يقع معبد ترانه، المعروف أيضًا باسم معبد باك كونغ ثونغ، في قرية هوانغ ثاش، قرية دونغ لو، كومونة ترونغ نغوين، مقاطعة ين لاك السابقة، كومونة تي لو الحالية، مقاطعة فو ثو .
وبحسب العديد من الوثائق والأساطير الشعبية، فقد تم بناء المعبد في بداية القرن الرابع الميلادي تقريباً.
وبحسب الأسطورة، فقد سُمي هذا المكان في الأصل معبد الصلاة من أجل البركات للتعبير عن تطلعات الناس إلى السلام والازدهار.
وبحلول نهاية القرن الخامس عشر، أعيد تسمية المعبد إلى معبد ترانه، نسبة إلى اسم المنطقة التي يقع فيها.
قام السيد نغوين شوان باو، نائب رئيس اللجنة الدائمة لمجلس إدارة الآثار في معبد ترانه، بتقديم الآثار التاريخية لمعبد ترانه (باك كونغ ثونغ).
في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي، يحتل معبد ترانه مكانة خاصة كواحد من "المعابد الأربعة" المخصصة للقديس تان فيين سون ثانه، الإله الرئيسي بين "الخالدين الأربعة" في المعتقدات الشعبية الفيتنامية.
إلى جانب القصر الغربي والقصر الجنوبي والقصر الشرقي، أصبح معبد ترانه مركزًا محوريًا للمعتقدات الروحية لأجيال عديدة من الناس.
بالنسبة لهم، فإن القديس تان فيين ليس مجرد إله يحكم الجبال، بل هو أيضاً شخص يعلم الناس الزراعة والصيد وصيد الأسماك وفنون الدفاع عن النفس وتحسين حياتهم الروحية.
لقد ترسخت قصص سون تينه وثوي تينه بعمق في النفسية الفيتنامية، وأصبحت رمزاً للإرادة في التغلب على الكوارث الطبيعية والتطلع إلى حماية الحياة السلمية.
في عام 1993، تم الاعتراف بمعبد ترانه كمعلم تاريخي وثقافي وطني.
رغم تعرضه لتغيرات تاريخية لا حصر لها، ظل معبد تران شاهداً صامتاً على مرور الزمن. فمنذ عهد أسرة لي، مروراً بأسرة لي اللاحقة، وصولاً إلى أسرة ماك، خضع المعبد لعمليات ترميم وتجديد عديدة.
منحت السلالات الإقطاعية مراسيم إمبراطورية للمعبد، مما يدل على مكانته المهمة في الحياة الدينية الشعبية. وخلال المقاومة ضد القوات الفرنسية والأمريكية على وجه الخصوص، شكّل معبد ترانه ملجأً للكوادر والجنود وموظفي الحكومة المركزية أثناء إجلائهم.
إن بقايا هذه الأنفاق السرية التي لا تزال قائمة حتى يومنا هذا بمثابة تذكير بفترة صعبة ولكنها بطولية في تاريخ الأمة.
في عام 1993، تم الاعتراف بمعبد ترانه كمعلم تاريخي وثقافي وطني. وهذا ليس مصدر فخر لسكان مقاطعة فينه فوك السابقة فحسب، بل يؤكد أيضاً على القيمة التاريخية والثقافية والروحية الخاصة للمعبد ضمن كنوز التراث الفيتنامي.
لا يزال معبد تران يحتفظ بالعديد من القطع الأثرية، بما في ذلك أدوات دينية مصنوعة من مواد متنوعة. تشمل القطع الخشبية: عرشين للمذبح، وخزانة للمذبح، وصندوقًا يحتوي على ملابس الإله، وصندوقًا حديديًا، وقاعدتين ثلاثيتي الطبقات، و13 حاملًا للنبيذ، و7 حوامل للفاكهة، و8 مزهريات، ومصباحين، وحامل مرآة للقبعات الرمزية، وزوجًا من طيور الكركي الصغيرة، ونقشين خطيين كبيرين، وغيرها؛ ومبخرة برونزية؛ أما القطع الخزفية فتشمل 5 مبخرات، و4 مزهريات، وعدة أباريق نبيذ صغيرة، وأوعية وأطباق خزفية عتيقة صغيرة؛ ومبخرة حجرية. إضافةً إلى ذلك، يحتفظ المعبد أيضًا بـ 7 مراسيم ملكية تمنح ألقابًا للقديس تان فيين.
تعاني أجزاء كثيرة من مجمع معبد ترانه حالياً من حالة سيئة، وقد تم تقديم طلب إلى المقاطعة للاستثمار في ترميمه.
عند زيارة معبد ترانه خلال أيام منتصف شهر مايو الحارة، يدهش الزوار شعورهم بالسكينة والهدوء منذ لحظة وصولهم. يقع المعبد على أرض مرتفعة، معزولاً عن المنطقة السكنية الصاخبة، مما يضفي عليه مزيداً من السكينة.
أمامها تمتد مساحات شاسعة من الحقول الخضراء الوارفة، ينساب بجانبها نهر فان الهادئ، وفي الأفق البعيد، تكتسي سلسلة جبال تام داو بسحب بيضاء. تمتزج كل هذه العناصر لتخلق مشهداً خلاباً يجمع بين الشعرية والقداسة.
على الرغم من مرور هذا المكان القديم بتقلبات التاريخ، إلا أنه أصبح أكثر تميزاً لأن هندسته المعمارية التقليدية قد حُفظت سليمة تقريباً.
شُيّد المعبد على شكل الحرف الفيتنامي "Đinh"، ويتألف من قاعة أمامية ومحراب خلفي متصلين ببعضهما. ويُظهر السقف القرميدي القديم، والأساس المبني من الطوب الأحمر، ونظام الجمالون الخشبي الضخم المثبت بإحكام بمسامير قوية، براعة أسلافنا في تقنيات البناء.
معبد تران
بمجرد دخول القصر الداخلي، ينبهر الزوار بسهولة بالمنحوتات الرائعة للتنانين والعنقاء، والمطلية بالذهب المبهر.
تتميز الأقواس وزخارف التنين والنقوش الكبيرة بأسلوب نحت الخشب المميز الذي يعود إلى أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. ولذلك، يُعد معبد تران صرحًا روحيًا يُعتبر بمثابة "متحف للفنون الشعبية" يحفظ العديد من الجوانب القيّمة للفن الفيتنامي التقليدي.
وحتى يومنا هذا، لا يزال المعبد يحتفظ بالعديد من القطع الأثرية القديمة القيّمة مثل العرش، والنقوش الكبيرة، ومباخر البرونز، وحوامل البخور الحجرية، والخزف، وخاصة سبعة مراسيم ملكية من السلالات الإقطاعية.
لا تُعد هذه القطع الأثرية مجرد أشياء دينية، بل هي أيضاً "شهود" تاريخيون، تعكس الحياة الثقافية والدينية للشعب الفيتنامي على مدى قرون عديدة.
في كل عام، عند اكتمال القمر في الشهر القمري الأول، أو في اليوم السادس من الشهر الثاني، واليوم السادس من الشهر الثامن، يُقيم معبد تران مهرجانًا كبيرًا. يُعد هذا المهرجان مناسبةً لسكان المنطقة وزوارها من كل حدب وصوب لتقديم البخور تخليدًا لذكرى القديس تان فيين، والدعاء من أجل طقسٍ ملائم، ومحاصيل وفيرة، وسلامٍ وازدهارٍ وطني.
في جو المهرجان المقدس، يتم تنظيم الطقوس التقليدية مثل فتح الأشياء المقدسة، والاحتفالات التضحية، والعروض الشعبية بشكل رسمي.
تتخلل الاحتفالات ألعاب شعبية مثل صيد البط، وتسلق الأشجار، وصيد الخنازير معصوبي الأعين، مما يخلق جواً مفعماً بالحيوية والألفة يُذكّر بريف شمال فيتنام. ولا يقتصر المهرجان على كونه نشاطاً دينياً فحسب، بل هو أيضاً فرصة للمجتمع لتوثيق الروابط، والحفاظ على القيم الثقافية التقليدية، ونقلها إلى الأجيال القادمة.
على الرغم من التغيرات الكثيرة التي طرأت على الحياة العصرية، لا يزال معبد تران يحتفظ بسحره الهادئ والقديم. يقف المعبد كملاذٍ هادئ وسط صخب الحياة اليومية، مكاناً يُمكّن الناس من إعادة التواصل مع جذورهم ومعتقداتهم الروحية وقيم الأمة الثقافية الراسخة.
المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-tranh-di-san-tam-linh-nghin-nam-noi-dat-to-232362.html
تعليق (0)