المغني تونغ دوونغ: إذا كانت هناك نواقص، فلا يزال هناك حاجة إلى بذل الجهود.

حضر المغني تونغ دونغ إلى مدينة هو تشي منه لإطلاق ألبومه الجديد "الجزء الأول: الصوت الخالد"، وشارك صحيفة SGGP تفاصيل حياته الموسيقية. وقال المغني مازحًا إنه لم يعد صغيرًا بما يكفي ليكون "أخًا أكبر"، وإن مظهره عادي. ومع ذلك، أكد أنه لم يتوقف أبدًا عن التعلم والإبداع وتحدي نفسه بالفن.

المراسل: مع إصدار ألبوم فينيل يحتوي على تغييرات في طريقة غناء الأغاني الخالدة، ما هو الانطباع الذي تأمل أن تتركه؟

المغني تونغ دونغ: بالنسبة لي، لا يُعدّ "المجلد الأول: الصوت الخالد" إعادة إحياءً للحظات الذهبية للموسيقى الفيتنامية من خلال أعمال كلاسيكية فحسب، بل يُجسّد أيضًا حوارًا بين الماضي والحاضر. أريد الحفاظ على جوهر غنائي وإظهار الاختلاف في نهجي تجاه الأغاني التي وُجدت لعقود. سبق أن سُجّلت هذه الأغاني وأُدّيت بنسخ عديدة من تأليف أسماء لامعة، لكنني لا أسمح لنفسي بالانجراف مع الأنماط الراسخة. أستغلّ العمق العاطفي للأغاني من خلال تجارب شخصية، نابعة من أفكاري الخاصة، ومشاعري الداخلية، ورحلاتي الملهمة على مر السنين.

في هذا الألبوم، أُكرّم الأعمال والمؤلفين، وأُسلّط الضوء على دور الأوركسترا - أولئك الصامتون الذين يُساعدون المغني على التألق. كما يُذكّرني الألبوم بالقيمة الحقيقية للغناء، والعاطفة، والفن - أشياء تبدو بسيطة لكنها تُنسى تدريجيًا في عصرنا الرقمي . لذلك، أختار أسلوب غناء بسيطًا، بعيدًا عن التكلف والتعقيد كما في السابق. لكل فنان شخصيته وإبداعه الخاص. إذا استمعتَ إلى ألبوم تونغ دونغ، ستشعر بالتأكيد بالفرق في أسلوب الغناء، والفيبراتو، والتناغم. لذا، أي مقارنة غير ضرورية.

ذكرتَ أن كل مشروع جديد تُقدّمه يُعدّ اختبارًا لشجاعتك. ما هي التحديات التي واجهتها أثناء إعداد هذا الألبوم الجديد؟

كان اختيار قائمة أغاني هذا الألبوم أصعب ما يكون، فثراء الموسيقى الفيتنامية يزخر بالأعمال الرائعة. أما أسطوانة الفينيل، فلا تحتوي إلا على ثماني أغنيات. أعترف أن هذا المنتج ليس مثاليًا، فهناك على سبيل المثال بعض النغمات حديثة جدًا، أو قديمة جدًا، لكنني قررتُ مع ذلك عدم استخدام التكنولوجيا الرقمية للتأثير عليه. بالنسبة لي، تُحفزني هذه العيوب على بذل المزيد من الجهد. مع ذلك، أحافظ دائمًا على أسلوبي الخاص، ولا أضيع الوقت في منتصف الطريق.

يُعرف تونغ دونغ بأنه شخصٌ يسعى للكمال بشغفٍ شديد، ويُقدّره حق قدره. لكنه أعلن مؤخرًا أنه لم يعد يرغب في أن يُقيده السعي وراء الكمال. لماذا حدث هذا التغيير؟

من خلال تجربتي الغنائية و"معركتي" العديدة، فهمتُ تدريجيًا أن البشر مزيج من المشاعر - تختلف اختلافات كل منا باختلاف الزمن والمؤثرات الخارجية والحالات المزاجية؛ ناهيك عن المشاكل الصحية. البشر ليسوا آلات، لذا لا يمكن أن يكونوا كاملين. كلما حاولنا أن نكون كاملين، كلما رأينا عيوبًا أكثر. ما دامت هناك عيوب، فلا يزال علينا بذل الجهد. إذا كنا مثاليين أكثر من اللازم، "حتى لا تلامس أقدامنا الأرض"، فما الذي سنحاول تحقيقه؟ إذا كنا نعتقد أننا كافٍ، نعتقد أننا جيدون، فهذا أمر مخيف حقًا لأنه حينها لا يوجد دافع للمحاولة.

عندما تقرأ أخبارًا عن زملاء العمل الذين يعانون من مشاكل في الغناء على المسرح، كيف تتعاطف معهم؟

من الطبيعي أن يرتكب الفنانون أخطاءً على المسرح. أنا أيضًا أرتكب العديد من الأخطاء، ولكن عادةً ما لا يعلم بها إلا أنا أو زملائي والمحترفون، أما الجمهور فغالبًا لا يلاحظها. كما حدث في عام ٢٠١٧، بسبب جدولي الغنائي المزدحم، تأثرت أحبالي الصوتية ولم أستطع التعافي في وقت قصير. قبل شهر من عرض "هيفن آند إيرث" المباشر، كنت متوترًا للغاية لدرجة أنني فقدت صوتي، وبحلول الأغنية الثانية، أصبح صوتي أجشًا - وهو أمر لم يحدث من قبل.

ما مقدار الطاقة التي يجب أن يمنحك إياها التعاون المنتظم مع الفنانين الشباب؟

بالعمل مع الشباب، أتجدد طاقتي وأُجدد نفسي. ولذلك، لا أتردد في العمل معهم، حتى مع اختلاف أنواع الموسيقى. أنا شخصيًا مُتقبلٌ تمامًا وأتابع المواهب الشابة، ما يُمكّنني من بناء علاقات فعّالة مع مشاريعهم الموسيقية . مع ذلك، لا أتابع الشباب إطلاقًا، فلديّ دائمًا العديد من المشاريع الإبداعية الخاصة بي.

كنتَ ترغب في إيصال الموسيقى الفيتنامية للعالم . هل لديك أي خطط أو أفكار لتحقيق ذلك؟

بعد تكريمي في حفل توزيع الجوائز الموسيقية الدولية الخاصة - جوائز الموسيقى اليابانية ٢٠٢٥ (MAJ ٢٠٢٥)، أكبر جائزة موسيقية دولية في اليابان، أرغب بشدة في العمل مع فنانين من جميع أنحاء العالم، لكن بسبب بُعد المسافة واللغة والعوائق الكثيرة، لا أستطيع حاليًا تحقيق هذه الأمنية. آمل أن تتاح لي المزيد من الفرص في المستقبل.

للفنانين الشباب نظرتهم الخاصة للعالم، وأحيانًا يكتبون كلماتٍ واقعيةً جدًا تُثير تساؤلاتهم. ولذلك، تُعدّ حالات "التشهير" التي تُمارسها السلطات بحق بعض الفنانين الشباب الذين أُبدعت أغانيهم من لحظاتٍ طفوليةٍ ومتهورة، أمرًا ضروريًا للغاية. في الماضي، كنتُ أرغب في إطلاق العنان لخيالي عند أداء الأغاني، لكنني أدركتُ لاحقًا أن كل ما أُريد نشره في المجتمع يجب أن يكون جميلًا وذا معنى حقيقيًا. آمل أن يسعى الفنانون دائمًا إلى الإيجابية في إبداعهم وأدائهم، كما قال تونغ دونغ.

تم الأداء بواسطة TIEU TAN

المصدر: https://www.sggp.org.vn/ca-si-tung-duong-con-khiem-khuyet-la-con-can-no-luc-post822543.html