تم إعادة مزج أغنية "نام كوك سون ها" (أنهار وجبال الجنوب) بكلمات مسيئة واستخدمتها مجموعة من الشباب للصراخ في حفلات الشرب، مما تسبب في غضب على مواقع التواصل الاجتماعي.
إهانة التاريخ الوطني
انتشر مؤخرًا مقطع فيديو على مواقع التواصل الاجتماعي، يُظهر مجموعة من الشباب يهتفون بشعارات على طاولة مشروبات. وما كان ليُذكر لو حُوِّلت فجأةً قصائد أغنية "نام كوك سون ها" القوية إلى سخرية. وتحديدًا، في المقطع، أضافت هذه المجموعة بعض الجمل وغيّرت بعضها، محوّلةً "نام كوك سون ها" إلى قصيدة ساخرة تُستخدم عند الشرب.
تمت إعادة كتابة قصيدة "نام كوك سون ها" بكلمات مسيئة، مما تسبب في غضب عارم.
وفقًا لبعض المؤرخين، كان لقصيدة "نام كوك سون ها" تأثير في تشجيع معنويات الجنود، مما ساعد لي هوان على قتال جيش سونغ في عام 981 وساعد لي ثونغ كيت على قتال جيش سونغ في عام 1077. ويعتبر هذا أيضًا أول إعلان لاستقلال فيتنام، مؤكدًا سيادة دولة داي فيت على أراضيها.
ولذلك فإن استخدام القصيدة كشعار للصراخ بصوت عال في الحفلات وحفلات الشرب، وحتى دفعها إلى مواقع التواصل الاجتماعي كتوجه جديد، أثار غضب الكثيرين وحتى إدانتهم الشديدة.
يعتقد معظم مستخدمي الإنترنت أن تحريف القصائد الأدبية وتقليدها أمر غير محترم وحتى ينتهك التاريخ.
أثناء تصفحي لتيك توك، أرى العديد من الشباب يستخدمون كلمات إعلان الاستقلال لإثارة الأجواء. إنه أمرٌ مزعجٌ للغاية. يبدو أن الناس في هذا المجتمع الحديث، في سبيل بعض الفرح، ينسون عن غير قصد القيم النبيلة للأمة... - علق حساب في آنه على فيسبوك.
يعتقد معظم مستخدمي الإنترنت أن تقليد القصائد الأدبية وتشويه التاريخ إهانة: "لا نملك الكثير من القصائد التي يمكن السخرية منها. لكن القصائد والشعارات تراث وطني، ولا ينبغي تقليد كلماتها الخالدة!"؛ "كم من الأشياء تُحاكى، فلماذا نُحاكى عن المقدسات؟ نعلم أن تقليد الموسيقى شائع الآن، ونعلم أن التقليد هو في الأساس للمتعة، ولكن في الحقيقة، يجب على الأقل احترام ما يتعلق بالثقافة والروح الوطنية!"...
خطأ عن قصد
تعليقًا على هذه القضية، قال خبير وسائل التواصل الاجتماعي، نجوين نغوك لونغ، إنه من غير اللائق للشباب تقليد الشعر الوطني، لأن هذا يُعدّ "تجديفًا" على تاريخ الأمة: "في السابق، أُدينت بشدة المحاكاة الساخرة لقصيدة لوم. أعتقد أن هذه القصة تُشبه قصة لوم السابقة، لكنها أقل استقرارًا، وتفاصيلها أكثر جدية، عند ملامستها لأمور تتعلق بالروح الوطنية وجوهر الأمة".
إذا كان من الممكن اعتبار قصة لوم خطأً غير مقصود، فهي قصة متعمدة. كثيرون يحوّلون الأمور غير الطبيعية إلى أمور عادية. هذا أمر بالغ الخطورة، بل وفاسد أخلاقياً وثقافياً - أكد خبير الإعلام.
قال خبير وسائل التواصل الاجتماعي نجوين نجوك لونج إنه من غير المستحسن للشباب أن يسخروا من الشعر الشعبي.
في ظل موجة الغضب التي أثارها تحويل أول إعلان استقلال فيتنام إلى أغنية غنائية، لا تزال هناك آراء تدافع عن أن هذه القصيدة كُتبت منذ زمن بعيد، ولم تُستخرج إلا الآن. والمحاكاة الساخرة ليست سوى تسلية، تُضفي على مائدة الشراب بهجة، فلا داعي للقسوة.
ومع ذلك، ووفقًا للخبير نغوين نغوك لونغ، مهما حدث، فهناك جوانب إيجابية وسلبية. لا يمكن للمستخدمين إرجاع السلبي إلى الإيجابي. الجانب الإيجابي الوحيد في هذه القصة هو رد فعل الجمهور على الفعل الخاطئ: "لا يمكن القول إن محاكاة قصيدة تُعتبر أول إعلان لاستقلال فيتنام هي مجرد تسلية. هذه مغالطة، ولا أقبلها".
وفقًا لخبير وسائل التواصل الاجتماعي، نغوين نغوك لونغ، فإن نشر مقاطع فيديو ساخرة من الشعر الشعبي على منصات التواصل الاجتماعي، ثم ظهورها في قائمة الموضوعات الشائعة واستقبالها من قِبل الشباب، سيكون ضارًا للغاية: "الآلية الحالية لشبكات التواصل الاجتماعي هي الرقابة اللاحقة، أي أننا ننتظر حتى تظهر مشكلة، ثم نتحقق منها ونحذفها. ومع ذلك، يصعب أن تكون الإزالة فعّالة في ذلك الوقت مع انتشار القضايا الضارة. لذلك، يجب أن يكون هناك مزيج وثيق من الرقابة المسبقة والرقابة اللاحقة. من الناحية القانونية، أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر صرامة لمنع ظهور مقاطع الفيديو ذات المحتوى السيئ على منصات التواصل الاجتماعي".
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)