ثقافة كاو لان في تدفق التكامل

في ظل التنوع العرقي الذي تتميز به أرض لاو كاي، يتميز شعب كاو لان بخصائصه المميزة وهويته الثقافية الغنية والفريدة. في ظل تهديد الاندثار بالعديد من القيم التقليدية، لا يزال شعب كاو لان يحافظ على تراثه الثقافي الوطني الذي ارتبط بحياته وينقله باستمرار، آخذًا في الانتشار في ظل الحداثة والتكامل.

في المشهد متعدد الأعراق لمقاطعة لاو كاي ، يبرز شعب كاو لان بخصائصه المميزة وهويته الثقافية الغنية والفريدة. وبينما تواجه العديد من القيم التقليدية خطر الاندثار، يحافظ شعب كاو لان بثبات على تراثه الثقافي العرقي وينقله للأجيال القادمة، وهو تراث متجذر في حياتهم، وينشره وسط تيارات الحداثة والاندماج.

في إحدى ظهيرات الصيف، زرت قرية خوان لا في بلدية ين بينه، وهي موطن شعب كاو لان منذ أجيال. وبينما كنت أسير على طول دروب القرية المتعرجة، أشعر بالسكينة وسط البيوت البسيطة المتراصة تحت الأشجار، وكأنني دخلت عالماً آخر. كان الهواء النقي يحمل عبير الأرض والنباتات.

من بعيد، بدأت أصوات مألوفة وجذابة تملأ المكان: الغناء الصادق والإيقاعي لأغاني سينه كا الشعبية، إلى جانب الرقصات الحيوية لـ "Xuc Tep" و "Chim Gau" و "Pang Loong"...

ليست هذه مجرد موسيقى ورقصات بسيطة، بل هي روح وهوية شعب كاو لان الثقافية الفريدة، التي يمارسها أعضاء نادي كاو لان للأغاني والرقصات الشعبية في قرية خوان لا بجدٍّ وإخلاص. هذه الألحان أشبه بخيوط خفية، تنسج نسيجًا نابضًا بالحياة يروي قصة حياة وروح شعب كاو لان عبر الأجيال.

لطالما حافظ مجتمع كاو لان على ثقافته العرقية وحافظ عليها كأمر طبيعي، مثل التنفس ومصدر الحياة نفسه.

استقبلتني السيدة نينه ثي تو، رئيسة نادي كاو لان للأغاني والرقصات الشعبية في قرية خوان لا، بابتسامة رقيقة وعيون تفيض فخرًا. وقالت السيدة تو: "تأسس النادي منذ أكثر من سبع سنوات. كل مساء سبت، ينسق ثلاثون عضوًا جداولهم ليجتمعوا معًا، ويؤدون بحماس الرقصات والأغاني على أمل الحفاظ على هويتنا الثقافية العرقية."

تُجسّد هذه التجارب المشتركة روح التطوع والتكاتف المجتمعي في الحفاظ على التراث الثقافي. إنها ليست مجرد جهود فردية أو جماعية، بل قوة جماعية نابعة من حب عميق للجذور. فمن خلال أنشطة النوادي، تُحفظ الأغاني والرقصات الشعبية والحرف التقليدية وتُعمّم على كل بيت.

والأمر الأكثر تشجيعاً هو أن حيوية ثقافة كاو لان لا تقتصر على كبار السن فحسب، بل يتم تبنيها ورعايتها من قبل الجيل الشاب.

قالت هوانغ جيا باو نغوك، البالغة من العمر 13 عامًا، من قرية نغوي فو، ببلدية ين بينه، بحماس: "من خلال مشاركتي في دورة تدريب ثقافة شعب كاو لان، تعلمت الرقص والغناء على أنغام تراث شعبي. أنا فخورة جدًا وسأواصل الحفاظ على ثقافة شعبي الجميلة والترويج لها".

إلى جانب بلدية ين بينه، تتركز جماعة كاو لان العرقية في المقاطعة بشكل رئيسي في بلديات تران ين، وثاك با، وشوان آي، وجزئياً في البلديات المجاورة، حيث يزيد عدد سكانها عن 10,000 نسمة. أينما حلّوا، يحافظ أفراد جماعة كاو لان على ثقافتهم العرقية ويصونها كأمر بديهي، تماماً كالتنفس ومصدر الحياة.

في أعماق نفوس شعب كاو لان، تحكي كل رقصة وأغنية قصة حب العمل، والحب بين الأزواج، والتطلعات للتقدم، والارتباط بالأرض والسماء والطبيعة.

إنها النبع الذي يغذي المشاعر، والخيط الذي يربط الماضي بالحاضر. فالأجيال السابقة تنقل بلا كلل إلى أحفادها ليس فقط الكلمات والألحان، بل أيضاً طريقة الشعور بروح الثقافة الوطنية والتعبير عنها.

لأكثر من عشرين عامًا، دأبت الحرفية المتميزة أو ثي تشينه من بلدة ثاك با على تعليم وترميم وتقديم الفنون الشعبية لجماعة كاو لان العرقية في منطقتها. لطالما انصب اهتمامها على كيفية الحفاظ على ثقافة كاو لان وتعزيزها وتكييفها مع السياق المعاصر.

أوضحت السيدة تشينه قائلةً: "بالتعاون مع أعضاء النادي الإبداعي، قمتُ بابتكار وتقديم العديد من العروض الجديدة، التي تجمع بين الرقصات التقليدية والحركات والألحان المعاصرة، مع الحفاظ على الخصائص الفريدة لمجموعتنا العرقية. وقد عُرضت هذه العروض في العديد من المهرجانات والفعاليات المحلية، الكبيرة منها والصغيرة، مما ساهم في تقريب ثقافة كاو لان من الجمهور."

انطلاقاً من اهتمام السيدة تشينه وتفاني المجتمع في ترسيخ قيمه الحيوية التي تُعمم على الحياة اليومية، يلعب اهتمام ودعم الحكومة على جميع المستويات دوراً بالغ الأهمية. وقد نظمت السلطات المحلية دورات لتعليم اللغة والنظام الكتابي الخاص بالعرق، بالإضافة إلى تنظيم المهرجانات التقليدية، وتشجيع الحرفيين على المشاركة في نقل مهاراتهم وجمع وترميم التراث الثقافي غير المادي. ويُعدّ تطوير السياحة المجتمعية في قرى كاو لان اتجاهاً واعداً، إذ يُسهم في تنمية الاقتصاد والحفاظ على الثقافة وتعزيزها بشكل مستدام.

في خضمّ تيار الاندماج القوي، لا يُعدّ الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية مهمةً سهلة. ومع ذلك، وبفضل الجهود المتواصلة للمجتمع، واهتمام الحكومة، ولا سيما الحبّ العميق والفخر الذي يكنّه كلّ فرد من شعب كاو لان لجذوره، فإننا نؤمن بأنّ الهوية الثقافية الفريدة لشعب كاو لان ستستمرّ في الحفظ والتطور، لتصبح لونًا نابضًا بالحياة في المشهد الثقافي المتنوّع للمجموعات العرقية في فيتنام.

المصدر: https://baolaocai.vn/van-hoa-cao-lan-trong-dong-chay-hoi-nhap-post878851.html