المخرج تران نهان كين: الحفاظ على ثقة الجمهور من خلال الأعمال الجيدة

ينتمي تران نهان كين إلى جيل 9X من مخرجي السينما الفيتنامية. أصدر ثلاثة أفلام: "سيد مصاص الدماء"، و"الحب الأول البريء" ، و "خطة تبادل الأزواج"، لكن لم يُكتب لها النجاح.

بعد فترة طويلة من الصمت، أعلن في نهاية عام ٢٠٢٤ تخرجه من مدرسة بوسان للسينما الآسيوية وانضمامه إلى شبكة المنتجين الآسيويين الجدد. في عام ٢٠٢٥، عاد إلى الشاشة الكبيرة بفيلم الرعب والغموض "تاي تشيو تاي" . وقد نال الفيلم العديد من التعليقات والآراء الإيجابية.

أجرى المخرج تران نهان كين محادثة مع سايجون جياي فونج حول الفيلم ومسيرته المهنية.

أريد أن يكون الفيلم "طبيعيًا من خلال الكلام الشفهي"

* المراسل: من أين جاءت فكرة وإلهام صناعة هذا الفيلم؟

- المخرج تران نهان كين : ربما يضحك الناس، ولكن في إحدى الأمسيات، عندما ذهبتُ لتناول البالوت لأول مرة في حياتي، رأيتُ بيضةً مع بيضتين. تركت تلك الصورة انطباعًا قويًا، وخلّفت سلسلةً من الصور تتبادر إلى ذهني.

من هنا، وُلدت فكرة سيناريو الفيلم، من خلال الجمع بين الخبرة الشخصية وعملية الإخراج وصياغة الفكرة. إلا أن إكمال السيناريو استغرق قرابة ثلاث سنوات.

tran nhan kien 3.jpg — المخرج تران نهان كين (الثاني من اليمين) في العرض الأول لفيلم "تاي تشيو تاي". الصورة: DPCC

هل تشعر بضغطٍ عند إصدار الفيلم في وقتٍ يبدو فيه الجمهور مللاً من أفلام الرعب؟ مع تاي تشيو تاي ، ما الذي يُحدث فرقاً؟

من المرئيات والصوت والبنية والقصة وأنماط الشخصيات، إلى العديد من الإعدادات الأخرى، أنا واثق من أن "تاي تشيو تاي" سيُحدث فرقًا كبيرًا في السوق. لكن، مع هذا الاختبار الضخم، لا أعرف مدى تقبل الجمهور له.

ولكن قبل كل شيء، أعتقد أن روح الشخص المبدع يجب أن تكون الالتزام والتجريب والإخلاص والتحسين لتقديم أفضل تجربة ممكنة للجمهور.

* لماذا اخترت وجهين جديدين هما هونغ ثانه وتا لام للقيام بأدوار مهمة إلى جانب الثنائي الفني المخضرم مينه نغوك - مينه فونغ؟

أول وأهم ما أدعو إليه الممثلين هو ملاءمتهم للشخصية وقدرتهم على تجسيد القصة على أكمل وجه. هونغ ثانه وتا لام، في رأيي، هما البذرة التمثيلية للجيل القادم من الممثلين.

أما بالنسبة للسيدة مينه نغوك والسيدة مينه فونغ، فلا يسعني إلا أن أقول إنها نعمة، فهما محظوظتان جدًا بصحبة الجيل الذهبي من الممثلين في فيتنام. أنا ممتنة جدًا وأُقدّر هذا الحظ.

tran nhan kien 1.jpg — يجمع الفيلم ممثلين مخضرمين هما مينه نغوك ومينه فونغ. الصورة: المنتج

* حقق الفيلم تقييمات عالية عند إصداره، لكن إيراداته لم تكن على قدر التوقعات. يقول البعض إن الجانب الإعلامي كان عائقًا كبيرًا، مما أدى إلى إصداره بهدوء؟

- كونه فيلمًا فيتناميًا بميزانية متوسطة، فقد كرّس المشروع جلّ جهوده لمرحلة الإنتاج. أؤمن دائمًا بأن أول ما يكسب ثقة الجمهور هو العمل الجيد. كما أسعى إلى أن يكون الترويج الشفهي للعمل الجيد هو الأساس لبناء ثقة الجمهور المُعجب بالمشروع.

فيلمٌ مُشبعٌ بالثقافة الجنوبية. تاي تشيو تاي ليس مُقبِّلاً ولا حلوى، بل سيكون طبقاً رئيسياً مُهماً في عالم أفلام الرعب النفسية الفيتنامية.
المخرج تران نهان كين

بذل قصارى جهدك في كل مشروع

* هل هناك أي شيء تندم عليه في هذا الفيلم الرابع وتتساءل ماذا لو؟

لا أندم على أي شيء. في أي مشروع، أبذل فيه كل جهدي وجهدي. كثيرًا ما يسخر مني الناس لإصراري الدائم على بذل كل ما في وسعي. لكنني أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك لأستحق حب الجمهور.

علاوة على ذلك، أؤمن بأن ما أملكه هو خير ما رُتِّبَ في سلسلة القدر. أُقدِّر دائمًا المثل القائل: "ابذل قصارى جهدك، واجتهد بأقصى طاقتك أولًا، ثم استجب لمشيئة الله".

tran nhan kien 2.jpg — أدت الممثلة هونغ ثانه دور البطولة ببراعة في "تاي تشيو تاي". الصورة: المنتج

يرى بعض الجمهور والخبراء أن أفلامًا مثل " تاي تشيو تاي " مناسبة للمنافسة في المهرجانات السينمائية. ما هي خططك المستقبلية للفيلم؟

لقد أعدَّ فريق العمل الدعوات وخطط المشاركة في المهرجانات السينمائية منذ البداية. أسعى إلى تعريف العالم بالسينما الفيتنامية، والمساهمة ولو بقدر ضئيل في تعزيز صورة فيتنام.

أعتقد أن الأمر يشبه رغبة ملحة بداخلي في القيام بأعمال، وإيصال السينما الفيتنامية إلى كل مكان، مدوية ومليئة بالفخر بكلمتين: فيتنام.

* وفقًا للاكتشاف، يُعد فيلم "تاي تشيو تاي" العمل الافتتاحي لعالم الرعب الآسيوي . ما الذي يمكنك الكشف عنه حول هذا العالم السينمائي الجديد؟

ستكون سلسلة قصص الرعب الآسيوية ، التي تتميز بالتميز والجرأة والإبهار، والمشبعة بالثقافة الشعبية، هي المبدأ التوجيهي لها. وسيظل الإبداع هو العامل الأهم في تطوير المشاريع.

علاوة على ذلك، سأقوم بالبحث والجمع بين صناع الأفلام في آسيا للتوسع وخلق المزيد من الألوان لتقديمها للجمهور القريب والبعيد.

tran nhan kien 4.jpg — المخرج تران نهان كين يحضر مهرجان بوسان السينمائي الدولي لعام ٢٠٢٤. الصورة: DPCC

* في الماضي، وخاصةً فيلمك الأول، كان يُعتبر "كارثة". ما الذي تعرفه عن ذلك وكيف تُحسّن من أدائك؟

سألني أحدهم إن كان عليّ تغيير اسمي الفني لأبدأ مسيرتي من جديد، لأن تاي تشيو تاي أكثر موهبة من الأفلام الثلاثة السابقة. لكنني أريد الاحتفاظ باسمي الذي اختاره لي والداي. أنا فخور باسمي، وأريد أن يرى الجمهور جهودي ومسيرتي.

وأُدرك تمامًا نقاط ضعفي بعد غرور الشباب وطموحهم، بعد أن أمضيت أكثر من نصف عقد في التدريب والدراسة بلا انقطاع. أريد أن أكون جديرًا بحب الجمهور حقًا.

* شكرا على الدردشة!

يروي تاي تشيو تاي قصة نون، رجل الأعمال الذي نهض من الفقر ووصل إلى قمة النجاح في مسيرته المهنية. لكن وراء هذا المظهر الجذاب أسرارٌ خطيرة وخدعٌ قاسية.

لم يستخدم نون الحيل للثراء فحسب، بل سعى أيضًا إلى نوع من السحر الأسود لحماية "ثروته" وزيادتها - وهذا هو "تاي تشيو تاي".

الفيلم يشارك فيه طاقم الممثلين: الفنانين مينه نغوك، مينه فونغ، هونغ ثانه، تا لام، نغوك تونغ، ثوي دوونغ... العرض الأول يبدأ في 7 نوفمبر. كما تم اختيار العمل للعرض في بانوراما مهرجان فيتنام السينمائي 2025، الذي سيقام في الفترة من 21 إلى 25 نوفمبر في مدينة هوشي منه.