يستعد المغني بانج كيو ليكون أحد الضيوف في الحفل المباشر Duong Thu - أغنية Autumn returns.

bangkieu1.jpg
المغني بانج كيو.

- هل حياتك في مكانين غير مريحة للغاية؟

أقضي الآن وقتًا أطول في فيتنام، وخاصةً في هانوي . أطفالي في الولايات المتحدة كبروا، ويتلقون تعليمًا مستقرًا، ويعيشون مع والدتهم، لذا أشعر بالأمان.

ابني الأصغر، بنتلي، لا يزال صغيرًا ويحتاج إلى وجود والده معه، لذا أرتب لقضاء بعض الوقت معه. لديّ الكثير من العمل في فيتنام، لذا أقضي حوالي 80% من وقتي هنا. فقط في حالة وجود عرض خاص أو مناسبة مهمة، أسافر إلى الولايات المتحدة وأدمج ذلك مع تقديم عروض لجمهور خارج البلاد.

- مؤخرًا، كثر الحديث على مواقع التواصل الاجتماعي عن "زوجات الأب - أبناء الزوج/الزوجة". أما أنتِ، ما زلتِ تشعرين بالسعادة عندما يحظى الأبناء، سواءً من الزوجة الأولى أو الثانية، بالحب دائمًا ولا يواجهون هذه المعضلة؟

أنا محظوظةٌ حقًا لأنني التقيتُ بنساءٍ طيبات، سواءً في الزواج أو في علاقاتٍ أخرى. أطفالي محبوبون ولم يعانوا من التمييز قط. كثيرًا ما يسألني أبنائي البيولوجيون وأبنائي بالتبني عن بعضهم البعض ويهتمون ببعضهم البعض، وهم قريبون جدًا من بعضهم البعض. أنا ممتنةٌ لذلك.

ابني الأكبر درس الفنون، وابني الثالث سيبدأ دراسته الثانوية هذا العام، ويتخصص أيضًا في الفنون. أنا سعيد جدًا، وأتمنى أن يدرسا جيدًا ويكتسبا المعرفة الكافية. لاحقًا، إذا اختارا مهنة الغناء، فسأدعمهما بكل إخلاص.

- يرى البعض أن سوق الموسيقى الخارجية لم يعد نابضًا بالحياة كما كان من قبل، حتى بانغ كيو لم يُقدم أي عروض هناك، بينما لا يزال يُقدم عروضًا منتظمة في فيتنام. ما رأيك؟

في الواقع، هذا هو الوضع العام. في الولايات المتحدة، يستمع الجمهور الشاب تدريجيًا إلى الموسيقى الأوروبية والأمريكية، والجالية الفيتنامية في الخارج ليست كبيرة، وتُقام الفعاليات الموسيقية في عطلات نهاية الأسبوع. أما في فيتنام، فالسوق كبير، والأنشطة الترفيهية مستمرة طوال الأسبوع. أنا محظوظ لأني أحظى بحب الجمهور في الداخل والخارج، لذا أعود إلى الولايات المتحدة كلما سنحت لي الفرصة لتقديم عروضي. ولكن ازدادت الأعمال في فيتنام في السنوات الأخيرة.

الموسيقي دوونغ ثو - أب مميز

نادرًا ما تذكر والدك البيولوجي، لكنك ذكرتَ مرارًا أنك تعتبر الموسيقي دونغ ثو بمثابة والدك الثاني. ليس فقط مُعلّمًا وأبًا في عالم الموسيقى، ما دور الموسيقي دونغ ثو في حياتك؟

عمي ثو شخصٌ عزيزٌ عليّ منذ بداياتي في الغناء. إنه طيب القلب، بريء، ورقيق. حتى في حزنه، يكون حزينًا برقةٍ رجولية، رقيقًا وهادئًا. تعلمتُ منه الكثير، من فلسفته في الحياة إلى مسيرته الفنية. موسيقاي أيضًا متأثرة به: رقيقة، حزينة بعض الشيء، لكنها ليست مأساوية.

bangkieu2.jpg
يرى المغني بانج كيو أن الموسيقي دونج ثو هو معلم وأب خاص في الموسيقى والحياة.

عادةً ما يحب الآباء أبناءهم كثيرًا، لكنهم أحيانًا يكونون صارمين. هل وبخك الموسيقي دونغ ثو يومًا؟

إنه لطيف للغاية، إذا وبخني، كأنه يقول: "مهلاً، أحبك كثيرًا، لكنك لا ترد على رسائلي أبدًا!" ( يضحك). يغضب ثم ينسى غضبه فورًا، ولا يحمل ضغينة أبدًا. يختار أصدقاءه بعناية فائقة، ويلتزم فقط بالأشخاص المهذبين والطيبين. مع عائلته الموسيقية، من فنان الشعب ثانه لام، وهونغ نهونغ، ومي لينه، وحتى أنا، إذا غضب، يكون ذلك لفترة قصيرة فقط، ثم ينسى غضبه.

في الماضي، عندما كنتُ أذهب للعزف في مدينة هو تشي منه، كان يدعوني كثيرًا إلى منزله. كان يعتني بي كابنه، من الطعام والسكن إلى أنشطته اليومية. نادرًا ما رأيته يعامل أحدًا بهذه الحميمية. لذلك، لطالما شعرتُ بأنه ليس مُعلمًا فحسب، بل أبٌ حقيقيٌّ أيضًا في موسيقاي وحياتي.

- ما هو تأثير الموسيقي Duong Thu على موسيقاك؟

كان للعم ثو تأثيرٌ عميقٌ على مسيرتي الفنية. منذ بداياتي في الغناء، ذكّرني: "لا بدّ للموسيقى من جمهور". وقد أصبحت هذه المقولة البسيطة مبدأً توجيهيًا طوال مسيرتي الفنية. فأيُّ عملٍ، من ألبومٍ أو مشروعٍ أو أغنيةٍ واحدة، أسعى دائمًا إلى جعله قريبًا وسهلَ التلقّي قدر الإمكان، ليشعر المستمعون بأقصى درجات الحبّ والمشاعر.

كانت تلك الحوارات، حتى أثناء جلسات شرب الشاي وتدخين التبغ والحديث عن الموسيقى معه، هي التي فتحت لي آفاقًا قيّمة. لم تساعدني هذه الأمور في تشكيل أسلوبي فحسب، بل شكّلت لي أيضًا نظرةً جادةً تجاه عملي.

لطالما أكد العم ثو على أهمية احترام الذات والتواضع في الفن. ليس غرورًا، بل معرفة كيفية الحفاظ على مستوى عالٍ للوصول إليه، وعدم التساهل. وهذا أيضًا أحد الدروس التي تعلمتها من الموسيقي دونغ ثو، والتي طبقتها دائمًا طوال مسيرتي الفنية.

- في الماضي، عندما كان دوونغ ثو يُعتبر موسيقيًا في السوق، كان لابد أنه كسب الكثير من المال لأنه "سامح" عن حقوقه الملكية؟

أحبّ العديد من أعماله، لكن الأغنية التي ترتبط بي أكثر وتجذبني أكثر هي أغنية "استماع إلى عودة الربيع" . لسنوات عديدة، وفي كل ربيع، كانت هذه الأغنية جزءًا لا غنى عنه من برنامجي.

أما رسوم حقوق النشر، فهي لا تزال خاضعة للأنظمة، أي أن منظم البرنامج يدفع رسوم إذن المؤلف. أما أنا وعمي، فلم تُحسب صلة الأب والابن قط.

بانج كيو يؤدي أغنية "الاستماع إلى الربيع القادم"

الصورة: NVCC

يشارك كلٌّ من ماي لينه وبانغ كيو في برنامج فني خاص لموسم فو لان . في مساء 18 سبتمبر، سيُقام البرنامج الفني الخاص "آباء ممتنون 2025" في قصر الصداقة الثقافي الفيتنامي السوفيتي (هانوي)، بمشاركة المغنيين ماي لينه وبانغ كيو وفونغ ثانه...

المصدر: https://vietnamnet.vn/ca-si-bang-kieu-len-tieng-ve-chuyen-e-show-o-my-chuyen-di-ghe-con-chong-2444040.html