ما هو المجمع الخلاب في نينه بينه الذي يعد أول مجمع تراثي مختلط في فيتنام؟

في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة التراث العالمي التي عقدت في قطر، تم الاعتراف رسميًا بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن (ترانج آن) في مقاطعة نينه بينه من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا وطبيعيًا ممثلًا للبشرية وأصبح أول تراث مختلط لفيتنام.

وهذا في الواقع شرف عظيم وفخر لشعب أرض هوا لو - نينه بينه التاريخية على وجه الخصوص وللبلاد بأكملها على وجه العموم، ويساهم في الوقت نفسه في خلق منظور جديد ومتعدد الأبعاد حول الجمع بين القيم الثقافية والطبيعية العالمية المتميزة.

تقع نينه بينه في أقصى جنوب دلتا النهر الأحمر، على بُعد حوالي 90 كيلومترًا جنوب شرق هانوي . تغطي ترانج آن مساحة 6,172 هكتارًا، وتغطي المنطقة العازلة مساحة 6,079 هكتارًا، وتشغل تقريبًا كامل كتلة الحجر الجيري في ترانج آن، التي يزيد عمرها الجيولوجي عن 250 مليون سنة. تجمع هذه المنطقة بين الطبيعة والثقافة، وتضم ثلاث مناطق: منطقة الآثار التاريخية والثقافية للعاصمة القديمة هوا لو، وجبل معبد باي دينه، ومنطقة ترانج آن - تام كوك - بيتش دونغ ذات المناظر الخلابة، وغابة هوا لو البدائية ذات الاستخدام الخاص.

ترانج آن منطقة طبيعية غامضة، لم تتأثر كثيرًا بالأنشطة البشرية. غاباتها لا تزال برية، وبحيراتها وجداولها صافية، وهواؤها نقي، وقراها هادئة، ولا يسكنها سوى أصوات الطبيعة وألوانها.

تعد المناظر الطبيعية الجيولوجية الكارستية في ترانج آن واحدة من أكثر المناطق جمالًا وإثارة في العالم بجمالها الخارق للطبيعة الذي لا يحصى ولا يعد.

تتكون المناظر الطبيعية بشكل رئيسي من سلسلة من أبراج كارستية مخروطية الشكل، بجدران شديدة الانحدار، ترتفع 200 متر عن سطح الأرض المحيط بها. وتحيط تلال ضيقة تربط القمتين، كالسيوف العملاقة، بالوديان الطويلة المستديرة والمنخفضات والحفر.

مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة - نينه بينه، منطقة طبيعية غامضة، أصبحت أول مجمع تراثي مختلط في فيتنام. الصورة: فو دوك فونغ

ويعتبر الجيولوجيون الدوليون هذا مثالاً نموذجياً لبرج الحجر الجيري الاستوائي الرطب في المرحلة النهائية من التطور الجيومورفولوجي ونموذجاً للتعرف عليه ومقارنته بمناطق أخرى في العالم.

تحتوي المناظر الطبيعية على مجموعة كاملة من أشكال الأرض الجيرية النموذجية، بما في ذلك الأبراج والوديان (الحفر الكارستية) والوديان (الحفر) وهياكل الانهيارات الأرضية والطبقات الرسوبية والكهوف والأنهار تحت الأرض والكهوف ورواسب الكهوف.

على وجه الخصوص، فإن المناظر الطبيعية الكارستية هي انتقالية بين مجموعات قمم الكارست (المكونة من أبراج مرتبطة ببعضها البعض من خلال سلاسل جبلية حادة ومسطحة) وغابات قمم الكارست (المكونة من أبراج فردية تقع بشكل مستقل على السهول الرسوبية).

شبكة من الصدوع المتوازية المتقاطعة تُشرّح المنطقة إلى شبكات، مُشكّلةً أحواض كارستية دائرية مغلقة. تتصل هذه الأحواض والوديان المغمورة بالمياه بجداول تتدفق عبر الكهوف والكهوف الجوفية، والتي يخترق العديد منها الجبال، مُشكّلةً أسقف كهفية تُشبه "التآكل القنوي" نتيجةً للتدفق ومجموعة متنوعة من رواسب الكهوف، بما في ذلك الهوابط والصواعد والأعمدة الحجرية والستائر الحجرية.

تمتزج ببنية وجمال المناظر الطبيعية الكارستية الغابة الاستوائية البكر التي تغطي كامل المشهد، بضباب الصباح، وغيوم ما بعد الظهيرة، وهواء الجبل العليل على مدار السنة. تنمو النباتات البكر بكثافة على الحجر الجيري، حتى أنها تلتصق بالمنحدرات وقمم الجبال، بينما ترعى الماعز على جدران الوادي، وتتمرغ الجاموسات المائية في الحقول الطميية مع أسراب من طيور اللقلق البيضاء.

وتتناغم البيئة الطبيعية الخلابة للتراث بشكل مثالي مع صورة الحياة الريفية التقليدية، مع الحدائق وحقول الأرز المتخللة بالقرى الصغيرة المتصلة بالمسارات، وشبكة من الأنهار والجداول والقنوات، مما يخلق عملاً فنياً متعدد الألوان والتنوع والتغير المستمر، معززاً بصورة المزارعين والصيادين المحليين الذين يؤدون الأعمال التقليدية، مما يجعل الصورة أكثر وضوحاً وجمالاً وسحراً.

تشكل المعابد والأضرحة المتكئة على المنحدرات ذات الأسقف المبلطة القديمة والطحلبية العميقة عنصرًا ثقافيًا منفصلاً، يستحضر أبدية المعتقدات الروحية، ويحتوي على القيم الأصلية المتناغمة مع المناظر الطبيعية.

سلاسل الجبال العتيقة والكهوف الغامضة والأماكن المقدسة العديدة في ترانج آن هي ما ألهم الناس لأجيال عديدة. إنها أرض تلتقي فيها الثقافة بسحر الطبيعة وغموضها، وهي أيضًا مكان تتطور فيه الثقافة بفضل هذه العناصر.

ترانج آن - نموذجٌ بارزٌ للتفاعل بين الإنسان والبيئة على مر الزمن في منطقة جنوب شرق آسيا، على مدار أكثر من 30 ألف عام من التطور، وهي موقعٌ ذو قيمة تاريخية وثقافية لا تُقدر بثمن، ومستودعٌ سليمٌ للمعلومات حول تقاليد السكنى البشرية؛ وهي من المواقع القيّمة القليلة في جنوب شرق آسيا التي حافظت على خصائصها الأصلية دون أن تتأثر كثيرًا بالبشر أو العوامل الأخرى. وقد كشفت الأبحاث الأثرية وإعادة بناء البيئة القديمة عن سلسلة التطور الثقافي وأنشطة الشعب الفيتنامي القديم، والتي ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالتطور الجيولوجي.

من خلال مجموعة من الآثار والقطع الأثرية المكتشفة، تأكد أن هذه الأرض كانت دائمًا مستوطنة للبشر. منذ تشكل السهول الرسوبية، استقر السكان هنا، مستغلين موارد البحر والجبال والغابات. عاشوا في الهواء الطلق، في الكهوف، وفي أعماق منطقة ترانج آن. بحلول القرن العاشر، في وادي هوا لو، واصل سكان ترانج آن تطوير هويتهم الثقافية في انسجام تام مع المناظر الطبيعية.

قام الفيتناميون ببناء العاصمة هنا، وبنوا قلعة، وأغلقوا وادي هوا لو لإحياء ثقافة الحكم الذاتي والاستقلال، وتأسيس أول ثلاث سلالات في النظام الإقطاعي المستقل، وخلق الفرضية لتشكيل حضارة داي فيت.

لقد تم نقل تطور الهوية الثقافية عبر الأجيال، الموجودة في جمال التقاليد الدينية المجتمعية، المتجذرة بعمق في العقل الباطن، وهي جزء لا غنى عنه من الحياة الروحية، لتصبح تراثًا "إيمانيًا" يتم التعبير عنه الآن بشكل واضح من خلال سلسلة من المهرجانات في المجمع مثل مهرجان باي دينه باغودا (الشهر القمري السادس إلى الأول)، ومهرجان هوا لو العاصمة القديمة (الشهر القمري العاشر إلى الثالث) أو مهرجان سانت كوي مينه داي فونغ (الشهر القمري الثامن عشر إلى الثالث)...

وعلى وجه الخصوص، اجتذب احتفال الأمم المتحدة بيوم فيساك (فيساك) الذي عقد في مايو/أيار 2014 في معبد باي دينه آلاف السياح المحليين والدوليين، الأمر الذي أكد بشكل أكبر على الدور البارز لتراث "الإيمان"، الذي يشبه مجرى مائي تحت الأرض يتدفق تحت الأرض، مما يوفر مصدرًا للمياه النقية لشجرة الحياة لتنمو خضراء وعطرة.

يسافر زوار ترانج آن عبر الزمن إلى التاريخ الذهبي، وينغمسون في الثقافة الروحية التقليدية، أو يبحرون في قوارب صغيرة يقودها السكان المحليون، ويسمحون لأرواحهم بالتجول في المناظر الطبيعية الجميلة، ويعجبون بالكهوف والصخور الغريبة، ويستمتعون بالجو النقي والنظيف، ويختبرون كل المشاعر ويكتشفون الجذور البعيدة للحياة البشرية، والتي هي أيضًا اكتشاف أنفسهم.

ترانج آن، مكان الإلهام العظيم، حيث الطبيعة والثقافة لا ينفصلان، حيث تتفاعل الثقافة وتتحول بطريقة سحرية، غامضة ورائعة من خلال العالم الطبيعي، مما يخلق اتصالاً بين الماضي والحاضر، بين التاريخ والمناظر الطبيعية، بين الطبيعة والناس، أصبحت رمزًا للثقافة الفيتنامية في صعود، بحيث يتجه العالم إلى ترانج آن وتندمج ترانج آن في العالم.