المغنية ماي تام: الملعب هو "ملاذ" للموسيقى

"اخرج إلى وسط المدرج الفسيح، وشاهد عشرات الآلاف من المتفرجين بانتظارك، إنه شعور رائع ومميز للغاية. بالنسبة لي، لطالما أصبح الملعب ملاذًا لموسيقاي"، هذا ما قاله ماي تام لمراسل ثانه نين قبل حفل "سي ذا لايت" - أكبر حفل حي في مسيرتي الموسيقية التي استمرت 25 عامًا.

Báo Thanh niên•09/11/2025

نشرت صفحتها على فيسبوك مؤخرًا تعليقًا لطيفًا: "على مدار الـ ٢٣ عامًا الماضية، لم يُقدّم فييتنام سوى ثلاثة مغنين عروضًا حية في ملعب ماي دينه الوطني: الأول هو ماي تام - ٢٣ عامًا، والثاني هو ماي تام - ٤١ عامًا، والثالث هو ماي تام - ٤٤ عامًا". لماذا يُعتبر الملعب دائمًا ضرورةً أساسيةً لـ"العروض الكبيرة"؟

لكل منصة عواطفها الخاصة، لكن عند الوقوف في رحاب الملعب الواسع، يشعر تام بفرحة الموسيقى وبهجتها أكثر من أي وقت مضى. إن الخروج إلى المدرجات الواسعة، ورؤية عشرات الآلاف من المتفرجين ينتظرونه، شعورٌ رائعٌ ومميزٌ للغاية. لطالما أصبح الملعب ملاذًا لموسيقاه بالنسبة لتام.

في الماضي، عندما كانت تتابع عروض الفنانين العالميين في الملعب، كانت تتساءل: "لماذا لا نستطيع نحن، فيتنام، أن نحقق ذلك بعد؟". لم ترغب تام في تقييد نفسها، ففكرت أنه إذا استطاعوا، فبإمكانها هي أيضًا. على الرغم من أن الظروف لم تكن جيدة بما يكفي، ورغم أن كل شيء كان لا يزال صعبًا، إلا أن تام كانت لا تزال ترغب في تجربة طريقها الخاص، طالما أنها تستطيع أن تعيش حياتها بكل قلبها للموسيقى.

عندما كنتُ طفلاً، كنتُ أفعل ما يحلو لي. في صغري، فعلتُ شيئًا كبيرًا "عن طريق الخطأ"، والآن عليّ أن أفعله بشكلٍ أكبر!

من قبيل الصدفة، صرّح العديد من المغنيين الشباب، مثل دوك فوك وفونغ ماي تشي...، مؤخرًا بأن تأثير أسلوب حياتها وعملها وعطائها عليهم يُشبه دور القائد. حتى الآن، هل تشعرين أن هذه الصفات الثلاث تنطبق عليكِ؟

يجد تام أن مصطلح "قائد" مبالغ فيه بعض الشيء! في هذه المهنة، يحتاج كل شخص إلى من يقتدي به ويتعلم منه ويسعى إليه. بالنسبة لتام، لا يزال أكبر منافسيه هو نفسه. إن قيادة نفسك في الاتجاه الصحيح، والحفاظ على حماسك مشتعلًا كل يوم، هو ما يجعل الأمر صعبًا حقًا.

بتأمله لمسيرته بأكملها، يفهم تام لماذا يقول الشباب ذلك. ربما يرون صورة فنان قطع شوطًا طويلًا، لا يزال يُثابر ويُحاول بلا كلل رغم التغيرات المحيطة به. لكن في الواقع، النجاح لا يأتي بالقفزات الكبيرة، ولا بالخطوات الكبيرة، بل بخطوات صغيرة يوميًا، تُبنى بإصرار، برفق ولكن بإصرار. أحيانًا، تكون المثابرة أيضًا سبيلًا للقيادة، ليس بالكلام، بل بنهج الحياة.

لخمسة وعشرين عامًا، كانت دائمًا اسمًا "نظيفًا" في عالم الفن، دون أي لقب آخر سوى كلمتي "ماي تام". هل هذا لأنها طيبة، أم... "عنيدة"؟

ظنّت تام أنها ربما كانت "مطيعة بعناد"، لأنها كانت "مشاكسة" جدًا. لكن "مشاكسة" تام تكمن في عقلها، في قدرتها الإبداعية على إيجاد اتجاه جديد ومختلف.

لكن سابقًا، كان الأمر لإثبات هذا وذاك، أما الآن فهو لإظهار الامتنان، لذا أشعر براحة بال كبيرة. فقط عندما أكون مسترخيًا أستطيع أن أكون هادئًا، وعندما أكون هادئًا، أستطيع أن ألاحظ نفسي وأفهمها على أكمل وجه.

إذن ما هي الثوابت غير القابلة للتغيير في My Tam؟

الهيبة والإخلاص والنقاء والطاقة الإيجابية - هذه هي القيم التي يحافظ عليها تام دائمًا، ليس فقط في حياته المهنية ولكن أيضًا في أسلوب حياته.

ماذا عن الضعف القاتل؟

ربما القلب (يضحك). عندما تُصاب، تخسر.

هل فزت؟

إنها مسألة حظ! لكن تام يعتقد أنه يجب عليه الفوز عدة مرات ليعرف شعوره!

تعليق لطيف مثل "ماي لاي" ( تسبب للتو في "عاصفة" بواسطة ماي تاي فين - PV ) هل كان كافياً لإصابة الهدف؟ كيف شعرت حينها؟

قرأها تام، وتساءل: "يا إلهي! كيف لشخص أن يكتب بهذه البراعة في هذا الوقت القصير؟" جملها رقيقة ولطيفة. تساءل تام أيضًا إن كانت كلمة "لاي" تعني النور أو الحياة أو ما شابه، لكنه لم يجرؤ على السؤال... (يضحك).

حسنًا... خمن!

ماذا أيضًا... لا شيء يُكشف! فليحتفظ الناس بأمورهم الخاصة لأنفسهم. أجد الأمر لطيفًا، هذا يكفي!

٢٥ عامًا تُحسب من أي نقطة مهمة؟ يبدو أن اسم تام قد ذُكر قبل ذلك، هل... أخطأتِ في الحساب؟

لم يُخطئ تام في حساباته، بل اختار نقطة تحول ليُلقي نظرة على مسيرته. بالنسبة لتام، كانت تلك النقطة عندما فسخ عقده مع فافاكو وبدأ العمل بشكل مستقل "بحرية كالغيوم المُحلقة في السماء". في السابق، كان الجمهور يعرف تام من خلال بعض الأغاني مثل "كاي دان سينه فيين"، و"تينه نهو نون كان"، و"ني آنه ه"، ثم "توك ناو موي ترام ..."؛ لكن بالنسبة لتام، كانت تلك مجرد فترة لفت الانتباه، وليست اللحظة التي أدرك فيها من هو.

إذن متى جاء هذا الشعور؟

لم يشعر تام بالفرق الحقيقي إلا مع ألبوم "الغناء مع النهر"، فقد كان يسمعه في كل مكان، حتى في مسقط رأسه كان جيرانه يعزفونه. ثم ذاع صيت أغنية "Uoc Gi Thi Thoi" الضاربة، حينها لم يكن يمر يوم دون حفل، فقد كان مريضًا. لاحقًا، اختار تام عام 2000 ليكون نقطة تحول، فهو رقم جميل، والوقت الذي أدرك فيه المسار الذي أراد اتباعه.

- Ảnh 6. — تام: إن فهم مكان البداية هو أكثر أهمية من معرفة مكان وقوفك.

إذن، أين تعتقد أنك تقف الآن، وماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

يعتقد العقل أن فهم نقطة البداية أهم من معرفة أين أنت الآن. عليك أن تبدأ من نقطة ما لتصل إليها. عليك أن تفهم ذلك بوضوح، وأن تحافظ عليه، ثم يمكنك البقاء هناك طويلًا.

ما هي أعظم أصولك بعد 25 عامًا؟

إنه جيل كامل من الجمهور نشأ معي، وعاش معي، وكانوا يكنون لي مشاعر عميقة، حتى عندما كانت لهم مساراتهم المهنية ومراكزهم الاجتماعية. عندما بدأتُ أتألق، بدأوا هم أيضًا مشاريعهم الخاصة. وعندما حققوا النجاح، استداروا ورأوني هناك، كما لو كنتُ أُرسي لهم أساسًا. رؤيتي تعني أيضًا أنهم رأوا ذكريات شبابهم، "الأمس والآن"...

لذلك، بين الحين والآخر يسمع تام: يقول رئيسهم "هل يمكنك دعوة تام للتحدث؟"، "يتعين علينا دعوة تام أولاً قبل أن نتمكن من التحدث!"... لطيف، ويبدو رائعًا أيضًا!

هل سبق وأن أحزنك الجمهور؟

ليس كثيرًا. ولكن في إحدى المرات، عندما قدّمت تام عرضًا في المقاطعة. في تلك المرة، ارتدت بنطال جينز أنيقًا، وكان مناسبًا جدًا لتلك الأغنية النابضة بالحياة. بعد ذلك، قرأ تام بالصدفة تعليقًا من أحد الحضور، يقول فيه إن تام لم تُنفق الكثير من المال على الأزياء، وكان ينبغي أن ترتدي فستانًا أنيقًا واسعًا (مع أن زيّها كان أيضًا مُرصّعًا بأحجار كريمة)، وهكذا، اعتقدوا أن تام لم يُحترم الجمهور... بعد قراءته، شعر تام أيضًا ببعض الحزن. شعر بالظلم، لكنه لم يعرف ماذا يقول!

هل من السهل هزيمة سلسلة النجاح التي استمرت لمدة 25 عامًا؟

لو حدث ذلك في مدينة هو تشي منه أو هانوي - حيث كان الجمهور على دراية بأسلوب تام - لربما لم تكن تام لتفكر فيه كثيرًا. لكن ذلك اليوم كان في مكان نادرًا ما تُتاح فيه للجمهور فرصة مشاهدة الموسيقى الحية، وكانت المُعلّقة امرأة ناضجة. فكرت تام في الأمر وأدركت أنها ربما أرادت رؤية صورة أكثر بريقًا. أدركت تام أن الخطأ لم يكن في سوء الفهم، بل في عدم فهم رغبات الجمهور هناك حقًا. لو كانت أكثر لباقة، لكانت تام قد جلبت لها فرحة أكبر. لذا، فالحزن ليس بسبب التعرض للنقد، بل لأنه أحيانًا يمكنك تقديم أداء أفضل لكنك تخسر.

- Ảnh 8. — ماي تام أمام 30 ألف متفرج في العرض المباشر "تري آم" في ملعب ماي دينه (هانوي)، نوفمبر 2022

كيف ستكون حال تام في إنجازها رقم 25، عندما تعود إلى "الملاذ"؟

يؤمن تام أن هذا العرض المباشر سيجلب طاقةً أكثر إيجابيةً وإشراقًا من أي وقت مضى. لذا، جاء اسم العرض "انظر إلى النور" طبيعيًا جدًا، لأنني أشعر بوضوحٍ بنورٍ مُعينٍ يُشرق عليّ وعلى طريقي، أكثر وضوحًا من أي وقت مضى. يريد تام أن ينقل هذه الطاقة إلى الجمهور، تلك الطاقة الإيجابية والبهجة التي يعتقد تام أن كل شخصٍ يمتلكها، ولكنه ينساها أحيانًا.

على الرغم من أن الضربات تدور في الغالب حول "الصواب والخطأ"، إلا أن الانفصال؟

ينبع أساسًا منك، من داخلك. إن لم تشعّ بدفءٍ وإشراقٍ حقيقيين من داخلك، مهما كانت الأغنية مُبهجة، فلن تنتشر الطاقة الإيجابية حقًا. أحيانًا نرغب بلقاء شخصٍ ما لأننا نُحب الطاقة التي يُشعّها، أكثر مما يُحبّ ما يقوله بصوتٍ عالٍ أو ما يُمكننا استيعابه.

- Ảnh 10. — وفقًا لماي تام، "عند الغناء، تتغير المشاعر وفقًا للجمهور..."

تحافظ دائمًا على هدوء وجهها عند الغناء، حتى... تبتسم ابتسامة مشرقة، حتى عند غناء الأغاني الحزينة، خاصةً الأغاني الحزينة. هل لأن أمي تام تُنادي دائمًا بـ "الحب يأتي إليّ دون توقعات/الحب يرحل دون ندم" أم لأنها ببساطة تنسى... ما تغنيه؟

أحيانًا تنسى تام تمامًا (تضحك). عند الغناء، تتغير المشاعر باختلاف الجمهور. باستثناء أغنية "لا أعتقد أنني ما زلت أنتظر عودتك"، تضحك تام تقريبًا في كل مرة تغني فيها، لأن رؤية الجمهور تعني رؤية الفرح.

لكن بمجرد أن تغني "أرجوك انسَني"، فأنت تريد أن ينسى الناس، أليس كذلك؟! أو عندما تقول "لم أعد أهتم"، عليك أن تشعر بالراحة وتنسى الأمر، فلماذا تحزن بعد الآن! الموسيقى للشفاء، للانطلاق مع رياح الحياة، لا للتمسك بالألم.

بعد 25 عامًا من "التغييرات" العديدة في الموسيقى الفيتنامية، ومع غزو الذكاء الاصطناعي الآن، هل تغيرت العقلية المهنية لـ "حارس الوقت" قليلاً؟

بالطبع، كان تام قلقًا لأن الذكاء الاصطناعي أبدع في ذلك! في إحدى المرات، عندما سمع مزيجًا رائعًا، طلب من الطاقم أن يسألوه من أنجزه، لكن فجأةً، قالوا: "يا إلهي، إنها نسخة ذكاء اصطناعي!"، فضحك تام بشدة.

مع ذلك، لا يشعر تام بالقلق، فالتكنولوجيا لا تستطيع تعويض المشاعر الإنسانية. الموسيقى روح، إنها في القلب. بفضل الذكاء الاصطناعي، يسعى تام إلى أن يكون أكثر إبداعًا، لأنه إن لم ندع مشاعرنا الحقيقية ترشدنا، فسنضيع بسهولة وسط الزحام.

ربع قرن، هل هو قصير أم طويل بالنسبة لك؟

يعتمد الأمر على وجهة نظرك. إذا قمتَ بعملية طرح بسيطة، سيبدو الأمر سريعًا وقصيرًا. لكن إذا تأملتَ كل مرحلة، كل محطة مهمة، ستجد أنها رحلة طويلة تستحق التقدير. يشعر تام بالامتنان لكل شيء، حتى لنفسه. كل عام، كل محطة مهمة هي "إضافة" لتجارب وثقة ومحبة الجمهور لتام. وهذه الإضافات الصغيرة هي التي صنعت السنوات الخمس والعشرين الماضية من حياتي...