الخضراوات الورقية

عندما أفكر في ورقة شجر تسقط من تلقاء نفسها في فترة ما بعد الظهر.

عند التفكير في الأوراق
أسقط بمفردي في فترة ما بعد الظهر
إنه اللون الأزرق المألوف.
البراعم التي تمت رعايتها بعناية

عندما يتغير الفصل، تتفتح الأزهار.
إنه فصل الربيع.
صورة الأم على عتبة الباب المهجورة
كان عصراً كئيباً.

عندما كتب القصيدة
هذا مخصص لك فقط.
قلوبنا هي التي تعرف.
ركن هادئ من السماء

ظلت الورقة خضراء طوال حياتها.
دع الطيور تغرد على الأغصان.
سأبقى مدافعاً عن البيئة حتى أشيخ.
مثل الأوراق الصفراء
يسقط
دائرة حولها.

مينه ترونغ

المصدر: https://www.sggp.org.vn/chiec-la-post838256.html