مندوب الجمعية الوطنية. بوي هوآي سون: التكنولوجيا تخلق تجارب جديدة، وتساعد الجيل الشاب على الوصول إلى التراث الثقافي وفهمه بشكل أعمق.

مندوب الجمعية الوطنية. وأضاف بوي هوآي سون أن التكنولوجيا تساعد أيضًا في الحفاظ على قيم المهرجان ونشرها بشكل أقوى. (المصدر: Quochoi)

تطبيق التكنولوجيا - الاتجاه في المجتمع الحديث

أصبحت المهرجانات جزءًا لا غنى عنه من الحياة الروحية للشعب الفيتنامي. يحمل كل مهرجان في طياته قصة وفلسفة حياة توارثناها من أسلافنا لأجيال. للحفاظ على القيم الثقافية الأساسية للمهرجان، ما الذي يتعين علينا القيام به لضمان استمراريته؟

لقد أدركت أن المهرجانات ليست مجرد مساحة دينية يأتي إليها الناس للصلاة من أجل السلام والحظ، بل هي أيضًا فرصة للمجتمع للتجمع والتواصل مع بعضهم البعض في الأنشطة الثقافية، من الطقوس المهيبة إلى الألعاب الشعبية الفريدة.

إن العادات مثل مواكب المحفة، وتقديم البخور، وغناء خوان، وغناء كوان هو، أو الألعاب مثل شد الحبل والمصارعة، كلها قطع تشكل صورة حية للثقافة الفيتنامية. وبدون المهرجانات، فإن العديد من العادات والممارسات سوف تتلاشى تدريجيا، كما قد تتسع الفجوة بين الأجيال، حيث لن تتاح للشباب الفرصة لتجربة القيم التقليدية وتعلمها وتقديرها. ومن ثم، لكي يحتفظ المهرجان بقيمه الثقافية الأساسية، يتعين علينا ليس فقط الحفاظ عليها، بل وأيضاً إيجاد طرق لتعزيزها وتجديدها لتناسب العصر.

أول شيء يجب فعله هو حماية أصالة المهرجان، وتجنب التسويق أو التنوع المفرط الذي من شأنه أن يتسبب في فقدان المهرجان لروحه الأصيلة. لقد رأيت العديد من المهرجانات التقليدية يتم "تحديثها" بشكل مفرط، لتصبح أحداثًا عظيمة لكنها تفتقر إلى الروح، حيث يتم استبدال الطقوس الثقافية بعروض مسرحية وأصوات صاخبة ولكنها لم تعد تتمتع بالعمق الثقافي. إذا أردنا أن نحافظ عليه حقًا، فيجب تنظيم كل مهرجان على أساس احترام التاريخ والعادات المحلية، بدلاً من اتباع الأذواق المؤقتة.

وبالإضافة إلى ذلك، يلعب التعليم والتواصل دورًا مهمًا في توارث المهرجان. إذا لم نساعد الجيل الأصغر سنا على فهم القيمة، فمن المرجح جدًا أنه في يوم من الأيام، سوف يعتبرون المهرجان مجرد حدث ترفيهي، وليس جزءًا من الهوية الوطنية.

ولذلك، ينبغي أن تتضمن البرامج التعليمية المزيد من المحتوى لمساعدة الطلاب على فهم معنى كل مهرجان والعادات المرتبطة به. وفي الوقت نفسه، يتعين على وسائل الإعلام أن تلعب دوراً توجيهياً، ليس فقط من خلال الإبلاغ عن المشاهد المزدحمة والصاخبة، بل أيضاً من خلال استغلال القصص الثقافية وراء كل طقوس وكل عادة. عندما نفهم قيمة المهرجان، أعتقد أن كل شخص سيشارك بعقلية مختلفة - ليس فقط لحضور المهرجان، ولكن أيضًا لاحترام والحفاظ على تراث أسلافنا.

وبالإضافة إلى ذلك، ولضمان الاستمرارية، لا بد من المشاركة الفعالة للمجتمعات المحلية في تنظيم المهرجانات وحمايتها. المهرجانات تولد من المجتمع، ومن أجل المجتمع. عندما يتم تمكين الناس حقًا في التنظيم، سيكون لديهم بشكل طبيعي الوعي للحفاظ على هويتهم.

ما رأيك في تطبيق التكنولوجيا في أنشطة المهرجان؟ هل هذا يقلل من أصالة وتقاليد المهرجان؟

يعد تطبيق التكنولوجيا في أنشطة المهرجانات اتجاهًا لا مفر منه في المجتمع الحديث. لكن الأهم هو كيفية توظيف التكنولوجيا لضمان الراحة مع الحفاظ على أصالة وقيم المهرجان التقليدية.

كان هناك وقت تساءلت فيه أيضًا، عندما تتدخل التكنولوجيا في الأماكن المقدسة والمجتمعية مثل المهرجانات، هل ستدمر الاتصال المتأصل والقداسة؟ لكنني أجد أنه إذا تم استخدامها بشكل صحيح، فإن التكنولوجيا قد لا تقلل من التقاليد، بل على العكس من ذلك، قد تساعد في الحفاظ على القيم الأساسية للمهرجان وتعزيزها بطريقة أكثر فعالية.

أولاً، يمكن أن تساعد التكنولوجيا في إدارة المهرجانات بشكل أفضل، وتجنب الازدحام والتجمعات وفقدان السيطرة. إن بيع التذاكر عبر الإنترنت، وتوجيه حركة المرور باستخدام أنظمة تحديد المواقع العالمية (GPS)، أو استخدام كاميرات المراقبة في منطقة المهرجان لا يساعد فقط على ضمان السلامة، بل يخلق أيضًا بيئة أكثر تحضرًا.

بدأت بعض المهرجانات الكبرى مثل معبد هونغ ببيع التذاكر عبر الإنترنت لتقليل عدد الأشخاص المصطفين لشراء التذاكر بشكل مباشر. أو في المواقع الأثرية الكبيرة، يساعد تركيب أنظمة المراقبة على الحد من السلوكيات السلبية مثل السرقة وطلب السياح . وهذا هو الاتجاه الصحيح، الذي يساعد المهرجان على العمل بشكل أكثر تنظيماً مع الحفاظ على المساحة الثقافية التقليدية.

وبالإضافة إلى ذلك، تساعد التكنولوجيا أيضًا في الحفاظ على قيم المهرجان ونشرها بشكل أقوى. لقد شهدت مهرجانات تقليدية غير معروفة، تقتصر على قرية أو منطقة، ولكن بفضل دعم التكنولوجيا، وخاصة وسائل الإعلام عبر الإنترنت وشبكات التواصل الاجتماعي، أصبحت هذه المهرجانات معروفة تدريجيًا لكثير من الناس ومعترف بها كجزء مهم من التراث الثقافي.

إن بث طقوس المهرجانات عبر البث المباشر لا يمنح الفرصة لمن لا يستطيعون الحضور شخصيًا لمشاهدتها فحسب، بل يساعد أيضًا في الحفاظ على اللحظات المهمة حتى تتمكن الأجيال القادمة من فهم التقاليد بشكل أفضل.

أصبحت المهرجانات جزءًا لا غنى عنه من الحياة الروحية للشعب الفيتنامي. (الصورة: هوانغ جيانج)

التوازن بين التكنولوجيا والتقاليد

كيف يمكن للتكنولوجيا أن تدعم نشر القيم الثقافية التقليدية في المهرجانات؟ هل يمكنك أن تعطينا مثالا محددا للجمع بين التقاليد والتكنولوجيا؟

يمكن أن تلعب التكنولوجيا دورًا مهمًا للغاية في نشر والحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لمهرجان رأس السنة الجديدة. إذا تم تطبيقها بشكل مناسب، فإن التكنولوجيا لا تساعد فقط في نشر القيم الجيدة للمهرجان إلى المزيد من الناس، بل تخلق أيضًا تجارب جديدة، مما يساعد الجيل الأصغر سناً على الوصول بسهولة وفهم التراث الثقافي للأمة بشكل أعمق.

في الماضي، كان نشر المهرجانات يعتمد بشكل رئيسي على الكلام المنقول شفهيًا، أو الكتب، أو التجارب المباشرة. لكن اليوم، ومع التطور القوي لوسائل الإعلام الرقمية، ومنصات التواصل الاجتماعي، والواقع الافتراضي، والتطبيقات المحمولة، يمكن أن تقرب المهرجانات التقليدية من الجمهور، وخاصة أولئك الذين لا تتاح لهم الفرصة للمشاركة بشكل مباشر. وهذه هي الطريقة للحفاظ على قيم المهرجان وتعزيزها في العصر الجديد.

لقد أعجبني البث المباشر لطقوس المهرجان على وسائل التواصل الاجتماعي والمنصات الرقمية. باستخدام هاتف ذكي فقط، يستطيع أي شخص متابعة المهرجانات الكبرى مثل حفل افتتاح معبد تران (نام دينه)، ومهرجان جيونج ( هانوي )، أو مهرجان ين تو (كوانج نينه)...

يساعد هذا في توسيع نطاق المهرجان، ليس فقط على المستوى المحلي ولكن أيضًا إلى المجتمع الفيتنامي في الخارج، مما يساعدهم على التواصل مع ثقافة وطنهم أينما كانوا.

ومع ذلك، مهما كانت التكنولوجيا حديثة، فإن الأمر الأكثر أهمية هو الحفاظ على روح وجوهر المهرجان. إذا عرفنا كيفية الجمع بين التكنولوجيا بشكل صحيح للحفاظ على الطقوس التقليدية مع الاستفادة من الأدوات الرقمية لنشر القيم الثقافية، فلن يتم الحفاظ على المهرجان فحسب، بل يمكنه أيضًا أن يتطور بشكل أقوى في المستقبل.

في ظل التطور التكنولوجي القوي، هل هناك تحديات في حماية وتعزيز القيم الثقافية في المهرجانات؟

في ظل التطور التكنولوجي القوي، تواجه حماية القيم الثقافية وتعزيزها في المهرجانات العديد من التحديات. أحد أكبر التحديات التي أراها هو خطر الإفراط في التسويق والمسرحية في المهرجان.

عندما تتدخل التكنولوجيا بشكل عميق في تنظيم المهرجانات، فمن السهل أن يتحول المهرجان إلى "منتج ترفيهي"، حيث تطغى القيم التقليدية على العروض الكبرى والأصوات والأضواء الساطعة. وهذا يطرح السؤال التالي: كيف يمكننا تطبيق التكنولوجيا مع الحفاظ على روح المهرجان؟

علاوة على ذلك، هناك تغيير في تعامل الجيل الأصغر سنا مع المهرجان. في العصر الرقمي، يفضل العديد من الشباب تجربة المهرجانات من خلال الشاشات بدلاً من المشاركة فيها شخصيًا. إن البث المباشر للمهرجانات، وإعادة تمثيل الطقوس باستخدام الواقع الافتراضي (VR)، أو حتى تنظيم "المهرجانات عبر الإنترنت" يمكن أن يساعد في توسيع نطاق الوصول، ولكنه قد يقلل أيضًا من التواصل المجتمعي.

إذا تمكن الناس في يوم من الأيام من البقاء في منازلهم وارتداء نظارات الواقع الافتراضي و"حضور" المهرجان دون الحاجة إلى الخروج، فهل سيظل المهرجان يلعب دور مساحة الاجتماع وربط الناس ببعضهم البعض؟

علاوة على ذلك، في عصر التكنولوجيا، تواجه عملية نشر المعلومات حول المهرجانات أيضًا العديد من التحديات فيما يتعلق بالمصداقية. ومع انتشار المعلومات حول المهرجان عبر الإنترنت، ظهرت العديد من المفاهيم الخاطئة والتحريفات حول أصل ومعنى الطقوس.

هناك مهرجانات يتم "تطريزها" بشكل مفرط، مع إضافة عناصر روحية، وحتى تحويلها لخدمة أغراض تجارية. إذا لم تكن لدينا مصادر رسمية للمعلومات ورقابة صارمة، فقد يتم فهم القيم التقليدية بشكل خاطئ، مما يؤدي إلى فقدان المعنى الأصلي للمهرجان.

فكيف يمكننا الموازنة بين الحفاظ على التقاليد واحتضان الجديد؟

الأمر الأكثر أهمية هو وضع التكنولوجيا في مكانها الصحيح كأداة مساعدة، وليس كعامل تحكم. ينبغي استخدام التكنولوجيا للمساعدة في الحفاظ على تجربة المهرجان وتضخيمها وتعزيزها. على سبيل المثال، يعد استخدام تكنولوجيا الواقع الافتراضي لإعادة إنشاء مساحات المهرجانات في المتاحف والمدارس وسيلة جيدة لتثقيف الجيل الأصغر سنا، ولكنها لا يمكن أن تحل محل التجربة الفعلية للمهرجان.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحفاظ على المهرجان يجب أن يحظى بالمشاركة الفعالة من جانب المجتمع المحلي. يجب على القائمين على المهرجان، من كبار السن، والفنانين الشعبيين، والسكان الأصليين، أن يلعبوا دورًا محوريًا في التدريس، والتنظيم، وحماية المهرجان. إذا اعتمد المهرجان على التكنولوجيا فقط دون العنصر البشري، مهما كان عظيماً، فهو مجرد حدث مسرحي، يفتقر إلى روحه الحقيقية.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن التعليم حول الثقافة التقليدية يشكل عنصرا أساسيا لتحقيق التوازن بين الحداثة والتقاليد. عندما يفهم الجيل الأصغر سنا المعنى الحقيقي للمهرجان، فلن يتعاملوا مع المهرجان باعتباره حدثًا ترفيهيًا فحسب، بل سيحافظون عليه بوعي أيضًا.

ويجب علينا الاستفادة من التكنولوجيا لإثراء المحتوى التعليمي حول المهرجان من خلال الأفلام الوثائقية والمنصات التفاعلية الرقمية وتطبيقات دليل السياحة الثقافية، ولكن مع تشجيع التجارب الحياتية الحقيقية، بحيث لا يعرف الجيل القادم عن المهرجان فحسب، بل يشعر به ويقدره أيضًا بالمعنى الحقيقي.

وفي عصر التطور التكنولوجي، فإن الحفاظ على قيمة المهرجانات التقليدية وتعزيزها يفتح أيضاً فرصاً جديدة. ومن المهم أن نعرف كيفية تعديل التكنولوجيا واستخدامها بشكل مناسب، سواء لتعزيز فوائدها أو للحفاظ على الروح الأساسية للمهرجان. ومنذ ذلك الحين، لم يعد المهرجان مجرد إرث للماضي فحسب، بل أصبح أيضًا جزءًا نابضًا بالحياة من الحياة الثقافية الحديثة.

استخدم المنصات عبر الإنترنت بحكمة

ما رأيك في استخدام المنصات الإلكترونية (مثل البث المباشر وتطبيقات الهاتف المحمول) لإشراك الشباب والزوار الدوليين في المهرجانات مع الحفاظ على الثقافة الفريدة؟

ويعد استخدام المنصات الإلكترونية مثل البث المباشر وتطبيقات الهاتف المحمول لجذب الشباب والسياح الدوليين للمشاركة في المهرجانات طريقة إبداعية وحديثة. ولكن الأمر الأكثر أهمية هو كيف لا تعمل التكنولوجيا على تدمير الخصائص الثقافية.

في العصر الرقمي، يقضي الشباب وقتًا أطول على المنصات عبر الإنترنت. إذا عرفنا كيفية الوصول إليهم باستخدام الأدوات التي يعرفونها، فلن يتم نسيان المهرجانات التقليدية، بل يمكن نشرها بطريقة جديدة.

لقد لاحظت أن العديد من المهرجانات الكبرى بدأت في بث طقوس مهمة على وسائل التواصل الاجتماعي، مما يسمح لأولئك الذين لا يستطيعون الحضور شخصيًا بمتابعتها. وهذا لا يساعد الأشخاص في البلاد فحسب، بل يساعد أيضًا المجتمع الفيتنامي في الخارج على الحصول على فرصة التواصل مع ثقافة وطنهم، حتى لو لم يتمكنوا من العودة لحضور المهرجان.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للتطبيقات المحمولة أن تعمل على تحسين تجربة المهرجان بشكل كبير. بدلاً من مجرد الذهاب إلى المهرجان "ركوب الخيل لرؤية الزهور"، يمكن للزوار استخدام التطبيقات للتعرف على تاريخ المهرجان ومعناه مسبقًا، أو الانضمام إلى جولات ذاتية التوجيه مباشرة في موقع المهرجان.

وفي بعض المعالم الرئيسية مثل معبد هونغ، ومعبد باي دينه، ومعبد الأدب - كووك تو جيام... يمكن للزوار استخدام رموز الاستجابة السريعة أو تطبيقات التعليق الرقمي للاستماع إلى تفسيرات مفصلة لكل طقوس وكل نصب تذكاري، دون الحاجة إلى الاعتماد على المرشدين السياحيين التقليديين. إذا تم تطبيق هذه التكنولوجيا على المهرجانات الكبرى، فسيتمكن السياح الدوليون أيضًا من الوصول إلى الثقافة الفيتنامية وفهم المزيد عنها، بدلاً من مجرد الحضور للمشاهدة دون الشعور حقًا بعمق المهرجان.

ومع ذلك، إذا لم تتم السيطرة عليها بشكل جيد، فإن استخدام المنصات عبر الإنترنت يمكن أن يقلل من مصداقية وهوية المهرجان. لقد رأيت بعض الفعاليات الثقافية تتحول إلى "عروض على الإنترنت"، حيث يتم تمثيل الصور بشكل مبالغ فيه، مما يفقد المهرجان طبيعته.

لذا فإن أفضل طريقة لتحقيق التوازن بين التكنولوجيا والتقاليد هي استخدام المنصات عبر الإنترنت كدعم، وليس كبديل للتجارب في العالم الحقيقي. يمكننا بث المهرجان مباشرة، ولكننا نحتاج أيضًا إلى الحفاظ على الطقوس الأصلية سليمة، وتجنب تحويل المهرجان إلى عرض متقن. يمكننا تطوير تطبيقات الهاتف المحمول، ولكننا بحاجة إلى تشجيع الزوار على تجربة الواقع، والمشاركة بشكل مباشر في الأنشطة الثقافية، وليس مجرد "المشاهدة من خلال الشاشة".

ومن الطرق الرائعة أيضًا الجمع بين المنصات عبر الإنترنت والبرامج التعليمية حول الثقافات التقليدية. إذا كانت المنصات الرقمية تحتوي على الكثير من المحتوى الذي يقدم المهرجانات بطريقة جذابة وحيوية، مع الصور ومقاطع الفيديو الوثائقية والقصص التاريخية المرتبطة بكل مهرجان، فمن المؤكد أن الشباب سيكونون أكثر اهتمامًا بمعرفة المزيد.

إذا عرفنا كيفية استخدام التكنولوجيا بشكل صحيح، يمكننا جذب الشباب والسياح الدوليين بشكل كامل مع الحفاظ على الهوية الثقافية للمهرجان. التكنولوجيا لا تشكل تهديدا للتقاليد، بل على العكس من ذلك، يمكن أن تكون بمثابة جسر يساعد القيم الثقافية على المضي قدما، والوصول إلى المزيد من الأجيال.

ومن المهم أن نعرف كيفية استخدام التكنولوجيا بمهارة وانتقائية، حتى يحتفظ المهرجان بروحه، وفي الوقت نفسه لا يتخلف عن تدفق العصر الجديد.

شكرًا لك!