هناك شارع هانوي

(PLVN) - شوارع هانوي، بأسقفها القرميدية غير المستوية ومنازلها الأنبوبية الممتدة على 36 شارعًا، تُشكّل جزءًا لا يتجزأ من روح سكانها، وليس فقط سكان هانوي. ولذلك، فإن شعار سكان هانوي، عندما يكون لديهم وقت فراغ، هو حجز موعد "للذهاب إلى المدينة"، الحي القديم بمحاذاة بحيرة هوان كيم...

بيت الجار

عبر تقلبات التاريخ، خلّفت شوارعها المتشابكة، المزينة بمنازل ذات أسقف قرميدية بنية داكنة وجدران جيرية مغطاة بالطحالب، آثارًا محفورة في ذاكرة أجيال عديدة من سكان هانوي . لا مكان يضاهي هذا المكان، شوارع صغيرة تبدأ أسماؤها بكلمة "هانغ"، تُذكّرنا بنقابات الحرف القديمة. هذه هي: هانغ كاي، هانغ داو، هانغ نغانغ، هانغ غاي، هانغ بونغ، هانغ باك، هانغ دونغ، هانغ بو، هانغ بوم، هانغ ما، هانغ مام، هانغ تشينه...، ثوك باك، لو رين، لان أونغ، كاو غو، دونغ شوان، كوا دونغ...

في ذلك الوقت، في أواخر القرن العاشر، توافد القرويون من جميع أنحاء البلاد إلى ضواحي ثانغ لونغ لكسب عيشهم، وكانوا يتجمعون للشراء والبيع على ضفاف نهر ني ها. وتشكلت لديهم تدريجيًا أحياء وجمعيات. ولذلك، شاع أيضًا القول المأثور "اشترِ مع الأصدقاء، وبع مع الأحياء". وحتى عام ١٨٧٥، عندما بدأ الفرنسيون أول عملية توسع عمراني في هانوي، أُعيد بناء الشوارع الستة والثلاثين بنظام شوارع عريضة على شكل رقعة شطرنج، مرصوفة بالإسفلت، مع أرصفة، ومنازل تاون هاوس من طابق أو طابقين بأسقف قرميدية على كلا الجانبين. تميزت المنازل بواجهة ضيقة، لا يزيد عرضها عن ثلاثة أمتار، لكنها تمتد بعمق داخلها كأنبوب يمتد عشرات الأمتار، بل مئات الأمتار، حتى أن العديد من المنازل كانت متصلة بشارع واحد. على الرغم من أن المنازل كانت طويلة، إلا أنها كانت مقسمة بذكاء إلى العديد من الطبقات بواسطة ساحات داخلية، والتي كانت بمثابة أماكن للاسترخاء، وزراعة النباتات الزينة، والحصول على الضوء والرياح والهواء النقي، مما خلق الميزات الفريدة لهندسة المنازل الأنبوبية.

غالبًا ما تُستخدم المنازل ذات الطابق الأول لفتح المتاجر وأماكن للتجارة والتبادل. أما الطابقان الداخلي والثاني، فيُستخدمان للسكن وتخزين البضائع. ولأن هذا المكان ملائم للتجارة وسهل التنقل لقربه من النهر الأحمر، يقصده أيضًا العديد من الصينيين والهنود لممارسة الأعمال والعيش. ويُعد شارع هانغ بوم الأكثر ازدحامًا بالسكان الصينيين. ولا يزال كبار السن هنا يتذكرون شوارع التجارة الصاخبة في الماضي. يعيش سكان المدينة القديمة معًا في وئام، ويحترمون التقاليد العائلية والإنسانية وآداب السلوك. ورغم مزاولتهم للأعمال التجارية، إلا أنهم ملتزمون بالآداب العامة ويوفون بوعودهم دائمًا. هذه هي الفضائل التي أرست ثقافة هانوي الراقية.

قبل أواخر سبعينيات القرن العشرين، كان حي هانوي القديم لا يزال على حاله تقريبًا. في ذلك الوقت، كان أحد خطوط الترام الستة يمتد من تشو مو إلى بو هو، ثم يمر عبر هانغ داو، وهانغ نغانغ، وهانغ دونغ، وسوق دونغ شوان، وكوان ثانه، وثوي خويه، وصولًا إلى بوي. كان معظم سكان الضواحي أو الشوارع المركزية يستقلون الترام إلى الحي القديم. وحتى سنوات عديدة، ظلّ صوت الترام على شاطئ البحيرة عالقًا في أذهان الكثيرين، وكأنه ذكريات ليست ببعيدة...

إلى جانب المنازل الأنبوبية، وفي هيكل رقعة الشطرنج الكبير، والمساحات الخضراء الكثيفة، والشوارع المزدانة بالأشجار، والفيلات الجميلة، خلقت هذه العناصر سمة فريدة للحي القديم في هانوي. في أوائل القرن العشرين، دمج المخططون الفرنسيون ببراعة العمارة الغربية مع الظروف المناخية المحلية لخلق مساحة حضرية فريدة، مما منح هانوي هوية فريدة لا تتمتع بها أي مدينة أخرى في جنوب شرق آسيا.

شباب يرتدون أزياءً تقليدية خلال العديد من الأنشطة الثقافية في المدينة القديمة. (صورة: BQLPC)

في الوقت الحاضر، في الحياة العصرية، في الصباح الباكر أو الليالي الهادئة، لا يزال الحي القديم حقيقيًا، مثل حلم في لوحات الرسام الشهير بوي شوان فاي. لذلك، بالإضافة إلى الشوارع الستة والثلاثين، يوجد أيضًا الشارع السابع والثلاثون، وهو شارع فاي. عاصمة شارع فاي هي صورة للزمن القديم، صامتة، هادئة، للمنازل التي ترتكز على أكتاف بعضها البعض، للناس المجتهدين المزدحمين في النقابات، والتجارة... في لوحات بوي شوان فاي، يمر الناس عبر زقاق صغير، وصوت صراصير الليل تغرد عندما يحل الظلام، وهناك رائحة العشب المقطوع حديثًا، ورائحة البلاستيك الصدئ حديثًا، ورائحة دخان المطبخ، ورائحة أزهار فاكهة النجمة والجوافة الناضجة... تربط المباني المكونة من طابقين ذات الأسقف القرميدية الرمادية الشارع الصغير معًا. على الجدران المتقشرة، يمكن للمرء أن يرى بشكل غامض خط يد توجيه من زمن بعيد. هناك صبي يقف هناك يرسم جرافيتي وينشر إعلانات بكثافة على أعمدة الكهرباء. وهناك حمام على السطح...

المدينة القديمة في لوحات الفنان بوي شوان فاي هادئة وساحرة كما في تسعينيات القرن الماضي، ضبابية ونقيّة من خلال أفلام المخرج تران آنه هونغ الجميلة في فيلم "أمسية صيفية عمودية، أو رائحة البابايا الخضراء". تلك المشاهد الجميلة على خلفية موسيقى ترينه كونغ سون، والتي تُصوّر المنازل القديمة وسكان المدينة الدقيقين والأنيقين والرقيقين، تُفجع القلوب...

يجب الحفاظ عليها بشكل لائق

بمرور الوقت، يتغير مظهر الحي القديم تدريجيًا نتيجةً لتأثيرات المناخ والطقس والتوسع العمراني والتنمية الاقتصادية والنمو السكاني، وغيرها. العديد من المباني الآن في حالة تدهور خطير، وبعضها معرض لخطر الانهيار، مما يشكل خطرًا على مستخدميه.

أدى تغيير نظرة الناس، إلى جانب جهود الحكومة، إلى تغييرات جذرية. وقد تم استثمار العديد من الشوارع في تجديد واجهاتها، وكان أكثرها تزامنًا مع ذلك شارع لان أونغ وشارع تا هين.

حيث ترتدي الشاعرات زيّ "آو داي" في الشارع. (صورة: PV)

في الوقت نفسه، تم ترميم بعض الآثار في جمال المدينة القديمة. لا تشمل الآثار الكبيرة، المعروفة لدى الكثير من الناس مثل: منزل كيم نجان الجماعي (رقم 42، 44 شارع هانغ باك)، قاعة كوانغ دونغ للتجمعات السكانية (رقم 22 شارع هانغ بوم، وهو الآن المركز الثقافي والفني)، معبد كوان دي (رقم 28 شارع هانغ بوم) ...، الآثار الأقل شهرة مثل: منزل تو ثي الجماعي (شارع ين تاي)، منزل ها في الجماعي (شارع هانغ هوم)، منزل ترونغ ين الجماعي (زقاق ترونغ ين)، منزل فا تروك لام الجماعي (شارع هانغ هانه) ... تم استثمارها أيضًا في الترميم. يبلغ عرض المدينة القديمة 87 هكتارًا، ولكن كل مائة متر تمشي فيها، سترى منزلًا جماعيًا أو معبدًا أو ضريحًا. ليست كل الآثار تجذب الزوار.

لكن الآثار المُعاد إحياؤها، والمنازل، والأماكن التي جُدّدت على الطراز القديم، تُسهم في ازدهار الحي القديم في هانوي، الذي يبدو أنه يتلاشى تدريجيًا. لا يقتصر الأمر على التراث المادي فحسب، بل تُحيي مهرجانات الحي القديم أيضًا. كما تُولد مهرجانات جديدة، تُورث التقاليد. يتطلع الكثير من الناس والسياح الآن إلى برنامج تيت الفيتنامي الذي تُنظّمه هيئة إدارة بحيرة هوان كيم والحي القديم في هانوي. هناك، تُقام مسيرات بالأزياء القديمة، ومراسم تقديم البخور، وعبادة ثانه هوانغ، وحفل رفع الأعمدة في دار كيم نغان الجماعية. هناك، يُمكن للناس أن يلمسوا روح الحي القديم في الحياة العصرية.

في أواخر العام الماضي، أُطلق معرض "قصص شارع هانغ" في دار التراث الكائنة في 87 شارع ما ماي، ليُعرّف الناس على الحياة اليومية للسكان من خلال قصة عائلة تمارس الطب. حافظ دار التراث الكائنة في 87 شارع ما ماي على جميع مساحاته كما كانت قبل مئات السنين، من غرفة المعيشة، والسقف الزجاجي، وقاعة العبادة، إلى المطبخ.

صرحت تران ثوي لان، نائبة رئيس مجلس إدارة بحيرة هوان كيم وحي هانوي القديم، بأن بيت التراث الكائن في 87 شارع ما ماي كان موطنًا لعائلة كانت تعمل في مهنة الطب التقليدي. لذا، تُجسّد المسرحية حياة وعمل أهل هانوي القدماء في المكان الذي دارت فيه أحداثها. تُجسّد المسرحية حياة وعمل عائلة الطب التقليدي، كما تُتيح للضيوف فرصة التعرّف على مهنة الطب التقليدي وتجربة بعض أعمال معالجة الأدوية بأنفسهم.

تزخر فيتنام بالقرى القديمة، لكن الشوارع القديمة نادرة. في جميع أنحاء البلاد، يُمكن عدّ الشوارع القديمة على أصابع اليد الواحدة. الحي القديم في هانوي مزدحم ومكتظ بالسكان. الحياة دائمًا ما تكون ممزقة بين الحفاظ على المعالم التقليدية وبناء معالم جديدة لتلبية احتياجات الحياة.

أشار الأستاذ المشارك، الدكتور دو ثي هاو، من جمعية الفولكلور الفيتنامية، إلى أنه تم حاليًا تجديد وترميم عدد من المنازل الجماعية والمعابد القديمة في حي "هانغ" بمدينة هانوي، بشكل واسع ورائع، مثل: منزل كيم نغان الجماعي، ومنزل هانغ داو الجماعي، ومعبد تروك لام، ومنزل المطرز الجماعي... ومع ذلك، لا يزال عدد الآثار التي تم استثمارها وترميمها محدودًا. على حكومة المدينة إيلاء المزيد من الاهتمام والاستثمار لاستعادة القيم الثقافية الفريدة لتراث شارع ثانغ لونغ الحرفي العريق. لذلك، بعد ترميم المعابد القديمة التي تركها أسلافنا، من الضروري "إحياء" هذه المعابد من خلال ترميم الأنشطة الثقافية التقليدية العريقة (المهرجانات الشعبية، وذكرى وفاة الأجداد...). سيجذب هذا انتباه السياح مع توسع المدينة في نموذج شارع هانوي للمشاة.

قال المهندس المعماري داو نغوك نغييم، المدير السابق لإدارة التخطيط والعمارة في هانوي، إنه للحفاظ على قيمة شوارع الحرف اليدوية - الحي القديم في هانوي - وتعزيزها، من الضروري تقييم دور الحي القديم ونطاقه بشكل صحيح. وهذا يعني أن الحي القديم في هانوي لم يعد تراثًا لهانوي وحدها، بل يجب اعتباره تراثًا وطنيًا، بل وأكثر من ذلك على المستوى العالمي . وقال إنه منذ عام ١٩٩٥، تم تقديم القيمة التراثية للحي القديم إلى اليونسكو. وحتى الآن، كانت هناك العديد من الندوات والمؤتمرات التي ناقشت حلولًا للحفاظ على الحي القديم، ولكن لسنوات عديدة، لم يتم الترويج للحي القديم في هانوي والاستثمار فيه بشكل صحيح.

يعتقد المهندس المعماري هوانغ داو كينه أن حي هانوي القديم، مهما كلف الأمر، لا يزال يتمتع بحيويته الخاصة. ففيه، يعكس التراث الثقافي والمعماري بوضوح سمات تطور منطقة كي تشو القديمة عبر تقلبات العصر. لذا، دعونا نتفائل بحيوية حي هانوي القديم، لأنه لا يزال محفوظًا في مجرى الحياة. لا تكمن قيمة الحي القديم في عدد المنازل والفلل القديمة التي يصعب حصرها، بل في تكيف القيم القديمة والجديدة وتكاملها مع الحياة الحضرية اليوم...

مين ثاو

المصدر: https://baophapluat.vn/co-mot-ha-noi-pho-post543801.html