في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٣، حازت رواية "توتو تشان: الفتاة الصغيرة عند النافذة" للكاتبة اليابانية تيتسوكو كوروياناغي على تصنيف موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأكثر سيرة ذاتية نُشرت لمؤلف واحد، حيث بيع منها ٢٥.١ مليون نسخة وتُرجمت إلى أكثر من ٢٠ لغة في جميع قارات العالم. في فيتنام، نُشر هذا العمل لأول مرة عام ٢٠١١ بترجمة من اليابانية للمترجمة ترونغ ثوي لان، ثم أُعيد طبعه وتوزيعه على نطاق واسع من قِبل العديد من دور النشر.
 |
ما الذي ترك انطباعًا قويًا لدى قراء "توتو تشان: الفتاة الصغيرة عند النافذة"؟ هذه قصص حقيقية ومألوفة جدًا عن توتو تشان، فتاة مفرطة النشاط بشكل غريب، أو بعبارة أخرى، طالبة متميزة. عندما كانت في السادسة من عمرها فقط، في الصف الأول، لم تلتزم بأي من قواعد المدرسة أو الفصل. كانت تسبب المشاكل باستمرار، مما تسبب في فوضى عارمة في الفصل. بينما كان زملاؤها يدرسون بهدوء ويستمعون باهتمام إلى المعلمة، كانت تفتح وتغلق غطاء المكتب مئات المرات، على الرغم من أنها لم تُخرج أي شيء، واعتبرته مثيرًا للاهتمام. في بعض الأحيان أثناء الدراسة، كانت تقف وتذهب إلى النافذة لتنادي مغنيي الشوارع في الخارج، وتدعوهم للغناء، مما يتسبب في صخب الفصل الهادئ واندفاعه نحو الباب. في بعض الأحيان كانت تتحدث إلى الطيور أو النباتات أو تغني ... مما تسبب في مشاكل للمعلمة وزملائها ... أخيرًا، اضطرت المعلمة إلى دعوة والدة توتو تشان وطلب منها نقلها إلى مدرسة أخرى. بحثت والدة توتو تشان عن مدرسة أخرى لابنتها لتلتحق بها، وبعد فترة طلبت منها الدراسة في مدرسة توموي جاكوين، حيث كان السيد كوباياشي سوساكوم مديرًا لها.
مدرسة توموي، فصولها الدراسية مصنوعة من عربات قطار قديمة، وتضم المدرسة بأكملها أكثر من 50 طالبًا فقط، لكن لكل طالب شخصية مميزة، حتى أن بعضهم من ذوي الاحتياجات الخاصة. توتو تشان سعيدة جدًا لأنها درست في هذه المدرسة المميزة. يتغلب الطلاب على اختلافاتهم الشخصية، ويتعايشون مع بعضهم البعض كأخوة. وعلى وجه الخصوص، يحترم المدير كوباياشي والمعلمون الطلاب دائمًا، ويتركونهم يطورون شخصياتهم وقدراتهم الفطرية بحرية. يحب الطلاب هنا دراسة المواد التي يفضلونها أكثر، ثم يمكنهم دراستها أولاً ثم دراسة المواد التي لا يفضلونها لاحقًا. يوجه المعلمون الطلاب فقط عند الحاجة ويعطونهم واجبات منزلية، بالإضافة إلى تنظيم العديد من الألعاب والبرامج اللامنهجية مثل التخييم والسفر للطلاب لتوسيع آفاقهم.
من هنا، تحت سقف مدرسة توموي، نشأت توتو-تشان وصديقاتها على دروس في المشاركة والصداقة، وعلاقة المعلم بالطالب، والحب، والأحلام والطموحات. نشأ العديد منهن، وخرجن إلى العالم، وأصبحن علماءً ومهندسين ومعلمين وفنانين موهوبين...
وفقًا للكاتبة تيتسوكو كوروياناغي، فإن كتاب "توتو-تشان: الفتاة الصغيرة عند النافذة" هو سيرة ذاتية كتبتها عن طفولتها. ورغم أنه سيرة ذاتية، إلا أن القارئ سيجد عند قراءته تفاصيل غنية وجذابة عن عالم الأطفال. ومن خلال فهمها لسيكولوجية الأطفال الصغار، تُرسل الكاتبة من خلال الكتاب رسالة مفادها: "يحتاج الأطفال إلى تنمية أنفسهم بشكل طبيعي. نرجو منكم التعاطف معهم ومساعدتهم. فالمنهج التعليمي سيحدد مستقبلهم، كما قالت مديرة المدرسة كوباياشي في الكتاب: "يولد كل طفل بصفات جيدة. ومع نموه، تتبدد هذه الصفات بفعل البيئة المحيطة وتأثير الكبار. لذلك، يجب أن نكتشف "الصفات الجيدة" لدى الأطفال مبكرًا، وننميها، ونساعدهم على أن يصبحوا أشخاصًا ذوي شخصية قوية".
منظمة غير حكومية تاك فونغ
مصدر
تعليق (0)