عصفور الصباح الباكر

فرحة صغيرة في الصباح. أوقفت السيارة لإجراء مكالمة هاتفية. حطّ عصفور صغير على السياج. بدا الطائر كفتاة يافعة. فجأة، طار فوقي وهبط على ذراعي. يا للعجب، لم أرَ شيئًا كهذا من قبل. كان شعورًا لطيفًا للغاية؛ وقفت ساكنًا مستمتعًا به. طار العصفور إلى صدري، ومددت يدي برفق لألتقط صورة بهاتفي، لكنه طار بعيدًا بسرعة!

في بعض زوايا الحديقة، لا يزال الناس يجدون وقتًا لشراء الطعام للطيور البرية. وفي العديد من الساحات الهادئة، يختار المزيد والمزيد من الناس إطعام العصافير بدلًا من اصطيادها. وفي العديد من المقاهي على الأرصفة أو الحدائق مثل تاو دان وجيا دينه، أصبح مشهد الناس وهم ينثرون فتات الخبز والأرز والحبوب للعصافير، وتألف الطيور حول المارة، تقليدًا ثقافيًا جميلًا.

تذكرت فجأة أبياتاً من قصيدة لو كوانغ فو "شارعنا"، التي كتبها عام 1970:

"...سأنتظرك عند البوابة."

عصفوره

عصفور ذو شعر أشعث

عصفور حيّنا

لا تحزن بعد الآن.

كان النجار مخطئاً.

لو كانت الحياة مليئة بالأشياء السيئة فقط

لماذا تزهر أشجار التفاح؟

لماذا الماء في الخندق صافٍ جدًا؟

يا عصفور صغير ذو شعر أشعث!

كان النجار مخطئاً...

آه! أتذكر ذلك الطائر ذو الريش الناعم الذي رأيته سابقاً! بفضلك، لديّ لحظة صباحية لا تُنسى!

نغوين آن

المصدر: https://www.sggp.org.vn/chim-se-buoi-som-post831801.html