التراث في دورة السياحة

ومع ذلك، وراء الفوائد الاقتصادية ، يتم استغلال العديد من التراث تجارياً، وتهيئته، وحتى تشويهه، مما يؤثر على القيمة الأصلية واستدامته.

عندما يصبح التراث منتجًا سياحيًا

تعد المنطقة الجبلية الشمالية الشرقية موطنًا للعديد من الأقليات العرقية ذات الحياة الثقافية الفريدة، كما تشهد السياحة الثقافية تطورًا قويًا. ساهمت المنتجات السياحية مثل أسواق المرتفعات، وجولات تجربة القرى الحرفية، والمهرجانات التقليدية، وما إلى ذلك في تعزيز الهوية وخلق سبل العيش للسكان المحليين.

ومع ذلك، عندما يصبح التراث مورداً سياحياً، فإن التحويل والمحاكاة والإعداد وفقاً لأذواق السياح يصبح أكثر شعبية على نحو متزايد.

لقد تم قطع العديد من الطقوس مثل Gau Tao لشعب مونغ ورقصة النار لشعب با ثينوم ... وتم تغيير وقت تنظيمها ونقل مكان احتفالاتها، وفقدت قدسيتها ودورها في ربط المجتمع. ومن طقوس روحية مرتبطة بالحياة الروحية للناس، تم "تحويل" العديد من المهرجانات تدريجياً إلى عروض لخدمة السياح.

ويحدث الوضع نفسه مع الحرف التقليدية. في قرى تاي ومونغ وداو، كانت منتجات الديباج في الماضي بمثابة بلورة لتقنيات النسيج، معبرة عن الهوية العرقية، ولكن الآن تم تبسيط العملية وتصنيعها. لم تعد العديد من المنتجات تُنسج أو تُطرز من قبل الأشخاص أنفسهم، بل تستخدم الأقمشة الصناعية والأنماط المطبوعة مسبقًا. بعض الأماكن تستورد البضائع من أماكن أخرى ولكنها تصنفها على أنها "منتجات محلية" مما يقلل من قيمة المنتج وأصالته.

عندما لا تظهر الأزياء التقليدية إلا عند وجود زوار، وتصبح الحرف اليدوية غير قادرة على خدمة الحياة اليومية وتصبح المهرجانات غير مألوفة بالنسبة للمجتمع المنظم... عندها لا "يعيش" التراث في المجتمع.

والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن الجيل الأصغر سنا أصبح أقل ارتباطا بالقيم الثقافية التقليدية، مما يزيد من خطر الانهيار الثقافي. الإفراط في التسويق، والمنتجات المقلدة، والطقوس المشوهة... لا تضر بروح المجتمع فحسب، بل تقلل أيضًا من الجاذبية الحقيقية للوجهة.

قد يشعر الزوار بالفضول في البداية، ولكن بمجرد اكتشافهم لكيفية تنظيم التجربة، فإنها تصبح سطحية وتفتقر إلى العمق.

التراث الطبيعي تحت ضغط السياحة

ولا يواجه التراث الثقافي غير المادي فقط ضغوطاً ناجمة عن أنشطة سياحية غير خاضعة للرقابة، بل إن العديد من التراث الطبيعي أيضاً.

تم تحذير خليج هالونج، أحد مواقع التراث الطبيعي العالمي ، عدة مرات بشأن التلوث البيئي والتعدي على المساحات الطبيعية والبناء غير القانوني.

على الرغم من أن مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن (نينه بينه) تم الاعتراف به من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا وطبيعيًا عالميًا، إلا أنه تأثر أيضًا بالمشاريع السياحية التي تتعدى على المنطقة الأساسية، مما أدى إلى تغيير المناظر الطبيعية والبيئة البيئية.

وأكدت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مراراً وتكراراً أن تنمية السياحة يجب أن تتماشى مع العمل على الحفاظ على التراث.

خلال رحلة عمل إلى فيتنام، تحدث السيد لازار إيلوندو أسومو، مدير مركز التراث العالمي لليونسكو، مع قادة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وقال: أنا مهتم جدًا بالعلاقة بين الحفاظ على التراث والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

خلال جلسات العمل مع السلطات والوكالات المهنية في المناطق التي تضم مواقع التراث العالمي مثل كوانج نينه، وهايفونج، وهوي، وغيرها، سنناقش على وجه التحديد استراتيجيات الحفاظ على التراث، مع التركيز على التوازن بين التنمية والحفاظ على التراث.

السيد لازار إيلوندو أسومو، مدير مركز التراث العالمي لليونسكو، عمل مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام. (الصورة: NGOC LIEN)

إن السياحة والتراث ليسا متعارضين إذا تم وضعهما في علاقة داعمة متبادلة. تحتاج السياحة إلى التراث لإنشاء وجهة مميزة؛ على العكس من ذلك، يحتاج التراث إلى السياحة للحصول على المزيد من الموارد للحفاظ عليه. إن جوهر هذا النهج هو: عدم النظر إلى التراث كمورد قابل للاستغلال في اتجاه واحد، بل باعتباره الأساس للتنمية المستدامة.

من الضروري أن نأخذ المجتمع كمركز، والتراث كأساس، والثقافة كقوة دافعة في كافة أنشطة تنمية السياحة. إن المجتمع الذي يمتلك التراث سوف يفهم التراث بشكل أفضل من أي شخص آخر، ولكن من أجل امتلاكه حقًا، لا بد من وجود سياسات داعمة وإرشادات حول كيفية الحفاظ على التراث وتعزيزه في السياق الجديد.

وقد حققت العديد من المحليات تغييرات إيجابية مثل استعادة المهرجانات الأصلية بمشاركة الحرفيين والباحثين الثقافيين، وتنفيذ نماذج السياحة المجتمعية والسياحة البيئية المرتبطة بالمجتمعات المحلية.

ومع ذلك، لكي تكون هذه النماذج فعالة، لا بد من توسيع نطاقها، مع ضمان الأصالة والجودة، وتجنب الميل إلى الترميم على نحو غير مكتمل أو الاعتماد بشكل كبير على الأداء.

ويجب الاستثمار بشكل صحيح في نماذج السياحة المجتمعية والسياحة البيئية المرتبطة بالتجارب الثقافية الأصلية.

يجب أن يتضمن التخطيط السياحي عناصر الحفاظ على التراث، وتحديد الحدود بوضوح بين الترويج والاستغلال، وتجنب حالة "استنزاف التراث".

إن الحفاظ على العناصر الأصلية للتراث يساهم في تنمية السياحة المستدامة. (الصورة: فو لينه)

إن الاتجاه المهم لحماية وتنمية التراث المستدام هو تعزيز التعليم الثقافي والتدريب المهني التقليدي في المجتمع. إن تنظيم الدروس الثقافية، وتعليم الحرف اليدوية، وإعادة إنشاء أماكن المعيشة التقليدية، وما إلى ذلك، من شأنه أن يساعد الجيل الأصغر سنا على تحديد هويته، وإثارة الفخر الوطني وروح الحفاظ على التراث. تحتاج المدارس إلى دمج تعليم التراث في برامجها الأساسية واللامنهجية، وربط المدارس بالمجتمعات المالكة للتراث.

يجب على السلطات المحلية والقطاعات الثقافية والسياحية ومنظمات الحفاظ على البيئة التنسيق بشكل وثيق في إدارة ومعالجة أعمال التشويه الثقافي وانتهاكات المناظر الطبيعية والبيئة بشكل صارم.

إن التراث المحفوظ والمروج له بشكل صحيح لن يكون مجرد أصل ثمين للمجتمع فحسب، بل سيكون أيضًا "أصلًا استراتيجيًا" لصناعة السياحة. في دورة التنمية، الحفاظ على الهوية هو الحفاظ على حيوية الوجهة المستدامة.

وعندما يتم استغلاله بشكل صحيح، فإن التراث سيكون "عاصمة" صناعة السياحة على المدى الطويل، مما يساهم في تعزيز قيمة الوجهات.

المصدر: https://nhandan.vn/di-san-trong-guong-quay-du-lich-post881228.html