لمنع تلوث تراثنا الوطني بغبار الزمن.

التراث يوقظ

تحت رذاذ خفيف من طقس هانوي في أوائل عام 2026، تحولت المدينة القديمة فجأة إلى مكان نابض بالحياة ومزدحم بشكل غير عادي. تردد صدى طبول المهرجان، ممزوجاً بأصوات الحشود المتدفقة نحو مركز التراث في شارع هانغ بوم رقم 22 للمشاركة في برنامج "عيد رأس السنة الفيتنامية - عيد رأس السنة في الشوارع 2026".

هنا، يتم إعادة خلق أجواء عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) وسوق تيت في منطقة دلتا النيجر الشمالية بشكل حيوي حتى أدق التفاصيل، بدءًا من طبق الفاكهة الخمس النابض بالحياة، والمنازل القديمة ذات الأسقف القرميدية البنية الداكنة التي تشبه حراشف السمك، ومكان العبادة المهيب بمذبحه المذهب، وصولًا إلى الأكشاك الريفية ذات الأسقف المصنوعة من القش، والخطاطين المسنين الذين يرتدون أرديتهم الطويلة التقليدية وعمائمهم وهم يكتبون الخط ويوزعون البركات...

ليس من النادر رؤية مجموعات من الشباب يرتدون فساتين تقليدية بخمسة أجزاء، ويحملون أغصان الخوخ المتفتحة، ويتخذون وضعيات تصويرية بحماس في أماكن مزينة بشكل متقن. أو مجموعات من الشباب يتعلمون بحماس ويخوضون تجربة ورش عمل لتزيين المنتجات اليدوية بأنفسهم في أكشاك تقليدية.

من كتابة الأحرف الأولى من العام بعناية مع خطاط إلى تطريز أو تزيين العناصر الثقافية بدقة بطريقة عصرية وأنيقة، فإن الشباب "يلمسون" روح الأمة بأيديهم وإبداعهم.

قام الشباب الذين يرتدون الأزياء التقليدية بتسجيل دخولهم في مساحة "الاحتفال الفيتنامي برأس السنة - احتفالات الشوارع برأس السنة 2026".

في الواقع، لم يعد ازدهار التراث الثقافي الحديث أمراً غريباً في السنوات الأخيرة، إذ يشهد تطوراً وابتكاراً مميزين من حيث الشكل وحجم التنظيم ومجالات الاستغلال عاماً بعد عام. ومن أبرز الأمثلة على ذلك مهرجان التصميم الإبداعي، وهو سلسلة من الفعاليات الممتدة على مدى فترة طويلة، والتي انطلقت بدايةً مبهرة بيومين من "التجمع الإبداعي" في بحيرة هوان كيم.

ببساطة، هنا تتلاقى الإبداعات من مختلف المجالات كالموضة والهندسة المعمارية والموسيقى والتكنولوجيا، لتُضفي حيوية جديدة على القيم التقليدية. يُدخل المهرجان أفكار التصميم في كل تفاصيل الحياة اليومية، مما يجعل المواقع التاريخية أكثر حيوية من أي وقت مضى.

فعلى سبيل المثال، تُعاد إحياء مواقع التراث الصناعي، كالمصانع القديمة وأبراج المياه العتيقة التي طواها النسيان، لتصبح فضاءات فريدة للفنون الأدائية. وبفضل دعم الإضاءة والصوت الحديثين، تُروى قصص التاريخ الحضري القديم بأسلوب شيق وسهل الفهم للشباب.

الشباب يدرسون بحماس النماذج المعمارية في مهرجان التصميم الإبداعي. الصورة: اللجنة المنظمة.

ومن أبرز مظاهر هذا التوجه "جولة المشي بين مئة زهرة" - وهو مهرجان ثقافي فريد من نوعه يجذب أولئك الذين يحبون الملابس الفيتنامية التقليدية.

بفضل التخطيط الدقيق والاستثمار، انتشر موكب "مئة زهرة" بسرعة، جاذباً انتباه ومشاركة ملايين الشباب عبر مقاطع فيديو انتشرت كالنار في الهشيم وصور خلابة على فيسبوك وتيك توك. لم يعد هذا الموكب الفني الضخم مجرد لقطات وثائقية جافة وغير مألوفة، بل حوّل شوارع هانوي إلى "غابة زهور" نابضة بالحياة، عارضاً مجموعة متنوعة من الأزياء الفيتنامية التقليدية من عهود أسرات لي، وتران، ولي، ونغوين.

ارتدى مئات الشباب بثقة أزياءً تقليديةً عرقيةً وسط شوارع المدينة الحديثة، فخلقوا جسراً حيوياً يربط بين الماضي والحاضر. لم يكن الهدف من هذه الرحلة مجرد عرض، بل تكريم قيمة الملابس التقليدية وإعادتها إلى الحياة اليومية، وتشجيع الشباب على التعرف على الأزياء التقليدية واستخدامها بكل فخر واعتزاز.

عندما تصبح التجربة هي الخيط الرابط

إن القاسم المشترك الأكبر بين فعاليات التراث في السنوات الأخيرة هو صعود لغة التصميم الحديثة والمساحات التجريبية المفتوحة.

أول ما يجذب الشباب هو المظهر العصري والجذاب للمواد التقليدية. فمن المرايا ذات الإطارات الخزفية الهندسية إلى لوحات دونغ هو ثلاثية الأبعاد والأزياء التقليدية ذات الطابع المميز، تجاوز التراث حدود العرض ليصبح جزءًا من الذوق الجمالي الشخصي للجيل الجديد.

لكن المظهر الجديد ليس سوى "بوابة"؛ فالتحول من مجرد مشاهدة إلى مشاركة مباشرة هو المفتاح لتغيير المفاهيم المسبقة عن التراث تغييراً جذرياً. فبدلاً من لافتات "ممنوع اللمس" الجافة، تفتح المهرجانات الآن مساحات ثقافية نابضة بالحياة، حيث يُدعى الشباب إلى التقاط فرش الرسم، أو نحت الفخار، أو الانغماس في المواكب.

كشك يعرض منتجات تقليدية منمقة في "عيد رأس السنة الفيتنامية - عيد رأس السنة الفيتنامية في الشارع".

أتاحت المشاركة المباشرة في ورش العمل الحرفية ضمن إطار برنامج "عيد رأس السنة الفيتنامية - عيد رأس السنة في الشوارع" لـ لي ثي ديو آنه (20 عامًا، من هانوي) منظورًا مختلفًا تمامًا للتراث: "في السابق، كنت أعتقد أن التراث شيء يُعرض، شيء يمكنك النظر إليه فقط دون لمسه. ولكن عندما صنعت وزينت منتجًا تقليديًا بنفسي، وجدته أكثر حميمية وإثارة للاهتمام."

بالنسبة للعديد من الشباب، تتجاوز تجربة التراث مجرد المشاعر؛ فهي تُحدث تغييرًا في نظرتهم إلى محيطهم المعيشي. وقد شاركت ثيو هويين ثونغ (22 عامًا، من هانوي) وجهة نظر مثيرة للاهتمام أثناء تواجدها في مهرجان التصميم الإبداعي: "بالنسبة لي، يُشبه التراث والتصميم قوانين الفيزياء أو الكيمياء - فهما حاضرين دائمًا ويُؤثران في المجتمع، لكن غالبًا ما نعتبرهما من المسلّمات. في السابق، كنتُ أمرّ يوميًا دون وعي بالشوارع والمباني القديمة. ولكن عندما سمعتُ القصص التي تقف وراءها، وفهمتُ سبب وجودها، تغيّر كل شيء فجأة."

يستكشف الشباب، الذين يرتدون الزي الفيتنامي التقليدي "آو داي"، فن التطريز في مساحة "تيت الفيتنامي - تيت الشارع".

منذ تجربتها الأولى في مهرجان التصميم الإبداعي لعام 2023، الذي أقيم في مصنع جيا لام للسكك الحديدية، تركت السيدة هويين ثونغ انطباعًا مميزًا. فقد أمضت وقتًا طويلًا في البحث عن مواد وأماكن عرض تخص مصانع هانوي القديمة، وواصلت البحث بنشاط عن المزيد من المحتوى ذي الصلة بعد انتهاء الفعالية. وأضافت السيدة ثونغ: "فعاليات كهذه تجعلني لا أمرّ مرورًا عابرًا فحسب، بل أبدأ في رؤية وتقدير الروابط بين الماضي والحاضر".

في غضون ذلك، بالنسبة للمشاركين في "مسيرة المئة زهرة"، كانت المشاعر الأبرز هي الفخر والترابط المجتمعي. شاركت ماي كوين هوونغ (23 عامًا، من هانوي) تجربتها التي لا تُنسى بارتداء الأزياء العرقية التقليدية والسير جنبًا إلى جنب مع الموكب عبر شوارع هانوي الحديثة: "إن مجموعة من الناس يسيرون معًا في الشوارع، مرتدين أزياءً متنوعة من فترات تاريخية مختلفة، خلقوا فضاءً ثقافيًا مهيبًا وقريبًا من الحياة المعاصرة في آنٍ واحد. إن إدخال الأزياء والعناصر التقليدية إلى الأماكن العامة يجعل التراث أقرب إلى الحياة اليومية، وأكثر حيوية."

استقطبت فعالية "مسيرة المئة زهرة" العديد من الشباب. المصدر: اللجنة المنظمة.

يكمن جاذبية الفعاليات الثقافية الحديثة في قدرتها على تمكين الشباب من المشاركة ورواية قصصهم الخاصة.

لقد ساهم التحول من "المشاهدة" إلى "التجربة"، ومن "السماع" إلى "الشعور الذاتي"، في تحرير التراث الثقافي من القيود التقليدية ليصبح جزءًا لا يتجزأ من الحياة المعاصرة. وفي هذه الرحلة، لا يقتصر دور الشباب على المشاهدة، بل يتعداه إلى المشاركة الفعّالة في تجديد التراث ونشره وتقريبه من المجتمع.

يُعدّ إشراك الجيل الشاب في التراث "المُترجم" ليناسب العصر الحديث أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ عليه بشكل مستدام. فبدلاً من تلقي الثقافة بشكل سلبي، تُحوّل هذه الورش التدريبية وأنشطة "التواصل" التراث إلى كيان حيوي ومترابط للغاية.

تكمن الأهمية الكبرى لهذا الاتجاه في طمس الخط الفاصل بين القديم والجديد، مما يساعد الشباب على التأكيد بثقة على أن التراث ليس مجرد قطع أثرية ثابتة، بل هو مصدر إلهام لا ينضب، مما يسمح لهم بخلق هويتهم الخاصة في العالم الحديث.

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/de-di-san-dan-toc-khong-bam-bui-thoi-gian-1022813