المغنية ماي تام: الملاعب هي "ملاذات" للموسيقى.

نشر نادي معجبي أختي على فيسبوك مؤخرًا منشورًا لطيفًا: "خلال السنوات الـ 23 الماضية، لم يُقم سوى 3 مغنين فيتناميين حفلات موسيقية مباشرة في ملعب ماي دينه الوطني: 1- ماي تام - 23 عامًا، 2- ماي تام - 41 عامًا، 3- ماي تام - 44 عامًا." لماذا دائمًا ملعب، ولماذا يجب أن يكون حدثًا ضخمًا؟

كل مسرح يثير مشاعر فريدة، لكن وسط رحابة الملعب الشاسعة، تشعر تام بفرحة الموسيقى وبهجتها أكثر من أي وقت مضى. إن خروجها إلى المدرجات الضخمة ورؤية عشرات الآلاف من المعجبين ينتظرونها شعورٌ مذهلٌ حقًا. بالنسبة لتام، أصبح الملعب منذ زمن طويل "ملاذًا" في عالم موسيقاها.

في الماضي، عندما كانت تام تشاهد الفنانين العالميين يؤدون عروضهم في الملاعب، كانت تتساءل: "لماذا لا تستطيع فيتنام فعل ذلك؟" لم ترغب تام في تقييد نفسها، ففكرت: "إذا استطاعوا فعل ذلك، فأنا أستطيع أيضًا." على الرغم من أن الظروف ليست مواتية بعد، وأن العديد من الأمور لا تزال صعبة، إلا أن تام لا تزال ترغب في تجربة طريقها الخاص، طالما أنها تستطيع أن تعيش حياتها بكل إخلاص للموسيقى.

في شبابنا وتهورنا، كنا نفعل ما يحلو لنا. إذا كنا قد أنجزنا شيئاً عظيماً في صغرنا، فعلينا أن نفعل شيئاً أعظم الآن!

ومن المصادفة أن العديد من المغنين الشباب مثل دوك فوك وفونغ ماي تشي وغيرهم قد صرحوا مؤخراً بأن التأثير الذي تلقوه من أسلوب حياتها، ونهجها في مهنتها، وطريقة "رد الجميل" التي تتبعها... يشبه دور "المرشد". هل تشعر أنك تنطبق عليك هذه الصفة الآن؟

تشعر تام أن مصطلح "مُرشد" يبدو مُبالغًا فيه بعض الشيء! ففي أي مهنة، يحتاج كل شخص إلى قدوة، ويتعلم منها، ويسعى للوصول إليها. بالنسبة لتام، لا يزال أكبر خصم لها هو نفسها. إن توجيه الذات نحو المسار الصحيح والحفاظ على الشغف متقدًا كل يوم هو التحدي الحقيقي.

بالنظر إلى مسيرتها، تفهم تام سبب قول الشباب ذلك. ربما يرون صورة فنانة قطعت شوطًا طويلًا، وظلت مثابرة تسعى جاهدة رغم كل التغيرات من حولها. لكن في الواقع، لا يأتي النجاح من قفزات مفاجئة، أو من شيء خارق، بل من خطوات صغيرة كل يوم، تراكمية بثبات وهدوء. أحيانًا، يكون الإصرار أيضًا أسلوبًا للقيادة، ليس بالكلام، بل من خلال أسلوب الحياة.

على مدى 25 عاماً، حافظت على اسمها "النظيف" في عالم الفن، دون الحاجة إلى أي لقب آخر سوى "ماي تام". هل يعود ذلك إلى حسن سلوكها، أم... إلى "عنادها"؟

تعتقد تام أنها ربما "تحاول أن تكون جيدة"، لأنها كانت "شقية" للغاية في السابق. لكن "شقاوتها" كانت في رأسها، في إبداعها لإيجاد مسارات جديدة ومختلفة.

لكن في السابق، كان الأمر يتعلق بإثبات شيء ما، أما الآن فهو يتعلق بإظهار الامتنان، لذا فهو مريح للغاية. الاسترخاء يؤدي إلى السكينة، والسكينة هي اللحظة التي يمكنك فيها الملاحظة بشكل أفضل وفهم نفسك على أكمل وجه.

إذن، ما هي الثوابت التي لم تتغير في My Tam؟

النزاهة والإخلاص والنقاء والطاقة الإيجابية - هذه هي القيم التي تتمسك بها تام دائمًا، ليس فقط في مهنتها ولكن أيضًا في أسلوب حياتها.

وماذا عن نقطة الضعف القاتلة؟

ربما يكون السبب هو القلب (يضحك). بمجرد أن تُصاب برصاصة... تكون قد خسرت.

هل فزت؟

الأمر كله حظ! لكن تام يعتقد أنه لا بد من الفوز عدة مرات لمعرفة هذا الشعور!

تغريدة رائعة للغاية، مثل تلك التي نشرتها ماي تاي فين مؤخراً والتي أثارت ضجة . هل كان ذلك كافياً لتصاب بالسهم؟ كيف كان شعورك في تلك اللحظة؟

قرأتها، ولا يسعني إلا أن أقول: "يا للعجب!" كيف يُمكن لأحد أن يكتب بهذه الإيجاز وبهذه الروعة في آنٍ واحد! فالصياغة رقيقة وجميلة. كنتُ أتساءل أيضًا عمّا إذا كانت كلمة "lai" تعني النور، أو الحياة، أو ما شابه، لكنني لم أجرؤ على السؤال... (تضحك).

حسناً... خمن فقط!

ماذا أيضاً... لا يوجد ما يُكشف عنه! يجب أن تبقى الأمور الخاصة بالناس طي الكتمان. تام يجد الأمر لطيفاً فحسب، وهذا يكفي!

من أي نقطة زمنية تُحتسب السنوات الخمس والعشرون فعلياً؟ يبدو أن اسم "ماي تام" قد ذُكر حتى قبل ذلك، فهل من الممكن أنها أخطأت في الحساب؟

لم تُخطئ تام في حساباتها؛ بل اختارت ببساطة محطةً مهمةً للتأمل في مسيرتها. بالنسبة لها، كانت تلك المحطة هي عندما أنهت عقدها مع شركة فافاكو وبدأت العمل بشكل مستقل، "حرةً كغيمةٍ تطفو في السماء". قبل ذلك، عرف الجمهور تام من خلال بعض الأغاني مثل "غيتار الطالب"، و"حب كالشمعة"، و"نهي آن "، ولاحقًا " شعر بني، شفاه داكنة "...؛ لكن بالنسبة لها، كانت تلك مجرد فترة لجذب الانتباه، وليست وقتًا أدركت فيه حقيقة ذاتها.

متى بدأ هذا الشعور؟

لم تشعر تام بالفرق الحقيقي إلا مع أغنية "الغناء مع النهر". كانت تسمعها أينما ذهبت، حتى في مسقط رأسها، كان جيرانها يشغلونها. ثم جاءت أغنية "لو كنت أملكها" التي حققت نجاحًا باهرًا. في ذلك الوقت، لم يمر يوم واحد دون أن تغني، حتى أنها مرضت. لاحقًا، اختارت تام عام 2000 كنقطة تحول، لأنه كان رقمًا جميلًا، ولأنه كان اللحظة التي أدركت فيها المسار الذي ترغب في اتباعه.

- Ảnh 6. — رأيي الشخصي: إن فهم نقطة البداية أهم من معرفة الوضع الحالي.

إذن، أين تعتقد أنك تقف الآن، وماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

يؤمن تام بأن فهم نقطة البداية أهم من معرفة الوضع الحالي. يجب أن تعرف إلى أين ستصل. يجب أن تفهم ذلك بوضوح، وأن تحافظ على هذا الفهم، لكي تبقى هناك لفترة طويلة.

ما هو أكبر أصل بعد 25 عامًا؟

إنه جيل كامل من المشاهدين الذين نشأوا معي، وعاشوا معي لحظات لا تُنسى، وكنوا لي محبة عميقة، حتى بعد أن شقوا طريقهم في الحياة المهنية وحققوا مكانة مرموقة في المجتمع. عندما بدأتُ أتألق، كانوا هم أيضاً يؤسسون مشاريعهم الخاصة. وعندما حققوا النجاح، ظلوا يرونني حاضرة، كما لو كنتُ أساعدهم في ترسيخ شيء ما. رؤيتي كانت تعني أيضاً أنهم يستعيدون ذكريات شبابهم، "الأمس واليوم"...

لذا، بين الحين والآخر، تسمع تام قصصًا مثل: "قال رئيسهم: 'هل تستطيعون حتى إحضار ماي تام قبل أن تتحدثوا معها؟'" أو "علينا إحضار ماي تام قبل أن نتمكن من التحدث معها!"... لطيفة، أليس كذلك؟ تبدو رائعة أيضًا!

هل سبق أن أحزنك الجمهور؟

ليس الأمر نادرًا. لكن في إحدى المرات، كنت أغني في إحدى المحافظات. حينها، ارتديتُ طقم جينز أنيقًا للغاية، وبالطبع، ناسب الأغنية الحماسية تمامًا. بعد ذلك، قرأتُ بالصدفة تعليقًا من أحد الحضور، مضمونه: "لم أهتم كثيرًا بملابسي، كان عليّ ارتداء فستان أوسع وأكثر فخامة" (مع أن ملابسي كانت بالفعل أنيقة ومزينة)، وظنّوا أنني لم أحترم الجمهور... شعرتُ ببعض الحزن بعد قراءة تعليقهم. شعرتُ بالظلم لكنني لم أعرف ماذا أقول!

كيف يمكن لفريق ظل في الدوري لمدة 25 عامًا أن يُهزم بهذه السهولة؟

لو حدث ذلك في مدينة هو تشي منه أو هانوي - حيث اعتاد الجمهور على أسلوب تام - لما فكرت تام في الأمر كثيرًا. لكن في ذلك اليوم، كان الحفل في مكان نادرًا ما تتاح فيه للجمهور فرصة مشاهدة الموسيقى الحية، وكانت المعلقة امرأة مسنة. فكرت تام في الأمر وأدركت أنها ربما كانت ترغب في رؤية صورة أكثر بريقًا. أدركت تام أن الخطأ لم يكن في سوء الفهم، بل في عدم فهمها لرغبات الجمهور هناك. لو كانت أكثر دقة، لكانت تام قد أسعدتها أكثر. لذا، ليس الحزن بسبب النقد، بل لأنها أحيانًا كان بإمكانها تقديم أداء أفضل لكنها أغفلت شيئًا ما.

- Ảnh 8. — ماي تام أمام 30 ألف متفرج في عرضها المباشر "تراي آم" في ملعب ماي دينه (هانوي)، نوفمبر 2022.

أي نوع من "ماي تام" ستكون عليه عند بلوغها 25 عاماً، وهي تعود إلى "المكان المقدس"؟

أؤمن بأن هذا العرض المباشر سيُضفي طاقةً إيجابيةً وإشراقًا لم أشهدهما من قبل. لذا، جاء اسم العرض "رؤية النور" بشكلٍ طبيعيٍّ للغاية، لأنني أشعر حقًا بنورٍ يُضيء دربي، بوضوحٍ لم أعهده من قبل. أريد أن أنقل هذه الطاقة إلى الجمهور - طاقة إيجابية ومُبهجة أؤمن أن كل شخصٍ يمتلكها في داخله، لكنه قد ينساها أحيانًا.

على الرغم من أنها لا تزال تتضمن أغاني ناجحة تدور في المقام الأول حول ... "الصواب والخطأ" وكسر القلب؟

ينبع الأمر في الغالب من داخلك، من أعماق نفسك. إذا لم تستطع أن تشعّ بدفء وإشراق حقيقيين من داخلك، فلن تنتشر الطاقة الإيجابية مهما كانت الأغنية مبهجة. أحيانًا نرغب في مقابلة شخص ما لأننا نحب الطاقة التي يشعّها، أكثر مما نقوله أو مما نلمسه.

- Ảnh 10. — بحسب ماي تام، "عند الغناء، تتغير المشاعر تبعاً للجمهور..."

تحافظ دائمًا على هدوئها أثناء الغناء، بل وتبتسم ابتسامة مشرقة، حتى عند غناء الأغاني الحزينة، وخاصةً الحزينة منها. هل يعود ذلك إلى أن ماي تام تؤمن بمبدأ "الحب يأتي فجأة/الحب يرحل دون ندم"، أم أنها ببساطة تنسى... ما تغنيه؟

أحيانًا أنسى ذلك تمامًا (تضحك). عندما أغني، تتغير مشاعري تبعًا للجمهور. باستثناء أغنية "لا أصدق أنني ما زلت أنتظر عودتك"، أستطيع الابتسام أثناء غناء أي أغنية تقريبًا، لأن رؤية الجمهور تُدخل السرور إلى قلبي.

لكن بمجرد أن تغني "أرجوك انسَني"، يجب أن تدع الناس ينسون، أليس كذلك؟! أو عندما تقول "إذن لا تقلق بعد الآن"، يجب أن تدع الأمر يمر، لا أن تحزن بعد الآن! الموسيقى للشفاء، لـ"التجوال مع الريح في الحياة"، لا للتشبث بالألم.

على مدى أكثر من 25 عامًا، شهدت الموسيقى الفيتنامية تغييرات لا حصر لها، والآن مع توغل الذكاء الاصطناعي، هل طرأت أي تحولات كبيرة على عقلية "حارس الزمن"؟

كانت تام قلقة، لأن الذكاء الاصطناعي كان جيدًا حقًا! ذات مرة، بعد سماعها ريمكس رائع، طلبت تام من الفريق معرفة من قام به، ولدهشتها، قالوا: "يا إلهي، إنها نسخة ذكاء اصطناعي!" وجدت تام الأمر مضحكًا للغاية.

مع ذلك، لا تشعر تام بالقلق الشديد، لأن التكنولوجيا لا يمكنها أن تحل محل المشاعر الإنسانية. فالموسيقى هي الروح، تسكن القلب. وبفضل الذكاء الاصطناعي، ترغب تام في الإبداع أكثر، لأنها إن لم تدع مشاعرها الصادقة توجهها، ستندمج بسهولة مع الآخرين.

هل تعتبر ربع قرن فترة قصيرة أم طويلة بالنسبة لك؟

الأمر يعتمد على وجهة نظرك. إذا قمتَ بعملية طرح بسيطة، سيبدو الأمر سريعًا ومختصرًا. لكن إذا نظرتَ إلى كل مرحلة، وكل إنجاز، ستجد أنها رحلة طويلة وثمينة. أنا ممتن لكل شيء، بما في ذلك نفسي. كل عام، وكل إنجاز، هو بمثابة "إضافة" لتجارب ومعتقدات وحب الجمهور الذي غمرني به. وهذه الإضافات الصغيرة هي التي صنعت مسيرتي خلال الخمسة والعشرين عامًا الماضية...