(دان تري) - في المنازل التي مالت بفعل الانهيارات الأرضية الواقعة قرب نهر هاو، على قناة كاي سان، دقّ المسؤولون المحليون مسمارين في الأرضية والرصيف، ثم ربطوا بحبل ذي قدر من الارتخاء. عندما شُدّ الحبل وانقطع... كان ذلك وقت مغادرة صاحب المنزل.
***
مهما كان الطقس، مهما كان مشمسًا أو ممطرًا، كلما أغلق السوق، تخرج السيدة لي (64 عامًا) وزوجها إلى منزلهما القديم، ويجلسان على أرضية البلاط المكسورة التي تكاد تلامس مستوى نهر مانغ ثيت، في بلدة ترا أون، مقاطعة ترا أون ( فينه لونغ ). بين الحين والآخر، يُديران رقابهما نحو صوت سقوط البلاط، وصوت الجدران وأكوام التراب وهي تصطدم بمجرى النهر، تاركةً وراءها رغوةً حارقة على سطح الماء.
لقد غمرت المياه المنزل لمدة 5 أشهر، لكن السيد نجوين والسيدة لي لم يقبلا الحقيقة.
الغرفة المستأجرة ضيقة، نتجنب بعضنا البعض عند الوقوف، ولا نعرف إلى أين نذهب، فنأتي إلى هنا للجلوس. في البداية، كنت أبكي كلما أتيت إلى هنا. افتقدتُ ذلك وندمتُ عليه! أنا في السبعين من عمري تقريبًا، وما زلتُ أفقد منزلي، لذا فإن استئجار منزل أمرٌ صعبٌ للغاية. آتي إلى هنا للجلوس، وإذا طفا شيءٌ على السطح، أنزلُ إلى الماء لألتقطه ، هكذا احمرّت عينا الرجل البالغ من العمر 67 عامًا وهو يتحدث عن منزله الذي انهار في الغرب.
في السابع من ديسمبر من العام الماضي (29 ديسمبر 2022)، كانت السيدة لي تستريح بعد سوق ما بعد الظهيرة، وكان السيد نجوين يكنس خيوط العنكبوت، وينظف المنزل استعدادًا لرأس السنة القمرية الجديدة، وفجأة سمع صوت طقطقة واهتز المنزل بأكمله.
"لم يتسنَّ لي سوى الوقت لسحبها عبر الباب قبل أن ينهار المنزل بأكمله في النهر. لم أستطع الحصول على أي شيء"، قال، في حيرة كما لو كان الأمر حادثًا فوريًا.
عند مغادرته منزله، رأى السيد نجوين قطعًا من الأرض تطفو في النهر، فصرخ بصوت عالٍ لجيرانه ليهربوا. في لحظة، غمرت المياه أكثر من 80 مترًا من الطريق السكني ومنزل السيد نجوين. كما تضرر 13 منزلًا آخر، وانهارت جزئيًا، ولم تعد آمنة بما يكفي لمواصلة استخدامها. فقد 48 شخصًا منازلهم في لحظة.
تُركت ضفة النهر خرابًا. بعد الحادث، دعمت الحكومة المحلية كل أسرة تآكل منزلها، بما في ذلك تلك الموجودة في منطقة الخطر، بمليون دونج شهريًا لاستئجار مسكن في مكان آخر.
لحسن الحظ، كان انهيارًا أرضيًا خلال النهار، لكنني لا أعرف ماذا سيحدث لو حدث ليلًا. عائلتي مكونة من ستة أفراد، وأحيانًا أفكر أنه طالما يوجد بشر، فلا تزال هناك ممتلكات. لدى الفيتناميين عادة طمأنة أنفسهم بالتوفيق وسط مصائب لا تُحصى، هكذا قالت السيدة لي لنفسها.
بينما كانت السيدة لي وزوجها يستذكران قصةً وقعت قبل خمسة أشهر، سمعتا أحدهم يقول من الخلف: "لقد انهار منزل السيد مينه للتو، والحكومة قامت بقياسه. إذا بقيتم جالسين هناك، فسيبتلعكم النهر".
اتضح أن السيدة نهي، جارة السيدة لي، كانت قد عادت لتوها من غرفتها المستأجرة لحزم أمتعتها. فتذكر الزوجان ذلك، فنهضا وعادا إلى غرفتهما المستأجرة.
بدعمٍ ماليٍّ قدره مليون دونج، اضطر الزوجان لدفع أكثر من مليون دونج لاستئجار غرفةٍ "تتسع لجميع أفراد الأسرة". أرادا العيش في غرفةٍ أكبر، لكنهما لم يملكا المال الكافي. ولأنّهما أسرةٌ فقيرة، عاشت الأسرة بأكملها على قِدرين من الذرة المسلوقة "بربحٍ زهيد" كانت السيدة لي وابنتها تبيعانها في سوق المدينة.
كانت الغرفة المستأجرة تبعد حوالي 500 متر عن المنزل القديم. كانت خانقة تحت أشعة الشمس، وتغمرها المياه عند هطول الأمطار. كانت الغرفة واسعة بما يكفي لاستيعاب مرتبتين، ولكن خلال النهار كان لا بد من دعم إحداهما للجلوس وتناول الطعام.
قام السيد نجوين بتعليق سلسلة من الأراجيح في أنحاء الغرفة، بحيث عندما يحدث الفيضان، سيكون هناك مكان لتخزين الأشياء ومكان للنوم.
بالكاد يكفي دخلها لسد رمقها، والآن عليها الادخار لدفع الإيجار، ما يزيد الحياة صعوبة. حفيدة السيدة لي، البالغة من العمر خمس سنوات، من المفترض أن تذهب إلى المدرسة، لكن العائلة لا تستطيع تحمل نفقاتها، لذا اضطرت إلى تركها.
انهار نصف شرفتي جارتي السيدة لي أيضًا، أحدهما انتقل واستأجر منزلًا. أما منزل السيد توان وابنه الآخر، فقد انتقلا من منزلهما لفترة، لكنهما عادا منذ بضعة أيام. ولأن الطريق والشرفة انهارتا في النهر، اضطر السيد توان وابنه إلى اختراق الجدار للدخول عبر منزل الجار.
"أبي يريد العودة إلى المنزل لأن البقاء في منزل مستأجر غير مريح. لقد فات الأوان تقريبًا، لكن هذا طبيعي. عليك أن تعتاد على ذلك. إذا كنت شجاعًا، فستبقى. الحكومة لن تسمح لك بذلك. أبي عائد إلى المنزل، لذا سأعود معه إلى المنزل"، قالت ابنة السيد توان.
يقع منزل السيد مينه (60 عامًا) في نهاية الصف، على بُعد خمسة منازل من منزل السيدة لي. لحسن الحظ، لم يعضه "إله النهر". لم يبقَ سوى هو وزوجته لرعاية المنزل شبه الخالي. انتقل أطفالهما وممتلكاتهما إلى مكان آخر.
قال السيد مينه إنه قبل عامين، عندما فاضت الأرض أمام منزله فجأةً في النهر، جمع على الفور معظم أمتعته وأرسلها بعيدًا. ثم في ديسمبر 2022، عندما انهارت سلسلة من المنازل المجاورة، قرر "طرد أطفاله من المنزل وإجبارهم على استئجار مسكن".
إنهم يعيشون على بُعد 3 كيلومترات من منازلهم، ولو كانت أقرب لكان استئجار منزل مكلفًا للغاية. أنا كبير السن، لكنهم صغار السن، لذا... في الأيام العشرة الماضية، انخفضت الأرض حوالي 5 سم. كما أن جدران المنزل مائلة ومتشققة، وقد بادرت الحكومة إلى ملاحظة الوضع وتقديم الدعم، كما قال السيد مينه.
تذهب زوجته إلى السوق يوميًا، ومهمة السيد مينه هي التجول في المنزل، وفحص الجدران والأرضية بحثًا عن أي شقوق أو هبوط. يتفقد المنزل فقط للتأكد، لكن لا شيء آخر يستطيع فعله. أحيانًا يُردد السيد مينه: "الانهيارات الأرضية مشكلة تخص السهل بأكمله، وليست منطقة واحدة فقط".
يقع الانهيار الأرضي على ضفة نهر مانغ ثيت عند تقاطع الدوامة المائية. من منزل السيد مينه، يُمكن رؤية سفينة كبيرة تُبحر في نهر هاو على بُعد حوالي 500 متر. ويأمل السيد مينه وزوجته، كغيرهما من العائلات المجاورة، أن يُكتمل بناء الجسر قريبًا.
من منطقة الانهيارات الأرضية على ضفة نهر مانج تيت، على بعد أكثر من 60 كيلومترًا من نهر هاو، تقاطع قناة كاي سان (مي ثانه، لونج شوين، آن جيانج ) شهدت أيضًا انهيارات أرضية متكررة في السنوات الأخيرة.
في أوائل شهر يونيو، ظهر شق بطول 35 مترًا وعرض 1-20 سم على الطريق على طول ضفة قناة كاي سان، في قرية ثوي هوا، مقاطعة ماي ثانه. وقد أدى ذلك إلى سقوط 7 منازل في القناة.
في المنازل المائلة، دقّ المسؤولون المحليون مسامير في الأرضيات والأرصفة، وربطوا الحبال ببعضها. وعندما شُدّت الحبال وانقطعت... اضطرّ أصحاب المنازل إلى المغادرة.
يا صغيرتي، لا تلمسي الحبل، إن انقطع، سأضطر لحزم أمتعتي والرحيل، هكذا وبخت السيدة لي (46 عامًا) حفيدتها التي كانت تقترب من الحبل. فزعت الطفلة من هذا التوبيخ.
لم يستطع الحبل منع المنزل من الانهيار. لم تصدق السيدة لي أن المنزل لن ينهار. أرادت فقط التشبث به لأطول فترة ممكنة. لم تكن تدري إلى أين تتجه.
في السنوات الأخيرة، انجرف منزلها حوالي متر واحد في مجرى النهر. كلما اتسعت الفجوة بين المنزل والدرج بما يكفي لعمق قدم، تستخدم الإسمنت لملئها. قالت السيدة لي: "لم تمضِ سوى بضعة أيام، لكن الانجراف بلغ حوالي عشرة سنتيمترات. لا أبالغ، فعندما تعود بعد بضعة أيام، أضمن لك أن منزلي سيختفي تمامًا". وأضافت: "لا تخافي، لقد اعتدتُ على ذلك".
منزل السيدة فو (عمره ٦٥ عامًا) هو الأكثر انحدارًا. اشتكت قائلةً: "لم يكلفوا أنفسهم عناء ربط حبل لتحديده، كما تعلمون".
أخذتنا السيدة فو إلى المنزل لنرى المشهد، وطلبت منا السير ببطء والحذر من الانزلاق والسقوط في النهر. كان المنزل مائلًا بحيث كان رأس السرير أعلى من قدمه بحوالي 40 سم.
عندما أدخل المنزل، عليّ أن أنحني وأمشي ببطء كما لو كنت أتسلق تلة. في الليل، أتعثر وأتعثر. عندما أنام، لا أجرؤ على إغلاق الباب لأهرب بسرعة. أشعر بخوف شديد، ليس لأنني لست خائفة. أشعر دائمًا بالتوتر، لكنني لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان، قالت السيدة فو.
بلا عمل، تُحضر السيدة فو كل يوم كرسيًا لتجلس عليه على الشرفة، مُسترخية. لكنها تجلس هناك لأنها لا تجرؤ على البقاء داخل المنزل... تخشى أن ينهار المنزل.
سمع السيد دوك (٥٨ عامًا) شخصًا يسأله، فقال على الفور: "صف المنازل هنا لا يزال ينزلق. في العام الماضي، انهار الصف هناك في النهر. هذا الصف من المنازل، في موسم الأمطار هذا، تضربه أمواج يوليو، وقد يختفي."
باستثناء وقت نومهم ليلًا، يجلس كل صباح السيدة فو والسيدة لي والسيد دوك وجيران آخرون على الشرفة أو يتجمعون في الفناء. تدور أحاديثهم حول نفس الموضوع: متى سينهار المنزل؟ متى سيحصلون على دعم للانتقال؟
يعيشون في حالة من انعدام الأمن، لا يستطيعون فعل أي شيء لأن سؤال "متى سينهار المنزل" يشغل معظم أذهانهم. صوت صرير كفيل بإثارة الذعر في الحي بأكمله.
يقول الناس هنا إن مشكلة ميلان المنازل مستمرة منذ زمن، لكنها لم تكن يومًا بهذه الخطورة كما هي الآن. ففي كل عام، عندما يرتفع منسوب المياه ويميل المنزل، يشترون أشجارًا بقيمة مليون أو مليوني دونج لدعمه، وتدعيم المناطق المائلة، والعيش هناك لبضع سنوات. لكنهم يقولون مؤخرًا: "إنها تميل أكثر من اللازم، إنها خطيرة للغاية".
وفقًا لأهالي المنطقة، وبعد رصد الوضع الراهن، أبلغ المسؤولون المحليون السكانَ بضرورة نقلهم، وستدعم الحكومة كل أسرة بعشرات الملايين من الدونغ. ولم تُحدد بعدُ مساحة إعادة التوطين، ولكن يُقال إن تكلفة الأرض الجديدة ستبلغ 250 مليون دونغ، وأكد السكان أنهم سيحصلون على دعم بالتقسيط على مدى سنوات عديدة.
الحي بأكمله فقير، ويخططون للبقاء هنا، ومساعدة بعضهم البعض، والتشبث ببعضهم البعض من أجل البقاء. ورغم أنه من المتوقع أن ينهار المنزل خلال موسم الأمطار هذا العام، إلا أن أحدًا في الحي لم يُعِد أي شيء.
قالت السيدة لي إن أمثالها لا يغادرون إلا عند انهيار منازلهم أو إخلائهم. وإن لم يُطردوا، يقبلون بالبقاء، ويشترون أشجارًا بملايين الدونغ سنويًا لتدعيمها. أما إذا انهار المنزل، فهم مسؤولون عنه.
سبعة منازل مائلة، سبع عائلات تعيش في حالة من انعدام الأمن. كان الجميع خائفًا، الكل يريد الأمان. أرادوا المغادرة خوفًا، لكنهم أرادوا أيضًا البقاء خوفًا من عدم اعتيادهم على المكان الجديد.
الصورة والمحتوى: نجوين كوونج
التصميم: ثوي تيان
(يتبع)
دانتري.كوم.فن
تعليق (0)