فتاة هوى

فتيات الألوان في اللوحات

لوحتان زيتيتان نادرتان لفتاتين من هوي، "صورة الآنسة فونغ" و"امرأة ترتدي قبعة مخروطية على ضفاف النهر"، تُظهران براعة الفنان ماي ترونغ ثو في الرسم. في لوحة "صورة الآنسة فونغ" (التي رُسمت عام ١٩٣٠، أي في السنة الأولى من وصوله إلى هوي)، استخدم الفنان ماي ترونغ ثو ألوانًا هادئة وتركيبة مثلث متساوي الساقين لإضفاء السكينة والهدوء على المشهد والشخصيات. رُسمت لوحة "امرأة ترتدي قبعة مخروطية على ضفاف النهر" بالزيت عام ١٩٣٧، وهو آخر عام قضاه في فيتنام. تُظهر اللوحة امرأة من هوي ترتدي زيًا أخضر من اليشم، ووجهها البيضاوي ذو تعبير لطيف، وعينيها الكبيرتين الصادقتين، وتجعيداتها المنسدلتين على خديها، مما يمنح المشاهد شعورًا بالرقة والسكينة.

علق الباحث نيكولاس هيني ترينه دوك قائلاً: "تقف المرأة بجانب النهر عند الظهيرة، وتلمع عباءتها الخضراء ببريق تحت أشعة الشمس، كما لو كانت تمثالاً منحوتاً من اليشم. وجهها غامض، وتغطيه قبعة مخروطية الشكل. تناغم الألوان وتصوير الفتاة الجميل يضفيان على المشهد هدوءاً وسكينة".

بالإضافة إلى اللوحتين المذكورتين أعلاه، رسمت ماي ترونغ ثو أيضًا العديد من الأعمال الفنية البارزة لفتيات هوي، مثل "فتاة صغيرة تعزف على عود القمر" و"فتاة تكتب الشعر"... لوحة "فتاة هوي الصغيرة" جديرة بالملاحظة، بشعرها المربوط بتناغم مع زيّ "أو داي" الأخضر الأنيق، مستحضرةً جمال قوامها الرشيق والجذاب والمثير، وخاصةً عينيها الحزينتين بلا سبب. وقد عبّر الرسام تو نغوك فان عن ذلك قائلاً: "لقد أسرت لوحة ماي ثو لفتاة صغيرة جالسة وعيناها دامعتان كأنها على وشك البكاء المشاهدين".

امرأة ترتدي قبعة مخروطية على نهر هونغ

في لوحات ماي ترونغ ثو، غالبًا ما تكون الفتيات نحيفات، يرتدين زيّ "أو داي" وشعرًا مربوطًا على شكل كعكة، وخاصةً عيون حالمة بعيدة ممزوجة بلمسة من الحزن. يعتقد الرسام تران فان كان أنه لا أحد يرسم عيونًا بجمال ماي ترونغ ثو، وخاصةً صورة فتاة صغيرة بعينين صافيتين كنهر هونغ، لكنهما حزينتان وعميقتان. هذا هو الجمال الرقيق والرصين بملامح هادئة لفتاة من هوي في ريف قرية في أو حيث توجد حدائق كيم لونغ... أنيقة وبسيطة بجاذبية غريبة للجمال الداخلي، لا أغصان ذهبية نبيلة وأوراق اليشم.

اللون في الماضي من خلال الألوان

كان والد ماي ترونغ ثو، السيد ماي ترونغ كات، من كبار رجال الأعمال في سلالة نجوين. خلال طفولته، أتيحت له فرص عديدة للعيش مع والديه في هوي. وعندما كبر، كان من أوائل طلاب كلية الهند الصينية للفنون الجميلة الذين قدموا إلى هوي لتدريس الرسم في مدرسة كوك هوك. ومثل العديد من الفنانين الآخرين، لم ينجذب فقط إلى جمال فتيات هوي اللطيفات والرصينات؛ بل انجذب أيضًا إلى فضاء هوي بجبالها، ونهر هونغ، ومنازلها الخفية في حدائقها الخضراء، وأضرحتها الهادئة، ومعابدها القديمة المغطاة بالطحالب...

أكد نيكولاس هيني ترينه دوك: برع ماي ترونغ ثو في إضفاء طابع سردي على لوحاته. من خلال مهارته في تنسيق الألوان وضرباته الماهرة، صوّر الحياة اليومية في هوي في الماضي. تجلّت صورة هوي في الماضي من خلال لوحاته لجلسة شرب شاي هوي، وشابات يجلسن على كرسي، ونساء يعبرن عبارة، وشابات من هوي يحملن كتبًا، وظلال عبارات قديمة... في لوحة "شرب الشاي في هوي" (1937)، رسم ثلاثة رجال يجلسون يشربون الشاي على حصيرة تحت شجرة في الحديقة، مع طفل يجلس ويستمع إلى الحديث. أما التفصيل الذي يميز هوي فهو البوابة البسيطة ولكن المهيبة. وفي العديد من لوحاته، تظهر العديد من الوسائد المربعة على طراز ملوك هوي.

خلال سنواته في هوي، كرّس ماي ترونغ ثو نفسه للبحث ورسم العديد من موسيقيي هوي، وقد انضم بعضها لاحقًا إلى مجموعة الملك باو داي وعُرضت في قصر كين ترونغ إلى جانب لوحات لفنانين آخرين. في السنوات التي تلت عام ١٩٣٠، شارك ماي ترونغ ثو في معارض فنية في العديد من دول العالم ، مثل إيطاليا وبلجيكا والولايات المتحدة وغيرها. منذ عام ١٩٣٧، عاش في فرنسا، وواصل نشر العديد من الأعمال التي تتناول موضوعات مثل الفتيات الصغيرات والأطفال والقرى ذات الأسقف القشية والمعابد التي تُذكّر بوطن فيتنام المسالم، مع ذكريات كثيرة عن طفولة بريئة نقية، وغيرها. أصبح واحدًا من "أربعة فنانين أوروبيين عظماء" في الرسم الفيتنامي: فو - ثو - لو - دام (لي فو - ماي ترونغ ثو - فو كاو دام - لي ثي لو).

من حسن حظ مدينة هوي أنها لا تزال تحتفظ بلوحة للرسامة الشهيرة ماي ترونغ ثو في متحف هوي للفنون الجميلة. إنها لوحة "فتاة بجانب قفص الطيور"، التي تصور فتاة عارية تُطعم طائرًا محبوسًا في قفص. أسفل العمل، كُتب بخط اليد: "إهداء إلى كوك دييم، 12 78 (ديسمبر 1978)، ماي ترونغ ثو". في شبابها، سافرت السيدة دييم فونغ ثي إلى فرنسا وقضت وقتًا في دراسة الرسم على يد الرسامة الشهيرة ماي ترونغ ثو. بعد فترة، رسم الرسام الشهير لوحة "فتاة بجانب قفص الطيور" كهدية لها. علقت اللوحة في غرفتها الخاصة لفترة طويلة. ثم، شاء القدر أن تُحفظ هذه اللوحة النادرة في هوي، حيث بدأ الرسام الشهير ماي ترونغ ثو يُظهر موهبته، حيث تُذكر لوحاته دائمًا، حيث يجب أن تكون لوحاته...

ها نجوين