أو داي - رمز ثقافي فيتنامي تم تجديده من قبل جيل الشباب

في التدفق النابض بالحياة للجيل الشاب، الذي يخلق اتجاهات جديدة كل يوم، أصبح الزي التقليدي "آو داي"، الذي كان مخصصًا في السابق للمناسبات الرسمية، الآن وسيلة لربط الماضي بالحاضر.

الرموز التقليدية "متجددة"

لطالما ارتبطت كلمة "آو داي" بالمرأة الفيتنامية، رمزًا للجمال الرقيق والراقي والجذاب. لكن في المجتمع الحديث، حيث يسود الأسلوب الشخصي وتؤثر شبكات التواصل الاجتماعي تأثيرًا عميقًا، تتخذ كلمة "آو داي" مظهرًا جديدًا: حيوية ومتنوعة وزاخرة بالألوان الإبداعية.

في ساحات المدارس والشوارع ومنصات التواصل الاجتماعي مثل TikTok و Instagram و Facebook، يحول الشباب Ao Dai إلى أسلوبهم الخاص: دمجه مع الأحذية الرياضية والسترات الجلدية والإكسسوارات الحديثة أو الإبداع في أنماط الجرافيتي والتطريز اليدوي ... هذه الصور لا تجعل Ao Dai أكثر شيوعًا في الحياة اليومية فحسب، بل تساهم أيضًا في تأكيد شخصية وهوية كل شخص الثقافية.

قالت السيدة آنه نجويت (مدينة ثو دوك): "في كل مرة أرتدي فيها زيّ "أو داي"، أشعر وكأنني أتواصل مع جذوري. في إحدى المرات، اصطحبت والديّ لشراء زيّ "أو داي"، ليس فقط لأرتديه، بل أيضًا لنقل الذكريات والثقافة إلى الأجيال القادمة."

يختار الشباب الآو داي والأزياء التقليدية لحضور الفعاليات الثقافية.

بالنسبة لخان تشي (مقاطعة بينه ثانه، مدينة هو تشي منه)، يُعدّ أو داي وسيلةً لتذكر جدتها الراحلة: "احتفظتُ بأو داي زفاف جدتي وارتديته في جلسة تصوير منفصلة. بالنسبة لي، هو وسيلةٌ لسرد قصة عائلتي بلغة الموضة والعاطفة".

مينه نهات، طالبة تصميم أزياء، هي من بين الشباب الذين بادروا بإضفاء لمسة عصرية على أزياء الآو داي. قدّم نهات تصاميم الآو داي التي تجمع بين فن الشارع والزخارف المرسومة بالرش ومزيج الألوان الجريئة. وأضاف نهات: "الآو داي إرث ثمين، لكن هذا لا يعني أنه لا يمكن أن يكون إبداعيًا. بل على العكس، سيساعد الابتكار على وصول الآو داي إلى الشباب بشكل طبيعي".

طوعية أم مفروضة؟

مع ذلك، لا تزال رحلة تجديد ونشر قيمة الآو داي بين الشباب موضع جدل، لا سيما في البيئة المدرسية. لا تزال العديد من المدارس الثانوية والجامعات تشترط على الطالبات ارتداء الآو داي في المناسبات الخاصة. حتى أن بعض الأماكن تطبق نموذج خصم نقاط المسابقة في حال عدم الالتزام. في الوقت نفسه، يُشجع الطلاب الذكور فقط، مما يؤدي إلى عدم المساواة وتقييد الوصول إلى الثقافة التقليدية.

عبّرت نغوين جيا باو، الطالبة في جامعة فان لانغ، بصراحة: "لا ينبغي أن يكون زيّ "أو داي" امتيازًا ثقافيًا لجنس واحد. فعندما يُطلب من الطالبات فقط ارتداؤه دون الطلاب، يبدو أن القيمة الرمزية لزيّ "أو داي" قد تضاءلت وفقد تمثيله".

قالت نغوك ماي، وهي طالبة حاليًا في الصف الحادي عشر في المنطقة الثالثة: "أحبّ زيّ "أو داي"، ولكن إذا اضطررتُ لارتدائه خلال المهرجانات المدرسية، وخاصةً في الأيام الحارة، وتعرضتُ لعقوبة إن لم أرتديه، فلم يعد ذلك طوعيًا. يجب الحفاظ على الثقافة بالحب، لا بالإكراه".

يرتبط Ao Dai بالطلاب في أنشطتهم الأكاديمية واللامنهجية.

وفقًا للدكتور لي هاي ين، المحاضر في كلية العلاقات العامة والاتصال بجامعة فان لانغ، فإنّ الآو داي جميلٌ في المدارس، لكن فرضه سيُصبح عبئًا. لذلك، من الضروريّ غرس حبّ الآو داي من خلال القصص الشخصية، وشبكات التواصل الاجتماعي، والأنشطة الإبداعية والتطوعية.

قالت دو ثي ثانه تروك، الحاصلة على ماجستير العلوم، والتي درست في الولايات المتحدة: "في يوم التخرج، ارتديتُ أنا ووالدتي زيّ "أو داي" نفسه. أسعدت تلك الصورة أصدقائي الأجانب، وأدركتُ أن "أو داي" ليس مجرد زيّ، بل هويةٌ أيضًا، وتعريفٌ بفيتنام للعالم ".

أكد المتحدث هوانغ باو خوي، الخبير الثقافي الفيتنامي، أن "آو داي ذاكرة ثقافية ورمز للهوية الوطنية والفخر. إذا نُقل هذا التراث على النحو الصحيح، فسيخلد في ذاكرة الحياة المعاصرة".

على الرغم من أن آو داي رمز تقليدي عريق، إلا أن جيل الشباب ما زال يُحييه بلمسات جديدة تناسب الحياة العصرية. يتجلى الارتباط بين الماضي والحاضر في كل غرزة، وفي الطريقة التي يختار بها جيل الشباب حب القيم الثقافية والحفاظ عليها وتعزيزها بشغف وتطوع.

في مجتمع دائم التغير، يجب فهم كل زي تقليدي، مثل آو داي، واحترامه كجزء لا يتجزأ من الهوية الثقافية. هذه ليست قصة من الماضي فحسب، بل هي أيضًا مسؤولية وفخر لأجيال اليوم والغد، أولئك الذين يواصلون رحلة إثراء القيم الثقافية الفيتنامية وحمايتها في قلوب البشرية.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baoangiang.com.vn/ao-dai-bieu-tuong-van-hoa-viet-duoc-lam-moi-boi-the-he-tre-a421190.html