المحارب المخضرم فام نغوك تشاو: لأنني جندي العم هو!

[إعلان 1]

إحياءً للذكرى السنوية السادسة والسبعين ليوم المعوقين والشهداء (27 يوليو 1947 - 27 يوليو 2023)

في عام 2015، تطوع المحارب المخضرم فام نغوك تشاو ليكون "وسيطًا" في رحلة نقل رفات الشهداء الذين لقوا حتفهم في ساحة المعركة الكمبودية من مقبرة الشهداء في مقاطعة أخرى إلى مقابر في مقاطعة بينه دينه. على مدى ما يقرب من عشر سنوات، ورغم العديد من الصعوبات والضغوط، ظل السيد تشاو يبذل كل قلبه في هذه المهمة "حمل السجن والبلاد بأكملها".

"لو لم يكن العم تشاو..."

اختنقت الكلمات، وفي الوقت نفسه سقطت الدموع على وجه نجوين ثي كيو لينه (ابنة الشهيد نجوين فان بون، من بلدة توي فوك، منطقة توي فوك). وبما أنها لم ترى والدها قط، فقد سمعت أنه قد توفي وأن أمها تزوجت مرة أخرى. لقد كانت تتوق دائمًا إلى أن يعيش بالقرب منها. وهي تمسك التابوت بقوة، همست: "لو لم يكن هناك محاربون قدامى مخلصون مثل العم تشاو، لما تحققت هذه الأمنية التي طالما تمنيتها طيلة حياتي".

في يوم 15 يوليو، تم نقل رفات الشهيد بون وأربعة شهداء آخرين للدفن في مقبرة الشهداء في بلدية نون لي (مدينة كوي نون)، وبلدتي فوك نجيا وفوك هونغ ومدينة توي فوك.

● هل تتذكر عدد رفات الشهداء الذين ساعدت في إعادتهم إلى بينه دينه؟

-لا أستطيع التذكر. أتذكر فقط أنني تقاعدت في عام 2013، وعلمت أن إخوتي ورفاقي في المحافظات دعموا عائلات وأقارب الشهداء لإعادة رفات الشهداء إلى بلدتهم، فبدأت العمل على الفور. أغلبها في الفترة 2015 - 2018؛ في ذلك الوقت، كانت هناك سنتان يتم فيهما نقل رفات أكثر من 10 شهداء إلى مدنهم الأصلية، بمناسبة يوم المعوقين والشهداء في 27 يوليو وذكرى تأسيس جيش الشعب الفيتنامي في 22 ديسمبر. أما الآن فقد أصبح الأمر أقل تكرارًا، مرة واحدة في السنة مع نقل رفات حوالي 5-7 شهداء.

● في رحلة نقل رفات الشهداء من مقبرة محافظتكم إلى بينه دينه، ما هي المراحل التي شاركتم فيها يا سيدي؟

- بناء على تكليف الإخوة في جمعية تعاطف الجنود (تحت لجنة الاتصال مع رفاق ساحة المعركة الكمبوديين)، كنت مسؤولاً عن مساعدة أقارب الشهداء من بينه دينه في إعداد الوثائق والملفات لأقاربهم، ومساعدتهم في استكمال الإجراءات الإدارية وفقًا للأنظمة، لأن العديد من أقارب الشهداء كانوا عمالًا. لدي ميزة وهي أنني بعد تسريحي من الجيش عدت إلى بينه دينه للعمل في القطاع المصرفي، وفهمت واستوعبت اللوائح القانونية ذات الصلة. هذه هي وظيفتي الأساسية، ومع ذلك فإن معظم عائلات الشهداء يطلبون مني أن أفعل "كل شيء".

من أجل الرفقة...

يبلغ السيد فام نغوك تشاو هذا العام 70 عامًا، ويعيش في مدينة كوي نون. قاتل في ساحة المعركة الكمبودية من عام 1978 إلى عام 1982 في سرية 11، الفوج 93، الفرقة 2، المنطقة العسكرية 5.

وإدراكاً منا بأن أغلب أقارب وأبناء الشهداء الذين يعيشون ظروفاً صعبة لا يستخدمون إلا أموال دعم الدولة وفقاً للأنظمة لرعاية كافة أمور نقل الرفات إلى الوطن؛ ومع ذلك، من بينه دينه إلى بعض المقاطعات الجنوبية مثل بينه دونغ ، وتاي نينه، ودونغ ناي... لتلقي الرفات ثم العودة، حسب السيد تشاو أنه إذا ذهب إلى كل عائلة على حدة، فإن التكلفة لن تكون كافية. لذا، قام بإعداد قائمة بالشهداء حسب البلديات والأحياء، وقدمها لقدامى المحاربين الجنوبيين، وطلب منهم العثور على عدد قليل من الشهداء على الفور لتغطية تكلفة إعادتهم على الفور. في الآونة الأخيرة، تبرعت جمعية تعاطف الجنود طواعية لرعاية النقل المجاني لخمسة رفات من الجنود إلى بينه دينه في 15 يوليو.

● ما الذي دفعك للتطوع للقيام بهذا...

- لقد كنت أخطط منذ فترة طويلة لإعادة زملائي في الفريق إلى مدينتهم. في عام 1990، عندما ذهبت إلى مدينة هوشي منه للدراسة في الجامعة، استأجرت دراجة نارية أجرة للذهاب إلى مقاطعة تاي نينه للسؤال حول المنطقة. لقد أخذوني إلى مقبرة ضخمة، واصلت المشي ولكن لم أتمكن من العثور على طريق للخروج. وفي العام التالي، ذهبت إلى مدينة هوشي منه للجولة الثانية من الدراسة الجامعية. أرشدوني إلى مقبرة منطقة تشاو ثانه (مقاطعة تاي نينه). عندما وصلت ورأيت زملائي هناك، بكيت دموع الفرح.

هناك العديد من الأشياء التي أصبحت "هواجسًا" والتي ظلت تلازمني طوال هذه الوظيفة. هذه هي صورة الأب الذي تجاوز عمره 90 عامًا في منطقة داب دا (بلدة آن نون) والذي كان يفكر دائمًا في إعادة ابنه إلى المنزل. عندما رأى نعش ابنه يصل إلى بلدة آن نون، صافح يديه وانحنى لي وللمحاربين القدامى الآخرين. أستطيع أن أساهم في هذه الرحلة، كيف يمكنني الوقوف خارجها.

ويقوم السيد فام نغوك تشاو بانتظام بتحديث ونقل المعلومات حول رفات الشهداء مع قدامى المحاربين في جميع أنحاء البلاد من خلال مواقعه الشخصية على الإنترنت.

● ومن المعروف أنه في البداية كان يحضر زملاءه من الدرجة الثانية فقط إلى المنزل...

- صحيح أن الأولوية تكون لزملائي في الفريق في الدرجة الثانية أولاً. ومع ذلك، خلال هذه العملية، سأساعد أي شخص يحتاج إلى ذلك.

في يوم 15 يوليو، وبالتزامن مع إعادة رفات 5 شهداء إلى أوطانهم، تجمع العديد من قدامى المحاربين الفيتناميين الذين قاتلوا في كمبوديا في منطقة تاي سون لإقامة حفل تأبين لـ 18 شهيدًا من السرية 18، الفوج 812، الفرقة 309. أحرق الإخوة من العديد من المقاطعات والمدن، من مختلف الأعمار، البخور معًا لتذكر رفاقهم القدامى، وجلسوا للحديث عن القصص القديمة، وتذكروا الذكريات القديمة، وشعروا وكأنهم أقارب بالدم.

أو في كثير من الرحلات لنقل رفات الشهداء إلى بلداتهم، بعض الإخوة الذين لم يتمكنوا من الذهاب طلبوا من السيارة أن تتوقف في الطريق حتى يتمكنوا من إعداد وجبة طعام لتكريم رفاقهم القدامى.

يرشد السيد تشاو الأقارب خلال الإجراءات اللازمة لنقل رفات الشهيد إلى مسقط رأسهم. الصورة: NT

...ولأنني جندي

وفي صباح يوم 17 يوليو/تموز، أشعل السيد تشاو إبريقاً من الشاي الجيد وجلس مع بعض أقارب الشهداء في منزله الخاص. وقال السيد دينه فان لوي (صهر الشهيد لي آن دونج من بلدية نون لي) إن أحدهم اتصل بالسيد تشاو ليسأله إذا كان قد أخذ أي أموال، ولماذا لم يتصل السيد لوي بالسلطات بشكل مباشر، بل فعل ذلك من خلال السيد تشاو. "لقد أخبرتهم أن السيد تشاو حاول حتى أن يدفع ثمن قهوتي"، قال السيد لوي.

● هل تشعر بالحزن بعد أن تم وصفك بـ "السمسار الشهيد"؟

- لهم الحق في الشك، والحق في التحقق. لقد فكرت للتو، لقد فعلت الكثير، وأنا أعلم، إذا لم أساعد عائلة الشهيد، فسيكون ذلك خطيئة. توجه أقارب المنطقة إلى إدارة العمل والمعاقين والشؤون الاجتماعية في كوي نون لإتمام الإجراءات الورقية. لم يكن الكثير من الناس على دراية بالطرق، ولم يعرفوا حتى كيفية ركوب دراجة نارية، لذلك اضطروا إلى استئجار دراجة نارية أجرة من بلدتهم إلى كوي نون، وخسروا أجرة التاكسي وأيام العمل. أما أنا، فأبنائي مستقرون، وأنا حرة وأريد المساعدة. إنهم يرونني أذهب وأعود، وأكافح، ولكنني أجد الكثير من الفرح في ما أفعله.

● مع تقديرك للعديد من الأشياء الجيدة، فمن المحتمل أن تستمر في هذا لفترة طويلة...

- أنا من قدامى المحاربين، كيف يمكنني التوقف عندما يكون هناك رفاق لم يعودوا إلى الوطن. أنا شخص مثالي إلى حد ما، لذلك إذا طلب مني شخص ما القيام بشيء ما، يجب أن أقوم به بشكل جيد. في كل مرة أذهب فيها، أقوم بإعداد قائمة بكل شيء، خائفة من أنه إذا نسيت عندما أصل إلى المقبرة، كيف يمكنني الذهاب وشراء كل شيء صغير؟ لقد فعلت ذلك كثيرًا حتى اعتدت عليه، بما في ذلك زجاجات النبيذ الصغيرة، والأكواب البلاستيكية، ومزهريات الزهور، والقماش الأحمر لتبطين التابوت. بالنسبة للمبالغ الكبيرة، سأخبر عائلتي، ولكن بالنسبة للمبالغ الصغيرة، سأعتني بها.

في كثير من الأحيان، كنت أجلس وأرسم على الورق، ثم أتصل باللحام، وأعطيه المال وأطلب منه شراء الحديد لصنع رف لوضع "هم" (التوابيت) عليه، بدلاً من وضعها على الأرض، شعرت بالأسف...

● شكرا لك. أتمنى لك الصحة الجيدة لمواصلة رحلتك الهادفة!

كنتُ أنا وتشاو في الفوج نفسه. وعندما التقينا مجددًا، اكتشفنا أننا نتشارك نفس الرغبة في إعادة الشهداء إلى ديارهم، فتقاربنا كثيرًا. كان تشاو هو من ساهم إسهامًا كبيرًا في إعادة 17 شهيدًا سقطوا على الحدود الجنوبية الغربية إلى ديارهم في بينه دينه عامي 2015 و2016. تعاطفنا مع بعضنا البعض، معتبرين من مسؤوليتنا تكريم رفاقنا وجنودنا الذين سقطوا. لم نبذل الجهد فحسب، بل أنفقنا أموالنا الخاصة مرات عديدة لإعادة الشهداء إلى ديارهم...

السيد لي ثانه، أحد المحاربين القدامى في مقاطعة بينه دونغ، وعضو جمعية تعاطف الجنود

NGOC TU (التنفيذ)

[إعلان 2]
رابط المصدر