كعكة إسفنجية وقبلة

رسم توضيحي: فان نهان

عندما وصل إلى محطة حافلات بون ما ثوت، كانت الشمس تغرب والهواء لا يزال حارًا. استقل هاي دراجة نارية أجرة باتجاه الطريق السريع ١٤، مارًا بجامعة تاي نجوين، وطلب من سائق الدراجة النارية الأجرة التوقف.

نزل هاي من السيارة، وتبع الطريق الترابي الأحمر، وعلى جانبيه كانت حدائق البن مزهرة، وعبقها زكي. في الأفق، كانت هناك فتاة ترتدي تطريز إيدي، تقف تحت الأشجار الظليلة على طول الطريق. وبينما كان يقترب، أدرك أنها حبيبته هبيا بلاو. كلاهما درس في جامعة مدينة هو تشي منه للزراعة والغابات. تعرفا على بعضهما البعض من خلال مختبر كلية الغابات. اليوم، ذهب إلى بون ما ثوت لحضور مؤتمر حول إدارة الغابات في المنبع. وزار منزل حبيبته، وعرّفها على والدي زوجته المستقبليين.

أخذ هبيا منزل هاي، وهو منزل مستقل قائم على ركائز خشبية يقع في وسط حديقة مظللة، يختلف عن عادة سكان إيدي في العيش في منازل طويلة. كان المنزل الخشبي المصقول باللون الأصفر يتألق في وسط الحديقة، وكان ديكوره الداخلي بسيطًا ونظيفًا وواسعًا، لكنه لا يزال يحتفظ بالجوهر الثقافي لسكان المرتفعات الوسطى.

- مرحبا بالجميع، مرحبا بالعم والعمة والإخوة والأخوات.

حلّ الليل، واجتمعت العائلة بأكملها حول مائدة العشاء تحت ضوء أصفر، وأصبح الجو في الغرفة مريحًا. قدّمت والدة هـ' بيا الأرز وعرّفت الجميع.

هذا والد هبيا، وأنا أمها وإخوتها. اليوم، تفضلوا بتناول العشاء مع العائلة! لا تكن ضيفًا.

بعد العشاء، توجهت العائلة بأكملها إلى غرفة المعيشة، وشاهدت التلفاز، وارتشفت الشاي الأخضر مع حلوى الزنجبيل والعسل. منتجات محلية من إنتاج سكان المرتفعات الوسطى.

- عندما سمعت هبيا تقول أنك من دا لات، شعرت بالسعادة - لأنني أيضًا من دا لات - لذلك أدعوك لتناول مشروب.

نعم شكرا لك.

حتى الآن، لم يكن هاي يستمع إلا لحديث عمته، بينما كان السيد واي دوك - والد هبيا - جالسًا هناك مبتسمًا بسعادة. وقد تأثر كثيرًا بالتحيات الصادقة والبسيطة والمضيافة التي تُجسّد أصالة أهل المرتفعات الوسطى.

- نعم، أين تسكن في دا لات؟ هل عائلتك كثيرة؟

عاشت عائلة هبيا من جهة الأم عند سفح سلسلة جبال لانغ بيانغ. كانت قريتي تقع عند الكيلومتر التاسع، وبعد يوم التحرير، أُعيدت تسميتها إلى مجموعة فوك ثانه السكنية، الدائرة السابعة، مدينة دا لات.

جلست هبيا بجانب والدتها، الفتاة ذات السلالات المختلطة من كينه وإيدي، بملامح وجه تشبه ملامح والدتها، قوام رشيق وصحي بصفات والدها، مما زاد من جمال فتاة المرتفعات الوسطى القوي والرشيق. كان هواء الليل باردًا، لم يعد حارًا وخانقًا كما كان في فترة ما بعد الظهر. تحدث السيد واي دوك الآن:

- ماذا يعمل والداك؟ أين يعيشان الآن؟ هل لديهما العديد من الإخوة؟

نعم، كان والدي جنديًا في القوات الخاصة بمدينة دا لات خلال الحرب. وحسب قوله، كان يعمل كثيرًا خلال الحرب في مناطق كام لي، ودا ثانه، وفووك ثانه، وسوي فانغ. والآن، بعد أن كبر في السن وضعف، تقاعد. أما والدتي، فتقضي وقتها في المنزل وتعمل في البستنة، وتزرع الخضراوات والزهور.

- آه! (صوت والدة هـ بيا)، كانت عائلتي قاعدةً في تلك المنطقة. - بالحديث عن هذا، غلب التأمل على وجهها، واغرورقت عيناها بالدموع. كانت المرأة ذات الشعر الرمادي غارقةً في أفكارها حول الماضي الذي مضى عليه أكثر من خمسين عامًا.

***

في عام ١٩٧٠، كانت عائلة هيين (والدة هـ بيا) قاعدة ثورية. كان إخوة التحرير وأعمامها يأتون إلى المنزل كل ليلة للتواصل مع القواعد داخل المدينة. كانت هيين تبلغ من العمر ١٦ عامًا فقط آنذاك، أي في سن البلوغ لفتاة صغيرة. قام أعمامها بتعليمها وتكليفها بمهام، مثل التواصل وتسليم الرسائل وفهم وضع العدو مع عائلات القاعدة عند الكيلومتر الرابع، وفي الوقت نفسه دعوة القواعد الثورية الأساسية للاجتماع في منزلها. تذكرت أن هيين شعرت بالقلق عندما كلّفها عمها نام بمهمة لأول مرة، إذ لم تكن تدري ما سيحدث. ولأنه كان على دراية بحالة الفتاة الصغيرة، أمسك عمها نام بيدها وربت على كتفها وتحدث بهدوء:

- مهلاً! أولاً، عليكَ أن تحافظ على هدوئك، وتُقيّم الموقف، وتُقرر كيف تتصرف. إذا حدث أي خطأ، ضع الرسالة في فمك فورًا.

- نعم - عند استلام القطعة الصغيرة من الورق، مثل عود الثقاب، ظلت يد هيين ترتجف.

في عصر أحد أيام الشتاء، نظّمت والدة هيين حفلةً لصنع كعكة إسفنجية. وعلى عكس العادة، صنعت اليوم كميةً كبيرةً من الكعك، مما أثار دهشة هيين.

- كم عدد أفراد عائلتنا؟ لماذا تُحضّرون كل هذا الكم من الكعك؟

يا فتاة! تسألين أسئلة عشوائية. تكبر الفتيات ويتعلمن مراقبة أفواههن. الآن، ضعي الكعكات في كيس بلاستيكي، واربطيه بإحكام للحفاظ على رائحتها، ثم ضعيها في سلة. سنرى ما سيحدث.

كان الهواء باردًا في عصر شتوي، والمطر ينهمر بغزارة، والبرد يتسلل إلى الجسم. دخلت وحدة الرجل القرية الليلة. كانت مهمتهم الرئيسية دعم فريق العمل السياسي عند مواجهة العدو. بعد أن أبلغ فريق الاستطلاع عن "هدوء"، انقسموا لحراسة كل ركن من أركان المنزل، وشجيرة الموز، وحظيرة الأبقار. ولأن وحدته كانت وحدة من القوات الخاصة، لم يُسمح لهم بدخول منازل الناس أو الاتصال بالقاعدة.

حملت هيين سلة الكعك خارج المنزل، وسارت نحو حظيرة الأبقار في عتمة الليل، فظهرت ظلال سوداء تحمل بنادق متناثرة في الفناء. فزعت للحظة، فتوقفت. وبعد لحظة من الهدوء، وهي تفكر: "لقد عدتم يا رفاق"، تقدمت هيين لمصافحة كل شخص، وفي الوقت نفسه فتحت سلة الكعك الإسفنجي لدعوتهم لتناول الطعام. كان هناك شخص قصير يقف بهدوء بجانب شجيرة الموز، وكان الظلام حالكًا فلم يكن وجهها واضحًا. تقدمت للتعرف عليه، وصافحته، كانت يدها نحيلة وصغيرة كيد فتاة. ظنت هيين أنها جندية تحرير.

- تفضلي، هل تشعرين بالبرد؟ أن تكوني جندية أمرٌ صعب، أليس كذلك؟ بعد أن قالت ذلك، اقتربت هيين من جندي التحرير، فدفعها الجندي برفق. أخيرًا، عانقت هيين الجندي وقبّلته فجأةً لتتخلص من كراهيتها. يا إلهي! لم تكن لحيتها على خدها لحية، مما جعل وجنتيها تحترقان - يا إلهي، اسقطي، ضعي سلة الكعك وركضي إلى المنزل. جعل فريق العمل بأكمله يقبض على بطونهم، لا يجرؤ على الضحك، خوفًا من أن يكتشف العدو صوته ويطلق نيران المدفعية على الفور.

كانت أول قبلة لفتاة صغيرة. في تلك الليلة، لم تستطع النوم، وتساءلت في نفسها: "أتساءل ماذا يعتقدون بي؟" ثم ألقت باللوم على نفسها "لأنها مشاغبة للغاية".

مرّ وقت طويل، لكن القبلة الأولى بقيت عالقة في قلبها. لم تكن تعرف وجه الجندي الذي قبلته، ولم تلتقِ به من قبل، لذا لم تعرف اسمه.

***

بعد خمس سنوات، تحررت البلاد وأُعيد توحيدها. افتتحت إدارة الدعاية المركزية فروعًا جديدة في مدينتي هو تشي منه ودا نانغ، ونظمت العديد من الدورات التكميلية لرفع المستوى السياسي والنظري للكوادر من القاعدة الشعبية إلى القمة.

في المدرسة، التقى هين بتام، وهي من مواليد دا لات. خلال حرب المقاومة، كانت تام من كوادر الحركة، وشاركت في أعمال التعبئة الجماهيرية في منطقة المثلث. في أرض غريبة، كان في المدرسة العديد من الطلاب من المحافظات الذين تجمعوا للدراسة. كانت الأختان، وكلاهما من دا لات، من كوادر المدرسة، مما زاد من تقاربهما. في عصر أيام الأحد على ضفاف نهر هان، كان الناس يرون فتاتين ترتديان قبعة "أو با با" سوداء وقبعتين مرنتين تسيران جنبًا إلى جنب. استغلت الأختان أيام إجازتهما، وكثيرًا ما كانتا تدعوان بعضهما البعض للذهاب إلى سوق كون لشراء الضروريات. اقترح هين:

- دعنا نذهب لتناول الحلوى!

-حسنا إذن.

وبجانب كأسين من حساء الفاصوليا الخضراء العطري المثلج الحلو، تحدثت السيدة تام:

- سمعت أنك كنت تعمل في شمال غرب دا لات، أليس كذلك؟

نعم! هذا صحيح.

- هل تعرف السيد مان في فريق القوات الخاصة 860، وهو رجل صغير ذو لحية صغيرة وصوت ناعم مثل صوت الفتاة؟

نعم! سمعت عنه، لكن... لم أره من قبل.

جلست السيدة تام وهي تراقب الناس وهم يتسوقون في عطلة نهاية الأسبوع، وفجأة قالت:

في إحدى المرات، نُقل السيد مان للعمل في منطقة المثلث. كانت هي والسيد مان طالبين هربا من المدينة، فكانت لديهما أفكار متشابهة. بعد فترة، عندما توطدت علاقتنا، أراني مذكراته التي كتبها شمال غرب مدينة دا لات... كانت تحتوي على فقرة عن "الفتاة والقبلة". في ليلة ماطرة عند سفح جبل لانغ بيانغ.

وفي هذا الصدد، أصبح جسد هيين ساخنًا، ووجهه أحمر، وكان يتعرق.

- ماذا حدث بعد ذلك؟

بعد يوم التحرير، ذهب يبحث عن تلك الفتاة، لكنه للأسف لم يعرف اسمها ولا وجهها. كانت قبلة تلك الليلة ذكرى أولى من حياة الصبي، تتلاشى تدريجيًا في الماضي.

أسندت هيين رأسها على كتف تام، وكانت الدموع تنهمر على وجهها، وتبلل قميصها، وتبكي في أنفاسها:

-هذه الفتاة هي أنا!!!

***

تلقت هيين اتصالاً من تام، فرتبت أمور عائلتها على الفور، وتوجهت إلى محطة الحافلات متجهةً إلى دا لات، لزيارة عائلتها وحضور حفل تأبين الشهداء في قرية شوان سون، التابعة لبلدية شوان ترونغ. في السادس والعشرين من يوليو من كل عام، تُقيم قرية شوان سون حفل تأبين للأطفال من جميع أنحاء البلاد الذين ضحوا بحياتهم من أجل هذه الأرض. ويُمثل هذا الحفل فرصةً للأطفال البعيدين عن دا لات للتجمع والدردشة بعد أيام من الفراق.

كان الرجل يتحدث مع تام، ورأى هيين قادمًا فسأله بسرعة:

-مرحبا، متى عدت؟

نعم بالأمس.

تصافحا، وصاح تام: علينا أن نعانق ونقبل! لم أكن خجولًا من قبل، لكنني الآن لم أعد خجولًا.

تفاجأ الجميع ونظروا إلى هيين. شرحت بسرعة:

أنا وزوجي الآن أصهار. في يوم خطوبتنا، تعرفنا على بعضنا البعض.

تصفيق وتهنئة لعائلتي الزوجين على السعادة والفرح.

مصدر