الغوص الأخير لـ "حوريات البحر" في جيجو

نساء البحر يمارسن الغوص في جزيرة جيجو، كوريا الجنوبية.

وبحسب صحيفة ذا نيشن تايلاند، فإن تقليد "هاينيو" (نساء البحر)، الغواصات في جزيرة جيجو في كوريا الجنوبية، يصل إلى حافة البقاء على قيد الحياة.

وعلى الرغم من الاهتمام الإعلامي الدولي الذي أعقب فيلم When Life Gives You Oranges على شبكة Netflix والاعتراف الذي قدمته منظمة اليونسكو، فإن مهنة الغوص القديمة هذه لا تزال تواجه حقائق قاسية.

في سياق قوة الخلفاء التي تكاد تكون معدومة، فإن الغواصين الحاليين هم في الغالب من النساء المسنات في الستينيات من العمر.

مهنة جيلية بلا خليفة

في الحادية والسبعين من عمرها، لا تزال لي بوك سو قادرة على حبس أنفاسها لمدة تسعين ثانية أثناء الغوص في مضيق كوريا. لكن جسدها يحمل ندوبًا لأكثر من نصف قرن من العيش في أمواج عاتية وضغط مائي خانق.

باعتبارها رئيسة للجمعية الهاوايية المحلية، تنتمي السيدة لي إلى "الجيل الأخير" من أولئك الذين ما زالوا يذهبون بلا كلل إلى البحر للبحث عن القواقع وأذن البحر لدعم أسرهم.

"لو ولدت من جديد فلن أقوم بهذه المهمة"، قالت المرأة بصراحة.

بعد أن عاشت حياة مليئة بالإجهاد والتعب بسبب المياه، تقول المرأة البحرية إنه إذا أتيحت لها الفرصة للاختيار مرة أخرى، فسوف تذهب إلى المدرسة وتعمل في مكتب.

السيدة لي بوك سو، الجيل الأخير من نساء الهاينيو في جزيرة جيجو.

بدأت السيدة لي مسيرتها المهنية في سن السابعة عشرة أو الثامنة عشرة بسبب ظروف أجبرتها على مرافقة والدتها في رحلة بحرية. وبفضل هذه المهنة، ربّت طفلين، وأرسلتهما إلى الجامعة، وكوّنت عائلة. لكن المهنة جلبت لها أيضًا سلسلة من الأمراض المزمنة.

يُسبب ضغط الماء صداعًا وآلامًا في الأسنان لمعظم الغواصين. كما تُسبب ألواح الرصاص الثقيلة التي يحملونها إلى الأعماق معاناة معظم النساء من آلام مزمنة في الظهر، مما يتطلب علاجًا طبيعيًا متكررًا.

في القرية، 35 من الغواصات (منهن رجلان فقط) معظمهن فوق سن الخامسة والستين. أصغر من وُلِدَ وترعرع في القرية تجاوز الستين. أبناء الغواصات، بمن فيهم ابنتا السيدة لي، لا يرغبون في ممارسة هذه المهنة رغم الدخل الجيد.

"أعتقد أن هذه المهنة ستختفي. جيلنا ليس لديه خليفة"، قالت بحزن.

التراث على حافة الهاوية

جاءت نقطة التحول عندما أثار مسلسل "عندما تمنحك الحياة يوسفي" الذي تدور أحداثه في جيجو فضول السياح الدوليين والكوريين. توافد آلاف السياح إلى قرية "هاينيو" لارتداء بدلات الغوص، والغوص تحت الماء مع غواصين مخضرمين، وجمع المأكولات البحرية بأنفسهم والاستمتاع بها في الموقع.

منذ عام 2016، أدرجت اليونسكو أيضًا "ثقافة جيجو هاينيو" في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، لتكريم مهارات الغوص، وطرق الاستغلال الصديقة للبيئة، والأدوار التقليدية لنساء جيجو.

أدى هذا الاهتمام الجديد إلى زيادة الدعم الحكومي، وتغطية التكاليف الطبية ، وتوفير بدلة غوص جديدة لكل غواص سنويًا. ويُعتبر هذا الاستثمار مهمًا لمهنة تنطوي على مخاطر صحية عديدة.

يمكن للمرأة البحرية الغوص عميقًا دون الحاجة إلى خزانات الأكسجين.

بفضل هذا الجذب السياحي، استقبلت قرية الهاينيو التي تسكنها السيدة لي ثلاثة غواصين جدد، امرأتان ورجل في الأربعينيات والخمسينيات من العمر. كانوا أول "غرباء" يأتون لتعلم هذه الحرفة بعد سنوات طويلة دون أي وافدين جدد.

لكن السيدة لي ظلت حذرة ومتحفظة. رأت أن شخصًا ما يتمتع بإمكانيات مهنية جيدة، بينما "ربما لن يستمر آخر طويلًا".

حتى مع وجود المعدات الحديثة، لا تزال الغوص تتطلب قوة بدنية غير عادية، ومثابرة وتحملًا للألم يفوق ما يحتاجه الأشخاص العاديون.

لا تفكر السيدة لي في التقاعد نهائيًا، فهي تعلم أن الوقت ينفد. وتتوقع أن تتمكن من الغوص لمدة 5-10 سنوات أخرى، "طالما يسمح لها جسدها بذلك".

"لديّ مشاعر متضاربة. هذه المهنة قاسية جدًا، لكنني ما زلت آمل أن تنتقل إلى الجيل القادم"، قالت.

لا تزال نساء البحر الأكبر سناً يحافظن على عادة الغوص بانتظام.

لقد جاء إحياء الثقافة الشعبية متأخرًا جدًا، حيث دفعت أجساد "الهاينيو" ثمن عقود من ضغط المياه، وكان الجيل الأصغر سنًا مترددًا بسبب القسوة نفسها.

ورغم أن اللقب يمنح المكانة المرموقة، فإنه لا يستطيع عكس الأزمة السكانية التي تهدد التقاليد.

بينما تواصل السيدة لي غوصها اليومي في مضيق كوريا، تُصبح رمزًا لمفارقة عميقة. راعية التراث الثقافي، التي دمّرت جسدها يومًا ما، لكنها عزّزته حبًا جمًا يمنعها من الاختفاء.

بينما يتعجب العالم من صورة "حوريات جيجو"، فإنهن يعشن السنوات الأخيرة من مهنة قديمة حيث تكون كل غوصة بمثابة مواجهة وجهاً لوجه مع الواقع.

وربما يكون هذا هو الجيل الأخير الذي يحتفظ بالمهنة.