المغنية دينه باو تلعب العديد من الأدوار في فيلم بارك تشان ووك الجديد

تم مؤخرا عرض فيلم The Sympathizer للمرة الأولى في الولايات المتحدة. ومن بين الممثلين الفيتناميين المشاركين في العمل المغني وكاتب الأغاني دينه باو.

دينه باو في العرض الأول لفيلم The Sympathizer

وقال إنه شعر بسعادة غامرة عندما ظهر أمام عينيه "عام من العمل والانتظار". وبناءً على ذلك، قام المغني بدور صغير، وساهم بصوته، وقام بترجمة كلمات الأغنية وكتابة كلمات الموسيقى التصويرية للفيلم.

قال: "كان العمل مع فريق إنتاج هوليوود في هذا المشروع رحلة لا تُنسى في مسيرتي المهنية. فرغم أن الدور كان قصيرًا، إذ لم يظهر إلا في مشاهد قصيرة، إلا أنني استمتعت بمعايير الخدمة في هوليوود، والتنظيم العلمي ، والأزياء، والمكياج، والخدمة، والمقطورات الخاصة في موقع التصوير".

في حديثه عن صناعة موسيقى الأفلام، قال دينه باو: "ترجمة الأغاني ليست بالأمر السهل، وخاصةً تلك المستخدمة في الأفلام. فبالإضافة إلى ضمان تشابه معنى كل جملة، تتطلب ترجمة الأغاني في الأفلام دراسةً متأنيةً للمشاعر والعادات والثقافة والمنطقة والعصر والتفكير وسياق كل أغنية. كما يجب عند الترجمة من الإنجليزية إلى الفيتنامية التأكد من توافق علامات النغم مع قواعد اللغة الفيتنامية، وتوافقها مع لحن الموسيقى وجمالياتها."

وأعرب عن أن هذه الفرصة ساعدته على التعلم واكتساب الكثير من الخبرة لنفسه في إنتاج الموسيقى للأفلام.

على مر السنين، تولت دينه باو أيضًا العديد من الأدوار، بما في ذلك إنتاج البرامج.

أسطوانة فينيل The Shadow من تأليف دينه باو

ومؤخرًا، أطلق دينه باو أيضًا مشروع الموسيقى العلاجية The Shadow مع أعمال الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون، من خلال الترتيبات والآلات الموسيقية التي تميل إلى البساطة والريفية. تم تقديم المشروع في الولايات المتحدة، كسجل فينيل، ثم في أوروبا وفيتنام والعديد من الأماكن حول العالم .

وقال دينه باو إن "الظل" هو مشروع فني متعدد الأبعاد يشمل أشكالاً فنية مختلفة مثل تسجيل الموسيقى والأداء الموسيقي والمعارض الفنية والأعمال الأدبية. الهدف هو نشر رسالة الحب والرحمة من خلال لغة الفن، وبالتالي إثراء الحياة الروحية لكل شخص.

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/ca-si-dinh-bao-tham-gia-nhieu-vai-tro-trong-phim-moi-cua-park-chan-wook-18524040811445136.htm