يعرض المعرض منشورات دار نشر ثوان هوا كجزء من نشاط يتعلق بيوم ثقافة الكتاب والقراءة.

الحفاظ على روح مدينة هوي

يمكن القول إن الكتب القيّمة للغاية المتعلقة بالثقافة والتاريخ قد ساهمت في بناء سمعة دار النشر هذه. وعند ذكر دار ثوان هوا للنشر، لا بد من ذكر كتب قيّمة مثل "أصدقاء العاصمة القديمة هوي"، و"الأعمال الكاملة لفان بوي تشاو"، و"المرسوم الإمبراطوري بشأن سلالة نام العظيمة"، و"السجل الموحد لسلالة نام العظيمة"، و"سير ذاتية لسلالة نام العظيمة"، وغيرها.

علاوة على ذلك، كان هذا المكان أيضًا بمثابة نقطة انطلاق للعديد من المؤلفين البارزين مثل تو هوو، نجوين خوا ديم، سون تونج، ماي فان تان، تران كوي هاي، فونج تشيوان، فان كوانج، فو ثي ثونج، هوانج فو نجوك تونج، تو نهوان في، نجوين خاك في، ثانه دام، نجوين مانه توان، نجوين كوانج ها، فام خاك هو، Hoang Quoc Hai، Hoai Anh، Thai Vu... وهو أيضًا مكان يساهم فيه الفنانون والكتاب بشكل متكرر بأعمال قيمة، بما في ذلك Hoang Vu Thuat، Le Thi May، Xuan Duc، Nguyen Quang Lap، Mai Van Hoan، Hai Nhu، Thai Ngoc San، Ngo Minh، Tran Thuy Mai، Ho The Ha...

إلى جانب سلاسل الكتب الرئيسية، نشرت دار نشر ثوان هوا العديد من الأعمال المتعلقة بالأوبرا والمسرح التقليدي والأدب الشعبي والهندسة المعمارية وما إلى ذلك. وقد وصل العديد من هذه الأعمال إلى السياح ، مما ساعد على تقريب مدينة هوي من الأصدقاء محليًا ودوليًا، وساهم بشكل حقيقي في تقديم صورة هوي كمنطقة ثقافية مميزة في فيتنام.

قال المعلم والكاتب نغوين فان دونغ (من مدينة هوي)، الذي اختار دار نشر ثوان هوا ليعهد إليها بـ"أبنائه الروحيين"، إنها أشبه بـ"مكان يحفظ روح هوي". وبعد عقود من التعاون، يدرك السيد دونغ أن فريق العمل الذي ينضم إلى مهنة النشر في دار نشر ثوان هوا لا يفعل ذلك بمهارة فحسب، بل بحب الكلمات والثقافة والناس أيضاً.

"منذ أيام الشدة والندرة وحتى فترة الإصلاح والاندماج، ظلت دار نشر ثوان هوا راسخة، محافظةً على طابعها الفريد: الدقة، والرقي، والتطور، والثراء بهوية مدينة هوي. إن الكتب التي تحمل بصمة دار نشر ثوان هوا، سواء أكانت تاريخية، أو ثقافية، أو فنية، أو بحثية جغرافية، أو أعمالاً أدبية لأجيال من المؤلفين، تُشبه لبناتٍ تُساهم في بناء صرح هوي الثقافي. وقد أصبحت العديد من العناوين مصادر قيّمة، وأساساً للباحثين، ورفيقاً موثوقاً للقراء محلياً وعالمياً"، هذا ما صرّح به الكاتب نغوين فان دونغ.

يرتبط العمل النشر ارتباطًا وثيقًا بخصائص المنطقة.

روى المبجل ثيتش خونغ نهين، نائب رئيس التحرير وأمين سر منشورات ليو كوان (مركز ليو كوان الثقافي البوذي)، أنه كان على دراية بسمعة دار نشر ثوان هوا في ثمانينيات القرن الماضي من خلال سلسلة من المنشورات المعروفة المتعلقة بالثقافة والسياسة والأدب والتاريخ والدين والبحث ... ومع ذلك، لم تتح الفرصة لأولئك المشاركين في إنتاج منشورات ليو كوان للارتباط بدار نشر ثوان هوا إلا في عام 2013.

بحسب الراهب الجليل ثيتش خونغ نهين، فإن المخطوطات التي تُحررها وترسلها دار نشر ثوان هوا غالبًا ما تتطلب وقتًا طويلًا من القائمين على النشر لمراجعتها وفقًا للمتطلبات، لا سيما فيما يتعلق بالتنسيق، والتاريخ، والأسماء الشخصية، وأسماء الأماكن، والأخطاء الإملائية والنصية الأخرى. وأضاف الراهب الجليل ثيتش خونغ نهين: "مع ذلك، وبفضل هذا، تمنحنا كل نسخة مطبوعة من كتاب ليو كوان مزيدًا من راحة البال، مما يُظهر بوضوح أخلاقيات العمل الجادة والدقيقة التي يتمتع بها موظفو دار النشر". وبهذه الطريقة، وعلى مدار ما يقرب من 12 عامًا من التعاون، تم إنتاج 36 منشورًا، مما ساهم في تعزيز مكانة كتاب ليو كوان ودار نشر ثوان هوا على حد سواء.

صرح السيد نغوين دوي تو، مدير دار ثوان هوا للنشر، بأن دار ثوان هوا، بفضل موقعها المتميز في مدينة هوي، العاصمة القديمة الغنية بالتاريخ والتراث الثقافي، تستغل هذه الميزة باستمرار، ساعيةً إلى إبراز قيمة الثقافة المحلية القديمة والترويج لها. ويشمل ذلك منشورات تتناول الماضي أو ما خلّفه، ولا سيما كنز مخطوطات أسرة نغوين. وإلى جانب الكتب السياسية والتاريخية والثقافية والأدبية والفنية والتقنية والطبية، والقواميس، وغيرها، تركز دار النشر دائمًا على استكشاف هذه الجوانب. وبفضل ذلك، تمكنت الدار، على مدار أكثر من 45 عامًا من التأسيس، من إيصال آلاف المنشورات إلى القراء في كل مكان.

ومع ذلك، وفقًا للسيد تو، في الفترة الحالية، أصبحت المنافسة شرسة، كما أن انفجار تكنولوجيا المعلومات ووسائل الإعلام السمعية والبصرية يؤثر أيضًا على أنشطة النشر وثقافة القراءة التقليدية.

على الرغم من هذا الوضع، حافظت دار نشر ثوان هوا بثبات على توجهها الأولي وطورته. وأكد السيد تو قائلاً: "لقد حددنا محور تركيزنا الأساسي في تحسين جودة منشوراتنا، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالخصائص الفريدة للمنطقة. وفي الوقت نفسه، نولي الأولوية لاستكشاف عدد من المواضيع القيّمة والممثلة لتاريخ وثقافة ومجتمع بلدنا وعلى الصعيد الدولي".

النص والصور: نهات مينه

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html