صهر تايلاندي يُحيي القيم الثقافية في تشامبا

إلهام خالد

بصفته صهرًا لبينه دينه، عاصمة مملكة تشامبا سابقًا، أتيحت للدكتور بورنسوان نونثافا فرصة التعرّف على فنون الخزف التشامي، ثمّ الشغف بها. في مسيرته الفنية، أعاد إحياء قيم ثقافة تشامبا من خلال الخزف القديم، ممزوجًا بروح الفن التايلاندي المعاصر. لا تُمثّل أعماله إحياءً للتراث فحسب، بل تُجسّد أيضًا صلةً ثقافيةً بين حضارتين من حضارات جنوب شرق آسيا.

سلسلة أعمال الدكتور بورنساوان "الأرض - الماء - النار - الريح" المعروضة في معرض صيف 2024 في تايلاند

يُعدّ فخار غو سان القديم شاهدًا حيًا على الإبداع والتبادل الثقافي بين جنوب شرق آسيا عبر التاريخ. من خلال أبحاثه، اكتشف الدكتور بورنسوان أوجه تشابه مثيرة للاهتمام بين فخار غو سان وطلاء السيلادون التايلاندي من فترة سوخوثاي، من حيث المواد المستخدمة وتقنيات التصنيع. وهذا ليس دليلًا على التبادل الثقافي الوثيق فحسب، بل يُلهمه أيضًا لإبداع أعمال تعكس روح الثقافتين.

في إبداعاته، يمزج فخار غو سان مع فخار باو تروك، وهو تراث فريد لشعب تشام في نينه ثوان . وقد ابتكر فخار غو سان، بطبقة الكاولين الناعمة واليشم، مع السمات البدائية وتقنية الحرق المفتوح لفخار باو تروك، لغة فنية جديدة. فهو لا يكتفي بإعادة إحياء التراث فحسب، بل يحوّله أيضًا إلى شكل إبداعي حديث، محافظًا على روحه التقليدية وحاملًا بصمة شخصية راسخة.

تُجسّد سلسلة أعمال "الأرض - الماء - النار - الريح" بوضوح فلسفة الدكتور بورنسوان الإبداعية. هذه العناصر الطبيعية الأربعة ليست مواد خام فحسب، بل هي أيضًا رموز روحية في الحياة والفن. الأرض هي مصدر الحياة، وبدايتها. الماء هو مجرى التاريخ، حاملًا قصص الزمن. النار هي التحول، معبرًا عن قوة الإبداع. الريح هي الحرية، والحيوية التي تمتد عبر كل الحدود.

الدكتور بورنساوان نونثافا (يمين) في معرض فني في تايلاند

ستُعرض سلسلة الأعمال في معرض صيف 2024 في تايلاند، وستحصل على جائزة "الفنان صاحب الأعمال المتميزة التي تربط الثقافات"، التي أسستها الأميرة مها شاكري سيريندهورن. تُذكّر أنماط وأشكال العمل بخزفيات تشامبا القديمة، ولكنها تُعرض من منظور معاصر، جامعةً ببراعة بين الثقافتين. يُجسّد هذا العمل إحياءً لتراث تشامبا في قالب عالمي، حيث تلتقي التقاليد بالحداثة.

شعلة التراث في الفن المعاصر

لم تقتصر مسيرة الدكتور بورنسوان الفنية على حدود البلدين فحسب، بل امتدت إلى الساحة الدولية. فمن معارض فنية كبرى في تايلاند إلى فعاليات دولية كالندوات الفنية في الهند ومشاريع فنية في الولايات المتحدة، أثبت دوره كوجهٍ ممثلٍ لفن جنوب شرق آسيا.

جوائز مرموقة، مثل الجائزة الأولى في المعرض الوطني للفنون الخزفية (تايلاند) عام ٢٠١٦، لا تُثبت موهبته فحسب، بل تُبرز أيضًا تقديرًا لطريقته في تحويل التراث إلى لغة فنية عالمية. من خلال أعماله، لا يُحيي تراث الشامبا فحسب، بل يُلهم أيضًا جيلًا جديدًا من الفنانين، فاتحًا آفاقًا جديدة لفن جنوب شرق آسيا في ظل العولمة.

إن الأنماط والأشكال في أعمال الدكتور بورنسوان تذكرنا بفخار شامبا القديم.

بالنسبة للدكتور بورنسوان، لا يقتصر الفن على الإبداع فحسب، بل يشمل أيضًا كيفية إدراكه للحياة وتحقيق التوازن فيها. وقد قال ذات مرة: "أنا لا أعمل مع الأرض فحسب، بل أعيش معها. كل عمل فني جزء من رحلة تربط الماضي بالحاضر والمستقبل".

كل قطعة طين، وكل طبقة خزفية يلمسها تحمل في طياتها نَفَسًا من الذاكرة، وحيوية الحاضر، وتطلعًا للمستقبل. فهو لا يعتبر التراث شيئًا جامدًا، بل كيانًا حيًا يحتاج إلى التجديد والتكيف مع العصر. تنقل أعماله رسالة مفادها أننا من التراب، وإليه نعود، وبين هاتين النقطتين رحلة حياة ذات معنى. فنه مزيج بين الإنسان والطبيعة، والتقاليد والابتكار، والماضي والطموحات الإبداعية.

إن النار التي أشعلها الدكتور بورنسوان من تراث شامبا لا تشتعل بشدة، بل تتوهج وتدوم وتنتشر. من أفران غو سان إلى المعارض الدولية، ابتكر رحلة فنية لا يُحيي فيها التراث فحسب، بل يحيا أيضًا إلى الأبد في الإبداع المعاصر.

منحوتات للدكتور بورنساوان نونثافا ضمن سلسلة "الأرض - الماء - النار - الريح"

لم يعد تراث تشامبا، بين يديه، مجرد ذكرى لحضارة غابرة، بل أصبح جزءًا من الحاضر، جزءًا من الترابط الثقافي العالمي. من خلال أعماله، لا يروي الدكتور بورنسوان قصة تشامبا فحسب، بل يكتب أيضًا فصلًا جديدًا في تاريخ فن جنوب شرق آسيا، فصلًا من الإحياء والإبداع والاستمرارية.

الدكتور بورنساوان نونثافا محاضر فني في جامعة راجابات ماهاساراخام (تايلاند)، وهو فنان مشهور بأعماله الخزفية التي تحمل بصمة ثقافية مميزة لشامبا وتايلاند. بعد أن أصبح صهرًا لبينه دينه منذ عام ٢٠١٦، يعتبر هذا المكان موطنه الثاني، المكان الذي يُلهم مسيرته الفنية.

وقد فاز بالعديد من الجوائز المرموقة في تايلاند مثل الجائزة الأولى في المعرض الوطني للفنون الخزفية (2016) وتم تكريمه كـ "فنان ذو أعمال متميزة مرتبطة ثقافيًا" من قبل الأميرة ماها شاكري سيريندهورن.

يشارك الدكتور بورنسوان في العديد من الفعاليات الفنية الدولية، مما يساهم في الترويج لتراث الشامبا للعالم .

المصدر: https://thanhnien.vn/chang-re-thai-lan-lam-song-lai-gia-tri-van-hoa-champa-185250104093222085.htm