إصدار وتعديل بطاقات الهوية للمواطنين بسبب تغير الحدود الإدارية

مواطن: حاليًا، تُظهر بطاقة هويتي المدنية عنوانًا في مقاطعة بينه دينه، بينما يُظهر تسجيل منزلي عنوانًا في مقاطعة جيا لاي. بطاقة هويتي المدنية غير مُزامنة مع البيانات الوطنية. بعد دمج مقاطعتي بينه دينه وجيا لاي في مقاطعة جيا لاي، هل يُمكنني التقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية مدنية من شرطة مقاطعة جيا لاي، وما هي الإجراءات؟ آمل أن تُرشدني وزارة الأمن العام بشأن المستندات التي يجب إحضارها؟

وردت وزارة الأمن العام على النحو التالي:

بموجب الفقرة (ج) من البند 1 من المادة 26 من قانون الإقامة، تُعدّ حالات تغيير مكان الإقامة في قاعدة بيانات الإقامة نتيجةً لتعديلات في حدود الوحدات الإدارية، وأسماء الوحدات الإدارية، وأسماء الشوارع، والتجمعات السكنية، والنجوع، والقرى، والبلدات، والبيوت، والبيوت الجماعية، وترقيم المنازل. وتتولى هيئة تسجيل الإقامة مسؤولية تعديل وتحديث أي تغييرات في معلومات إقامة المواطنين.

سيتم تحديث معلومات إقامة المواطنين في قاعدة بيانات الإقامة ومزامنتها مع قاعدة بيانات السكان الوطنية وقاعدة بيانات الهوية ونظام التعريف والتوثيق الإلكتروني (الهوية الإلكترونية).

في حالة احتياج المواطن إلى إصدار بطاقة هوية جديدة بسبب تغيير الحدود الإدارية، يجب عليه الاتصال بشرطة مستوى البلدية التي يقيم فيها أو وكالة إدارة الهوية على مستوى المقاطعة التي يقيم فيها لطلب إجراء إصدار بطاقة هوية جديدة.

تم تحديد ترتيب وإجراءات إصدار وتبادل بطاقات الهوية في المادة 25 من قانون تحديد الهوية والمادة 21 من المرسوم الحكومي رقم 70/2024/ND-CP المؤرخ 25 يونيو 2024 والذي يوضح عددًا من المواد والتدابير لتنفيذ قانون تحديد الهوية، على وجه التحديد:

- تنص المادة 25 من قانون الهوية على إجراءات إصدار وتغيير وإعادة إصدار بطاقات الهوية، على النحو التالي:

"1. يجب أن تكون إجراءات وترتيبات إعادة إصدار بطاقات الهوية في الحالات المنصوص عليها في الفقرة (ب) من البند (2) من المادة (24) من هذا القانون، وإصدار واستبدال بطاقات الهوية، مطابقة لأحكام المادة (23) من هذا القانون.

2. في حالة إعادة إصدار بطاقة الهوية بسبب تغيير الجنس أو التحول الجنسي أو تغيير أو تصحيح المعلومات المحددة في الفقرة (ب) من البند 1 من المادة 24 من هذا القانون، ولكن لم يتم تحديث أو تعديل هذه المعلومات في قاعدة بيانات السكان الوطنية، يجب على الشخص الذي يطلب بطاقة الهوية تقديم وثائق وأوراق صالحة قانونًا تثبت المعلومات المتغيرة لإجراء عملية تحديث أو تعديل المعلومات في قاعدة بيانات السكان الوطنية.

3. تقوم هيئة إدارة الهوية بجمع بطاقات الهوية للمواطنين المستعملة وبطاقات الهوية في حالات إعادة إصدار بطاقات الهوية.

٤. تُعاد إصدار بطاقات الهوية في الحالات المنصوص عليها في البند (أ) من البند ٢ من المادة ٢٤ من هذا القانون إلكترونيًا عبر بوابة الخدمات العامة، أو طلب الهوية الوطنية، أو مباشرةً في مكان إصدارها. وتستخدم هيئة إدارة الهوية أحدث بيانات صورة الوجه، وبصمة الإصبع، وقزحية العين، والمعلومات المتوفرة في قاعدة البيانات السكانية الوطنية وقاعدة بيانات الهوية لإعادة إصدار بطاقات الهوية.

5. تقوم الحكومة بتفصيل هذه المادة.

- تنص المادة 21 من المرسوم الحكومي رقم 70/2024/ND-CP المؤرخ 25 يونيو 2024 على إجراءات منح وتغيير وإعادة منح بطاقات الهوية، على النحو التالي:

"1. إجراءات إصدار واستبدال وإعادة إصدار بطاقات الهوية لدى هيئة إدارة الهوية

أ) يتوجه المواطنون إلى وكالة إدارة الهوية المحددة في البند 1 والبند 2 من المادة 27 من قانون الهوية لطلب إصدار أو استبدال أو إعادة إصدار بطاقة هوية، وتقديم معلومات بما في ذلك الاسم الأخير والاسم الأوسط واسم الميلاد ورقم الهوية الشخصية ومكان الإقامة ليتمكن المتلقي من التحقق من المعلومات ومقارنتها في قاعدة بيانات السكان الوطنية؛

في حال كان طالب إصدار أو استبدال أو إعادة إصدار بطاقة الهوية هو الممثل القانوني لشخص لم يبلغ 14 عاماً، يجب أن يكون طلب إصدار أو استبدال أو إعادة إصدار بطاقة الهوية مصحوباً بالوثائق والمستندات القانونية التي تثبت أنه الممثل القانوني للشخص الذي لم يبلغ 14 عاماً؛

ب) في حالة عدم توفر بيانات المواطن في قاعدة البيانات السكانية الوطنية أو وجود خطأ فيها، يتعين على المستفيد إجراء التعديلات على البيانات وفقاً لأحكام المادة 6 من هذا المرسوم قبل طلب إصدار أو استبدال أو إعادة إصدار بطاقة الهوية؛

ج) في حال صحة بيانات المواطن، يقوم متلقي طلب إصدار أو استبدال أو إعادة إصدار بطاقة الهوية باستخراج بياناته من قاعدة بيانات السكان الوطنية. بعد التأكد من صحة بيانات طالب إصدار أو استبدال أو إعادة إصدار بطاقة الهوية، يتولى الشخص المعني إجراءات إصدار البطاقة وفقًا لأحكام المادة 23 من قانون الهوية.

2. إجراءات إصدار واستبدال وإعادة إصدار بطاقات الهوية من خلال البوابة الوطنية للخدمة العامة، وبوابة الخدمة العامة التابعة لوزارة الأمن العام، وتطبيق الهوية الوطنية

أ) يختار المواطنون الإجراءات ويتحققون من معلوماتهم المسجلة في قاعدة بيانات السكان الوطنية. في حال صحة المعلومات، يُسجلون الوقت وهيئة إدارة الهوية لإجراء العملية. يقوم النظام بتأكيد طلب المواطن وتحويله تلقائيًا إلى هيئة إدارة الهوية التي يطلب فيها إصدار أو استبدال أو إعادة إصدار بطاقة هوية.

على المواطنين الحضور إلى جهة إدارة الهوية في الموعد والمكان المحددين لإتمام إجراءات إصدار وتبديل وإعادة إصدار بطاقات الهوية وفقاً للترتيب والإجراءات المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة؛

ب) في حالة فقدان أو تلف بطاقة الهوية وعدم إمكانية استخدامها، يُرجى اختيار إجراء إعادة الإصدار والتحقق من معلوماتك المسجلة في قاعدة بيانات السكان الوطنية. في حال صحة المعلومات، يُرجى تأكيد إحالة طلب إعادة إصدار بطاقة الهوية إلى جهة إدارة الهوية للنظر في إعادة إصدارها وتسويتها وفقًا لأحكام البند 4 من المادة 25 من قانون الهوية.

ج) في حال قيام الممثل القانوني بإجراءات إصدار أو استبدال أو إعادة إصدار بطاقة هوية لشخص دون سن السادسة، يتعين عليه اختيار الإجراء والتحقق من بياناته في قاعدة بيانات السكان الوطنية. في حال صحة البيانات، يُحيل الممثل القانوني الطلب إلى جهة إدارة الهوية للنظر فيه وتسوية إجراءات إصدار أو استبدال أو إعادة إصدار البطاقة.

3. في حالة استبدال بطاقة الهوية الوطنية ببطاقة هوية أو استبدال بطاقة الهوية، يكون المستلم مسؤولاً عن استلام بطاقة الهوية أو بطاقة الهوية الوطنية أو بطاقة الهوية المستخدمة.

٤. في حال عدم حضور المواطن إلى جهة إصدار أو استبدال أو إعادة إصدار بطاقة الهوية في الموعد والمكان المحددين لدى جهة إدارة الهوية، سيقوم النظام بإلغاء الموعد المسجل تلقائيًا في نهاية يوم العمل. في حال استمرار حاجة المواطن لإصدار أو استبدال أو إعادة إصدار بطاقة الهوية، يجب عليه/عليها تسجيل موعد آخر.

5. تنظم هيئة إدارة الهوية استقبال طلبات إصدار وتبادل وإعادة إصدار بطاقات الهوية للمواطنين الفيتناميين داخل البلاد والمواطنين الفيتناميين في الخارج، وذلك في حدود إمكانياتها وشروطها؛ مع ضمان الامتثال لأحكام قانون الهوية والمعاهدات والاتفاقيات الدولية التي تكون فيتنام عضوًا فيها.

تم التحديث في 7 أكتوبر 2025

المصدر: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/cap-doi-the-can-cuoc-cho-cong-dan-do-thay-doi-dia-gioi-hanh-chinh.html