برنامج "تران فان كي - حياة مع الموسيقى الشعبية"

في فترة ما بعد الظهر من يوم 28 يونيو، في متحف مدينة هو تشي منه، نظم صندوق منحة تران فان كيه بالتعاون مع جمعية التراث الثقافي لمدينة هو تشي منه برنامجًا تذكاريًا وفنيًا بعنوان تران فان كيه - حياة مع الموسيقى الشعبية.

الدكتورة ماي ماي دوين والفنان الجدير بالتقدير نجوك دانغ يؤديان أغنية "Da Co Hoai Lang". الصورة: ثوي بينه

هذا برنامج فني خاص، تم تنظيمه لإحياء الذكرى العاشرة لوفاة البروفيسور الدكتور تران فان كهي (24 يونيو 2015 - 24 يونيو 2025).

كان البروفيسور تران فان كيه خلال حياته أحد أبرز العلماء والباحثين في مجال الموسيقى في فيتنام، وقد كرس حياته للحفاظ على الموسيقى الوطنية التقليدية ونشرها وإيصالها إلى العالم.

حظيت أبحاثه وتدريباته حول موسيقى الهواة والأوبرا الفيتنامية المُعاد تشكيلها، مقارنةً بأشكال موسيقية ودرامية أخرى من الدول الآسيوية (مثل البانسوري الكوري، والأوبرا الصينية، والنوه الياباني، والكابوكي)، بتقدير كبير من المجتمع الموسيقي الدولي. ومنذ ذلك الحين، أدرجت اليونسكو العديد من الموضوعات الثقافية والفنية الوطنية ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي العالمي ، مثل: موسيقى البلاط الملكي في هوي، وموسيقى الفضاء الثقافي في المرتفعات الوسطى، و"كا ترو"، و"باك نينه كوان هو"، وموسيقى الهواة الجنوبية، وغيرها.

الفنان الشعبي ثانه تويت يُؤدي ٢١ بيتًا من قصيدة "امتنان للموسيقيين" المكونة من خمسة أزواج. تصوير: ثوي بينه

خلال مسيرته الموسيقية التي استمرت لأكثر من 60 عامًا، حصل الأستاذ تران فان كهي على العديد من الأوسمة النبيلة: جائزة اليونسكو للموسيقى (1981)، وسام الفنون والأدب من وزارة الثقافة الفرنسية (1991)، عضو مراسل في الأكاديمية الأوروبية للعلوم والثقافة والفنون (1993)، وسام العمل من الدرجة الأولى (1999)، جائزة داو تان (2005)، جائزة فان تشاو ترينه للبحث (2011)...

بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب ويوم إعادة التوحيد الوطني، كان الأستاذ الدكتور تران فان كهي واحدًا من 60 شخصية بارزة كرمتهم مدينة هوشي منه لمساهماتهم في قضية بناء وحماية وتنمية المدينة في الفترة 1975 - 2025.

بفضل تفانيه وموهبته المتميزة في إلهام الموسيقى التقليدية، لا يُعد البروفيسور تران فان كي باحثًا بارعًا فحسب، بل يُمثل أيضًا جسرًا بين التراث والحداثة، وبين فيتنام والعالم. ستظل مسيرته المهنية وشخصيته مثالًا يُحتذى به للأجيال القادمة في الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية وتعزيزها.

حضر عدد كبير من المندوبين والأصدقاء والجمهور الكريم برنامج التأبين إحياءً للذكرى العاشرة لوفاة البروفيسور تران فان خي. تصوير: ثوي بينه

ولإظهار الاحترام للأستاذ تران فان كيه وإرثه، بذلت مجموعة من أصدقائه على مدى السنوات العشر الماضية جهودًا لتنفيذ رغباته الأخيرة، بدعم من عائلته، لإطلاق كتاب تران فان كيه - العقل والكارما ؛ صندوق منحة تران فان كيه في عام 2021...

في برنامج النصب التذكاري والفني تران فان خي - الحياة مع الموسيقى الشعبية، أتيحت الفرصة للمندوبين والأصدقاء لاستدعاء ذكريات ومساهمات البروفيسور تران فان خي الإيجابية والفعالة في الثقافة والفن الفيتنامي، والاستمتاع بالموسيقى التقليدية والأوبرا الإصلاحية: دا كو هواي لانج، 21 بيتًا من نجو دوي ها تري آن تو نغيب نهاك سو، نام شوان - نام آي - ماي آي با نها - تو كي، أداء جماعي لـ 20 بيتًا من داو نجو كونغ، كا را بو كو بان 34 بيتًا من مام دات يو ثونغ... قدمها الفنان الشعبي ثانه تويت، والفنان المتميز هونغ فان، والفنان المتميز نجوك دانج، والفنان المتميز فونج هاو، والمعلم الموسيقي فان نهات دونج، والمعلم فام ثاي بينه...

ثوي بينه

المصدر: https://www.sggp.org.vn/chuong-trinh-tran-van-khe-mot-doi-voi-am-nhac-dan-toc-post801575.html