للسماح للألوان الوطنية والأرواح الفيتنامية بالتألق على الورق

استمرار المهنة التقليدية  

في حديثها معنا في منزل عتيق من خمس غرف، تفوح منه رائحة الحبر، وتُزينه لوحات دونغ هو، قالت الفنانة المتميزة نجوين ثي أونه: "وُلدتُ في عائلة من عشيرة نجوين دانغ، وكانت والدتي ترسم لوحات دونغ هو. عندما كنتُ في الثامنة من عمري، كنتُ أذهب إلى المدرسة صباحًا، وأساعد والدتي في الرسم بعد الظهر، لا سيما التلوين والتجفيف والتنظيف. ومنذ ذلك الحين، تكوّن لديّ شغفٌ بالرسم والفن، ورغبةٌ في تطوير مهنة رسم لوحات دونغ هو."

قدمت الفنانة الحرفية المتميزة نجوين ثي أوانه لوحات دونج هو الشعبية لرئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس وزراء مملكة تايلاند بايتونجتارن شيناواترا في 15 مايو 2025. الصورة مقدمة من الشخصية

عندما كبرت، أصبحت السيدة أونه زوجة ابن عائلة الفنان المتميز نجوين هو سام، رئيس جمعية دونج هو التعاونية للرسم. لقد تعلمت الكثير من المعرفة والخبرة في الرسم من والد زوجها. وهذا هو الأساس المتين للسيدة أونه للالتزام بمواصلة المهنة التقليدية المتمثلة في صنع لوحات دونج هو الشعبية لعائلة نجوين هو. وبعد فترة وجيزة من ذلك، قام والد الزوج بنقل منشأة إنتاج اللوحات العائلية بأكملها إلى السيدة أونه لإدارتها واستغلالها وتشغيلها.

لصنع لوحة شعبية من دونغ هو، يحرص الحرفي نجوين ثي أونه على الدقة والحذر في كل مرحلة، من نحت الخشب إلى طباعة اللوحة. لجعل اللوحة متينة وحادة عند الطباعة، يجب عليك استخدام خشب الورد أو خشب القلب الأصفر. أما بالنسبة لقشر شجرة الدو، فعند شرائه يتم تسويته ثم سحقه وخلطه مع معجون الأرز اللزج. استخدمي مكنسة إبرة الصنوبر لتوزيعها بالتساوي على السطح، ثم جففيها لصنع ورق للرسم. عند طباعة صورة، يجب أن تعرف سطح كل لوحة طباعة لمعرفة أي صورة هي أي لوحة، أي لوحة ملونة تتم طباعتها أولاً، أي لوحة ملونة تتم طباعتها لاحقًا، يجب أن تكون طريقة تطبيق اللون أيضًا لطيفة ومتساوية، بحيث يتم امتصاص اللون في الصورة ليس كثيرًا، وليس قليلًا جدًا، بحيث تكون الصورة مسطحة كالحرير، واللون ليس خشنًا.

إن السياح الدوليين متحمسون للغاية لتجربة صنع لوحات دونج هو الشعبية.

بفضل عملها الجاد وإبداعها، تمكنت السيدة أونه من تجميع العديد من أسرار صنع اللوحات. وبعد فترة وجيزة، أصبحت العامل الرئيسي في ورشة الرسم الخاصة بعائلتها. على مر السنين، وبفضل شغفها وحماسها وتفانيها في مهنتها، أصبحت السيدة نجوين ثي أونه حرفية مشهورة في قرية الرسم الشعبي دونج هو. في عام 2020، حصلت على لقب الحرفية المتميزة من الدولة؛ في عام 2022، تشرفت بأن تكون واحدة من 24 نموذجًا نموذجيًا على مستوى البلاد في "دراسة واتباع أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقه وأسلوبه".

"الألوان الوطنية تتألق على الورق"

حاليًا، تحافظ ورشة الرسم الخاصة بعائلة السيدة أونه على أكثر من ألف نقش خشبي قديم مع العديد من الأنواع مثل: لوحات العبادة، واللوحات التاريخية، واللوحات التهنئة، ولوحات المناظر الطبيعية، ولوحات القصص... إلى جانب مئات من النقش الخشبي لأكثر من 50 لوحة أنشأتها بنفسها مثل: لوحات معبد داو، ومعبد بوت ثاب، وتمثال أميتابها، وجناح الماء في معبد دو، وسوق تيت... للحصول على تلك اللوحات، ذهبت السيدة أونه إلى الميدان، والتقطت صورًا للمناظر الطبيعية من زوايا عديدة، ثم نظرت إليها لترسم، مما جلب حياة جديدة إلى لوحات دونج هو الشعبية، وتلبية الاحتياجات الروحية والثقافية للشعب.

تقوم الفنانة الحرفية نجوين ثي أونه بتجفيف الورق، المادة الخام المستخدمة في صنع لوحات دونج هو.

بالنسبة للوحات الشعبية القديمة لـ دونغ هو، فإن الصور المألوفة والقريبة مثل: التأرجح، الغيرة، صيد جوز الهند، حفل زفاف الفأر، معلم الضفدع، راعي الجاموس الذي يعزف على الفلوت... عند طباعة اللوحات، لا تزال السيدة أونه تحتفظ بالحجم والتصميم الأصليين. بالإضافة إلى ذلك، أنشأت السيدة أونه أيضًا العديد من اللوحات الجديدة على ورق مقطوع بالقالب كبير الحجم لتلبية احتياجات الجمهور مثل: "ما داو ثانه كونغ" (عودة الحصان بنجاح)، "فينه كوي باي تو" (العودة إلى المنزل في المجد)، "تو كوي هاك" (أربعة فصول من الكركي)، "تو كوي بينه" (أربعة فصول من المزهريات)، "تو كوي فيين" (أربعة فصول من بط اللوتس)...

بيديها الموهوبة وإبداعها، تقوم السيدة أونه كل عام بإنشاء آلاف من لوحات دونج هو الشعبية بأحجام وموضوعات مختلفة، تنقل أحلام وتطلعات الشعب الفيتنامي، من خلال اللغة الفنية الفريدة على ورق دو، المتلألئة بألوان لوحات دونج هو.

تحدثت السيدة أوآنه عن أكثر ذكرياتها تميزًا خلال مسيرتها الفنية، وقالت بفخر: "في عام ٢٠٢٢، اختار قادة المقاطعة لوحة "فينه كوي باي تو" التي رسمتها هديةً للأمين العام الراحل نجوين فو ترونغ عند عودته إلى باك نينه للاحتفال بعيد تيت. وفي عام ٢٠٢٤، تشرفتُ أنا وزوجي بزيارة مكتب الحكومة لتقديم تقنيات طباعة اللوحات وتعليم رئيس الوزراء الصيني لي تشيانغ كيفية رسم لوحات دونغ هو بمناسبة الزيارة الرسمية لرئيس الوزراء إلى فيتنام".

جلب "اللون الوطني" إلى العالم

وفقًا للفنانة المتميزة نجوين ثي أونه: "لوحات دونج هو الشعبية هي نوع طويل الأمد من اللوحات ذات محتوى فريد وقيمة فنية، تحمل جمالًا ريفيًا وحنينًا، وتتمتع بحيوية دائمة ليس فقط لأجيال عديدة من الشعب الفيتنامي ولكن أيضًا للسياح الدوليين". ومن هذا المنطلق، شاركت الحرفية نجوين ثي أونه في السنوات الأخيرة بشكل نشط في أداء وتقديم وترويج لوحات دونغ هو الشعبية وحرفة صنع لوحات دونغ هو الشعبية في المناسبات المهمة محليًا ودوليًا، بشكل نموذجي: مؤتمر منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في عام 2006؛ فعالية الجمعية العامة للاتحاد البرلماني الدولي رقم 132؛ المعرض الدولي للمنتجات الورقية لدول رابطة دول جنوب شرق آسيا؛ حضور اليوم الوطني الفيتنامي في إكسبو 2020 دبي؛ تعريف بحرفة صناعة لوحات دونج هو الشعبية في مهرجان السياحة الثقافية الفيتنامية الذي أقيم في سيول (كوريا)...

بالإضافة إلى ذلك، تم الترويج للوحات عائلة السيدة أونه وعرضها في العديد من المهرجانات الكبرى في دول مثل اليابان وفرنسا وألمانيا والهند وجمهورية التشيك وغيرها. تتميز لوحات قطعان الدجاج والخنازير بأنها مشرقة وسخية، وترمز إلى الحظ والثروة والازدهار، وأصبحت من أبرز المعالم المثيرة للإعجاب، وتجذب انتباه العديد من السياح الدوليين. ومنذ ذلك الحين، أصبحت شهرة لوحات دونج هو للفنانة نجوين ثي أونه معروفة لدى كثير من الناس. خلال مؤتمر منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ الرابع عشر (نوفمبر/تشرين الثاني 2006)، رحبت ورشة الرسم العائلية للسيدة أونه في قرية دونج كه بالسيدة هيلاري كلينتون - زوجة الرئيس الأمريكي بيل كلينتون. كما اختارت الحكومة الفيتنامية لوحة السيدة أوانه "المجد" لتقديمها إلى رئيس الوزراء الروسي دميتري ميدفيديف بمناسبة زيارته الرسمية إلى فيتنام في نوفمبر 2018.

قدمت الفنانة الحرفية نجوين ثي أونه لمؤلف المقال لوحة لرسام دونج هو بعنوان "العودة إلى الوطن بالمجد واحترام الأجداد".

يتم تعريف الزوار الدوليين بورشة الرسم والمعرض العائلي بعناية وعمق من قبل السيدة أونه، حيث تقود الزوار من الإعجاب إلى الإعجاب بخط فريد وقيم من اللوحات الشعبية الفيتنامية، على عكس أي مكان آخر في العالم. هنا، يمكن للزوار تجربة لوحات الطباعة، ومعرفة المزيد عن العادات والثقافة التقليدية للشعب الفيتنامي، من خلال فن لوحات دونج هو الشعبية الفريدة.

تفتخر الحرفية نجوين ثي أونه بالمساهمة في نشر الهوية الثقافية الفيتنامية للعالم، وقالت: "عندما أرى السياح الفيتناميين والدوليين في الخارج يحبون ويقدرون لوحات دونج هو، أشعر بالفخر والسعادة، وهذا هو الدافع الذي يحثني على الاستمرار في التمسك بمهنة صنع اللوحات".

حافظ على "نار المهنة" بقلبك

في حديثها معنا، روت لنا الحرفية نجوين ثي أونه ذكريات عميقة في بداية عام النمر 2022، عندما كانت تشارك في عرض وترويج لوحات دونج هو في معبد دو. لقد كان شرفًا لمعرضها أن تستقبل الأمين العام نجوين فو ترونج لزيارة وتشجيع: "يجب علينا الحفاظ على الحرف التقليدية في وطننا". إن نصيحة الأمين العام هي دائمًا الدافع للسيدة أونه للاستمرار في التمسك والشغف بمهنة رسم لوحات دونج هو الشعبية.

كل يوم، لا تزال الفنانة المتميزة نجوين ثي أونه مثل دودة القز التي تغزل الحرير، وتؤدي بجد واجتهاد المراحل اليدوية الدقيقة لصنع لوحات دونج هو الشعبية، من إنشاء لوحات جديدة، وإنشاء كتل خشبية إلى صنع ورق القالب وطباعة اللوحات. لأنها، أكثر من أي شخص آخر، تفهم أن لوحات دونغ هو سوف تُنسى تدريجياً إذا لم يكن هناك أشخاص "يحافظون على النار". في السابق، كانت قرية دونغ كي تضم 17 عائلة تصنع لوحات دونغ هو، والآن لم يتبق سوى عائلتين (نجوين دانج ونجوين هوو) مع 3 عائلات فقط. تتكون عشيرة نجوين دانج من عائلة واحدة وهي الفنان المتميز نجوين دانج تشي، وتتكون عشيرة نجوين هوو من عائلتين: الفنانة المتميزة نجوين ثي أونه والفنان المتميز نجوين هوو كوا (الشقيق الأصغر لزوج السيدة أونه).

وعلى الرغم من أن القرويين أصبحوا أكثر ثراءً في السنوات الأخيرة بفضل الدخول المرتفعة الناتجة عن التحول من صناعة لوحات دونج هو إلى صناعة العروض النذرية، إلا أن عائلة السيدة أوآنه لا تزال وفية لمهنة الرسم. كل يوم، بالإضافة إلى صنع اللوحات بشكل مباشر، تقوم السيدة أونه أيضًا بتعليم تجربتها وأسرار صنع اللوحات لابنها وزوجة ابنها، للحفاظ على "الشغف المهني" بلوحات دونغ هو. عندما يأتي الضيوف لزيارة المعرض، تكون السيدة أونه مستعدة لتقديمهم. عندما يرغب الضيوف في تجربة طباعة اللوحات، فهي تساعدهم بحماس وتوجههم خلال كل خطوة بالتفصيل، مجانًا تمامًا.

عند مغادرة المعرض، تذكرنا بوضوح كلمات الفنانة المتميزة نجوين ثي أونه: "إن مهنة صنع لوحات دونج هو صعبة، والدخل يكفي بالكاد للأكل، لكنني ما زلت أفعل ذلك بسبب شغفي وحماسي، والشيء الرئيسي هو الحفاظ على الجمال الثقافي التقليدي الذي ورثناه عن أسلافنا، بحيث تتألق الألوان الوطنية والجوهر الثقافي للبلاد والروح الفيتنامية أكثر فأكثر على الورق".

المقال والصور: لي شوان مينه

المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/de-cho-sac-mau-dan-toc-tam-hon-nguoi-viet-toa-sang-tren-giay-diep-828706