امرأة تبلغ من العمر 80 عامًا حاصلة على 3 درجات بكالوريوس في دونج ثاب

"في الظهيرة، لم أذهب إلى المنزل بل ذهبت إلى متجر أراجيح بالقرب من المدرسة لأطلب من الشباب أن يعلموني كيفية استخدام الهواتف الذكية لتطبيقات التعلم" - جعلتنا السيدة هوينه ثي ثو نعجب بروح التعلم لديها عندما حصلت على درجة البكالوريوس الثالثة في سن تقترب من الثمانين.

برز شعرها الفضي على ثوبها الأزرق الداكن. عندما رأيت السيدة ثو تصعد إلى المنصة لتسلم شهادة البكالوريوس، شعرت بالاحترام والإعجاب. - مقدمة الدكتور فان نغوك ثاتش، الرئيس السابق لقسم اللغات الأجنبية (جامعة دونغ ثاب )، عن الطالبة "العجوز" من الصف الثامن عشر، التي تدرس اللغة الصينية في حفل البكالوريوس، بدت وكأنها "أطلقت أجنحة" دفعتني للانطلاق فورًا.

يقع بجوار قناة لونغ سا، على مشارف المدينة. كاو لان (دونغ ثاب)، لكننا وجدنا بسهولة منزل السيدة هوينه ثي ثو مباشرة من السؤال الأول: "منزل المعلم المتقاعد الذي ذهب إلى المدرسة...". ويبدو أنها في عاصمة أرض اللوتس، رمز لروح التعلم.

وعلى النقيض من مخيلتي قبل الرحيل عن الصورة "الرائعة" للمعلم الذي تسبب في "زلزال" قبل أن تحصل كاو لان على لقب "مدينة التعلم العالمية" من اليونسكو، كانت السيدة ثو أمام عيني بسيطة مثل العديد من السيدات المسنات في الريف الجنوبي. مع قوامها النحيف وشعرها الأبيض وصوتها الصادق، فإنها تترك انطباعًا جيدًا لدى الناس من النظرة الأولى بسهولة. لكن في أعماق هذا المظهر الريفي اللطيف تكمن "إرادة حديدية" وروح دراسية. في عام 1973، بعد تخرجها من جامعة التربية (جامعة كان ثو، جامعة كان ثو حاليًا)، أصبحت معلمة أدب في مقاطعة فينه لونج ثم طلبت العودة للتدريس في مسقط رأسها لرعاية والديها المسنين. ثم بعد عشرين عامًا بالضبط (1993)، وبينما كان العديد من معاصريها مشغولين بأزواجهم وأطفالهم، شرعت المعلمة هوينه ثي ثو في رحلة تعليمية جديدة عندما سجلت للحصول على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية التي تنظمها جامعة هانوي للغات الأجنبية في دونج ثاب. نشأت القصة من الخوف من التخلف عن الركب. "في ذلك العام، ذهبت إلى المدرسة لتقديم طلب ابن أخي لامتحان القبول بالجامعة الإنجليزية، ثم قررت أن أسجل بنفسي"، هذا ما حرك مشاعرنا عندما أوضحت دوافعها للدراسة للحصول على درجة البكالوريوس الثانية في سن الأربعين. لا يمكن إنكار أن الحياة الفردية تشكل حالة مواتية للسيدة ثو للقيام بما يجد الكثير من زملائها صعوبة فيه، ولكن وراء ذلك يكمن حب نادر للتعلم. بعد أن أدركت أن اللغة الإنجليزية تحظى بشعبية كبيرة في الحياة الاجتماعية والمدارس، وتذكرت الأوقات التي كانت فيها مشرفة على الامتحانات، ولم تكن تتقن حقًا كتابة أسئلة اللغة الإنجليزية على السبورة (كانت تدرس الفرنسية كلغة أجنبية سابقًا)، قررت السيدة ثو التسجيل للدراسة... بعد 4 سنوات من كونها طالبة في الجامعة ومعلمة في المدرسة الثانوية، أكملت السيدة ثو برنامج التدريب دون الحاجة إلى إعادة أي مواد. بعد حصولها على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية، عادت السيدة ثو إلى المدرسة لمواصلة تدريس الأدب حتى تقاعدها في عام 2007. وبينما كان "معاصروها" يستمتعون بشيخوختهم، التحقت السيدة ثو بعد 10 سنوات بجامعة دونج ثاب وحصلت على درجة البكالوريوس في اللغة الصينية عندما كانت في الثمانينيات من عمرها بتصنيف مثير للإعجاب للغاية: مقبول. وهذه ليست قصة نادرة على المستوى المحلي فحسب. تي اس. قال تران ثانه تام، محاضر اللغة الصينية بكلية اللغات الأجنبية بجامعة دونج ثاب: "من خلال ما يقرب من 10 سنوات من الدراسة في الخارج والعديد من سنوات التدريس في البلاد، يتبين أنه في بعض الأحيان يكون هناك رجال ونساء كبار في السن يحصلون على درجة البكالوريوس، ولكن ربما تكون السيدة ثو هي الحالة الأولى والوحيدة التي أعرفها حتى الآن التي حصلت على درجة البكالوريوس الثالثة في سن تقترب من 80 عامًا". ومع ذلك، بالنسبة للسيدة ثو، فإن التعلم لا يزال مستمراً: "إذا افتتحت جامعة دونج ثاب تخصصًا في اللغة الفرنسية في السنوات القليلة القادمة، فسوف أقوم بالتسجيل للدراسة للحصول على درجة البكالوريوس الرابعة".

عندما عبرنا عن رغبتنا في كتابة مقال عن حبها للتعلم، سكبت السيدة ثو الشاي لضيوفها، ثم قالت ببطء: أريد أن أذهب إلى المدرسة لمواكبة تقدم العصر، ولكن ليس لدي أي إنجازات كبيرة، أخشى أنه إذا كتبت عن ذلك، سيضحك الناس مني..." ومع ذلك، بمجرد سماع هدفها الفريد والغريب المتمثل في الذهاب إلى المدرسة، لم نتمكن من كبح "دمائنا المهنية" فحاولنا إقناعها وفوجئنا لدرجة الإعجاب بمثالها في المثابرة.

للحصول على درجة البكالوريوس الثانية، كان على السيدة ثو أن تعمل بجهد أكبر بأربع مرات من زملائها في الفصل. بالإضافة إلى ضمان مسؤوليات الطلاب الذين يدرسون في النظام الكامل، يتعين عليها أيضًا ضمان وظيفتها كمعلمة للتعليم العام، ومسؤولية "رعاية" ابن أخيها والرعاية المباشرة لوالدتها المسنة التي أصيبت بسكتة دماغية ووالدها المسن الذي يعيش معها. عندما نظرتُ إلى السيدة ثو وهي تلوّح بيديها مرارًا وتكرارًا للتعبير عن دورة رحلة تعلمها القاسية التي لا توصفها الكلمات، خطرت لي فجأة صورة "المُحارب" في الحياة اليومية، وهو يُسرع في تجاوز كل الصعوبات والتحديات... إلا أن ما فعلته لم يجعل الشباب فحسب، بل أيضًا مُعلّميها، ينظرون إليها كقدوةٍ يحتذى بها عندما قررت الدراسة والحصول على درجة البكالوريوس الثالثة في سنّ الثمانين تقريبًا. في عام ٢٠١٨، عندما رحل والداها، دفعتها حياتها العازبة ورغبتها في التعلم إلى الالتحاق ببرنامج بكالوريوس اللغة الصينية في جامعة دونغ ثاب بهدفٍ بسيطٍ للغاية: توسيع مداركها. الحياة في تطور مستمر، لذا إن لم تُحسّن معرفتك، ستتخلف عن الركب... كما في المثل الذي كنت أستخدمه لتشجيع طلابي: "التعلم كالقارب الذي يبحر عكس التيار، إن لم تتقدم، ستعود إلى الوراء" - شاركت السيدة ثو. ومع ذلك، وعلى عكس آلاف المرات التي درست فيها من قبل، كانت السيدة ثو هذه المرة مندهشة من تقدم العصر في اليوم الأول من المدرسة. "على الرغم من أنني حاولت أن أتخيل كل صعوبات الدراسة لكبار السن، إلا أنني ما زلت مندهشة" - تذكرت السيدة ثو. في اليوم الأول من المدرسة، كانت السيدة ثو متحمسة وفخورة إلى حد ما بتحضيرها الدقيق عندما ذهبت في اليوم السابق إلى المكتبة لاختيار وشراء أحدث قاموس صيني من الناشر... ومع ذلك، عندما دخلت الفصل، شعرت فجأة أن هناك خطأ ما عندما تحولت جميع الأنظار إلى قاموسها السميك. "بعد أن استعدت رباطة جأشي، سألت الشاب الجالس بجانبي... وأدركت أنني متأخرة جدًا عن العصر لأن الجميع كانوا يستخدمون القواميس الإلكترونية" - تأثرت السيدة ثو. مباشرة بعد في نهاية جلسة القبول، أخذت 3 ملايين دونج من مدخراتها التقاعدية وطلبت من زملائها في الصف الماهرين في التكنولوجيا اصطحابها لشراء هاتف ذكي، ثم بدأت بتعلم التكنولوجيا. "في الظهيرة، لم أعد إلى المنزل، بل ذهبت إلى متجر أراجيح بالقرب من المدرسة، وطلبت من الشباب تعليمي كيفية استخدام الهاتف الذكي، ثم حفظته بعناية لأتدرب عليه مساءً وأطبقه في دراستي" - جعلتني السيدة ثو أُعجب باجتهادها. لأنه كان عملية صعبة تتطلب صبرًا وإرادة لا تلين في مواجهة الصعوبات. لم تكن فقط تكافح للسيطرة على يديها الخشنتين بعد سنوات طويلة من البستنة لتعتاد على لوحة المفاتيح، بل كانت أيضًا تستخدم عدسة مكبرة للنظر إلى كل جزء صغير للتعرف على الحروف الكثيفة على شاشة الهاتف... "في الأوقات التي كان الأمر صعبًا لدرجة أنني ظننت أنني على وشك الاستسلام، تذكرت تعاليم: "ادرس لتكون إنسانًا" ومثال العم هو في تعلم اللغات الأجنبية كحافز، وتغلبت على الصعوبات تدريجيًا"، كشفت السيدة ثو... بفضل ذلك، تمكنت من ... لإشعال شعلة التعلم التي ازدادت إشراقًا خلال رحلتها التي استمرت أربع سنوات في قاعة المحاضرات. لم تكن تستيقظ باكرًا كل صباح لتدرس كطالبة فحسب، بل كانت أيضًا حالة نادرة في الفصل الدراسي حيث حضرت جميع سنوات الدراسة الأربع. "سواءً أكان الجو ممطرًا أم مشمسًا، حتى لو كانت تركب دراجة قديمة، طوال سنوات الدراسة الأربع، كانت السيدة ثو دائمًا أول من يصل إلى الفصل وآخر من يغادره" - أوضح الدكتور تام بفخر: "كانت تأتي إلى الفصل مبكرًا لتحضير الدروس ووضع أسئلة لتطلب من الأصدقاء الإجابة عليها، وتغادر الفصل متأخرًا لأن لديها أسئلة أكبر لتطرحها على المعلم". صورة امرأة عجوز ذات شعر أبيض تتحقق بجد من كل مفتاح في هاتفها، مستعدة للتعلم من زملائها الذين في نفس عمر أحفادها... لم تساعد السيدة ثو على اختصار المسافة فحسب، بل خلقت أيضًا دافعًا إيجابيًا للمعلمين للتدريس في الفصل. شارك الدكتور تران مينه تام: "منذ أيامي الأولى، كنت أهتم وأدعم وأساعد، ثم تدريجيًا رأيت نفسي طالبة صغيرة لدى السيدة ثو. "اجتهادها... هو بمثابة "محاضرة بلا كلمات" تمنحني المزيد من التحفيز في التدريس والبحث وأكثر من ذلك."

بعد 34 عامًا من العمل كمعلمة، لا تزال السيدة ثو بعد تقاعدها تحافظ على شغفها بمهنتها. ولأنها لم تعد قادرة على الذهاب إلى المدرسة، استخدمت منزلها كمكان "لتدريب" الطلاب في الحي. وقال السيد فان فان دونج، أحد سكان بلدية تينه ثوي (مدينة كاو لان): "لا يتم تعليم الطلاب اللغة الإنجليزية فحسب، بل يتم تدريبهم أيضًا على التحدث واللغة والسلوك، لذلك أشعر أنا والعديد من العائلات الأخرى بالأمان عند إرسال أطفالهم إلى مدرسة السيدة ثو". لذلك، وعلى الرغم من أن المدرسة تقع في الريف، وتدرس 2-3 جلسات فقط في الأسبوع، إلا أن منزل السيدة ثو كان دائمًا محل ثقة العديد من الآباء على مدار السنوات العشر الماضية.

إن الوظيفة متطلبة، ولكن بالنسبة للسيدة ثو، فهي سعادة. "في كل مرة أُدرّس فيها، أشعر بالسعادة. ولذلك سأواصل التدريس حتى لا تسمح لي صحتي بذلك"، أكدت السيدة ثو عندما سألناها عن موعد "انتهاء فترة عملها". وحتى، وفقًا لرغباتها، إذا كان لدى الطلاب حاجة، فسوف تفتح المزيد من فصول اللغة الصينية. هذا ليس ترويجًا ذاتيًا، لأن الأستاذة ثو هي أكثر معلمة أعرفها شغفًا. - ماجستير. وأكدت لي ثانه ثوي (مركز اللغات الأجنبية، جامعة دونج ثاب). لقد مر أكثر من عقد من الزمن، ولكن ماجستير العلوم. ولا تزال ثوي معجبة بحب السيدة ثو للتدريس. بعد مرور عام واحد بالضبط على تقاعد السيدة ثو، تم الاستثمار في مدرسة ثانوية جديدة. "في يوم الافتتاح، وبعد مصافحة زملائها والابتسام بسعادة، فركت يديها على السبورة، ونظرت إلى الغرفة الجديدة وقالت: أتمنى أن أعود شابة مرة أخرى حتى أتمكن من الوقوف والتدريس في فصل دراسي واسع والكتابة على سبورة جميلة مثل هذه" - تذكرت المعلمة ثو عاطفياً. إنها ليست مجرد عاطفة، بل حب نبيل لمهنة تعليم الناس. "إن السيدة ثو ليست مجرد مثال ساطع على الاجتهاد الذي يمكن للكثيرين اتباعه، بل هي أيضًا قوة دافعة لتعزيز روح التعلم مدى الحياة لشعب أرض اللوتس الأحمر في دونغ ثاب لتعزيز لقب "مدينة التعلم العالمية" الذي اعترفت به اليونسكو لمدينة كاو لان في نهاية عام 2022". أود أن أستعير كلمات نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لمقاطعة دونغ ثاب، دوآن تان بوو، لإنهاء هذه المقالة كأمنية للمعلمة الفاضلة هوينه ثي ثو، على أمل أن يكون هناك المزيد والمزيد من السيدة ثو في جميع مناطق البلاد لخلق الدافع لفيتنام للوقوف قريبًا "جنبًا إلى جنب مع القوى العالمية" كما رغبة العم هو.

لاودونج.فن