الساعة 9:43 صباحًا، غادر الوفد التل 241. واستمرت الرحلة في تمام الساعة 9:55 صباحًا، حيث زار الرئيس الكوبي فيدل كاسترو والوفد مقر الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، وتناولوا الغداء، وتحدثوا مع الأبطال. وقد مُنح فيدل كاسترو العديد من الهدايا التذكارية مثل: بنادق عديمة الارتداد، وبنادق AR 15، وقاذفات صواريخ شخصية، ومسدسات. وقدم سكرتير لجنة الحزب الإقليمية في كوانغ تري، هو سي ثان، للرئيس الكوبي فيدل كاسترو علمًا ومنتجات زراعية خاصة مثل الفلفل المجفف، والشارات، والخواتم المصنوعة من مواد الطائرات العسكرية الأمريكية التي تم إسقاطها. وفي تمام الساعة 12:00 ظهرًا يوم 15 سبتمبر 1973، غادر الوفد كام لو في اتجاه دونج ها، ثم اتبع الطريق السريع الوطني 1 إلى دوك ميو، وتوقف لزيارة هذا الموقع، وغادر في تمام الساعة 1:40 مساءً. في الساعة 2:00 مساءً، وصل الوفد إلى الضفة الجنوبية لنهر بن هاي. وفي تمام الساعة 2:06 مساءً، توقف الوفد على الضفة الشمالية لنهر بن هاي عندما رأوا ثلاثة شبان من بلدية فينه ثانه (هين ثانه حاليًا) يعملون في الحقول على جانب الطريق، وقد أصابهم لغم وأصيبوا، أحدهم أصيب بجروح خطيرة في البطن ولم يشتكِ (تم التعرف لاحقًا على الشخص المصاب بجروح خطيرة على أنه السيدة نجوين ثي هونغ - PV). أصدر الرئيس فيدل كاسترو تعليمات لطبيبه الشخصي بالعناية بالمصابين على الفور، ووضعهم في سيارة الإسعاف الخاصة بالوفد حتى يتمكن الأطباء من تقديم الإسعافات الأولية لهم وإعطائهم الدواء، ثم نقلهم إلى مستشفى فينه لينه الإقليمي لإجراء عملية جراحية لإزالة جروح الرصاص في أجسادهم. أما الاثنتان المتبقيتان، وهما فتاة، فقد أصيبت برصاص في وجهها وعينيها ورقبتها؛ وكان الصبي مصابًا بجرح طفيف. في الساعة 3:00 مساءً من نفس اليوم، غادر الوفد أرض كوانغ تري الحبيبة إلى مقاطعة كوانغ بينه . بعد عودته إلى الوطن، سأل الرئيس الكوبي فيدل كاسترو مرارًا عن الشباب المصابين الذين عالجهم الوفد على الفور. وصل الوفد إلى نغو ثوي، كوانغ بينه في الساعة 3:20 مساءً في 15 سبتمبر 1973، ووصل إلى نغو ثوي، مقاطعة لي ثوي، مقاطعة كوانغ بينه لزيارة سرية المدفعية البطلة. سار الرئيس الكوبي فيدل كاسترو ورئيس الوزراء فام فان دونغ لتحية أعضاء الوحدة. في الساعة 3:55 مساءً، انتهى النشاط. في الساعة 5:47 مساءً، وصل الوفد إلى نهر نهات لي، ثم توجه إلى مدينة دونغ هوي للإقامة في دار الضيافة. في الساعة 7:30 مساءً، استقبل أمين لجنة الحزب الإقليمية في كوانغ بينه الوفد وتناول العشاء. في الساعة 8:30 مساءً، استراح فيدل كاسترو. في صباح اليوم التالي، 16 سبتمبر 1973، ألقى الرئيس الكوبي فيدل كاسترو خطابًا أمام مندوبي مقاطعة كوانغ بينه واقترح مساعدة مقاطعة كوانغ بينه في التخطيط لمدينة دونغ هوي الجديدة؛ وبناء مستشفى دونغ هوي (سُميت المستشفى لاحقًا بمستشفى الصداقة الفيتنامية الكوبية). وفي الساعة 9:29 صباحًا، أنهى فيدل كاسترو خطابه. ورد رئيس الوزراء فام فان دونغ بالشكر. وفي الساعة 10:14 صباحًا يوم 16 سبتمبر 1973، وصل الوفد إلى مطار دونغ هوي. وفي الساعة 10:26 صباحًا، أقلعت الطائرة التي تقل الوفد، والتي تحمل الرمز AN-1094، وهبطت في مطار جيا لام، هانوي في الساعة 11:31 صباحًا. رحب الجنرال فو نجوين جياب والقادة بالوفد ودعوهم لتناول الغداء. وفي عصر يوم 16 سبتمبر 1973، جاء الجنرال فو نجوين جياب للتحدث على انفراد مع الرئيس الكوبي فيدل كاسترو. في الساعة 6:45 مساءً من يوم 16 سبتمبر 1973، أُقيم حفل عشاء بدعوة من الوفد الكوبي. وفي صباح يوم 17 سبتمبر 1973، وفي الساعة 8:50 صباحًا، وقّع الرئيس الكوبي فيدل كاسترو على مذكراته حول زيارته، وتحدث مع رئيس الوزراء فام فان دونغ. وفي الساعة 9:20 صباحًا من نفس اليوم، ودّع الأمين العام لي دوان ورئيس الوزراء فام فان دونغ وآخرون الرئيس الكوبي فيدل كاسترو والوفد المرافق له في مطار جيا لام. وفي تمام الساعة 10:20 صباحًا من نفس اليوم، أقلعت طائرة IL-18 السوفيتية، حاملةً الرئيس الكوبي فيدل كاسترو والوفد المرافق له إلى فيتنام. نغادر هذه الأرض الجميلة والبطولية. لن ننسى أبدًا المشاعر التي عشناها خلال هذه الأيام، مشاعر الجميع. يتجلى هذا التضامن بين الجيش والشعب دائمًا في الترحيب والاحترام والمودة لقائدنا الأعلى، هذا ما اختتم به خوسيه ميغيل ميار بارويكوس، الطبيب الشخصي للرئيس الكوبي فيدل كاسترو، مذكراته عن هذه الرحلة المميزة.

نهاندان.فن