مجمع معبد ماي سون - مركز ديني مهم لمملكة شامبا يتمتع بقيم تاريخية وثقافية ومعمارية فريدة.
الثقافة هي جوهر الأمة وروحها وشخصيتها وفخرها. ويُعدّ التراث الثقافي الفيتنامي ثروةً قيّمةً للمجتمع الفيتنامي، وجزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي العالمي، ويلعب دورًا هامًا في بناء وطن شعبنا والدفاع عنه.
إن حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي لا يلبي الاحتياجات الثقافية المتزايدة للشعب فحسب، بل يساهم أيضًا في بناء وتنمية ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية وتساهم في كنز التراث الثقافي العالمي .
منطقة دوي شوين (كوانغ نام) أرضٌ فاضلة، مهدٌ للموهوبين، ومكانٌ للحفاظ على العديد من القيم الثقافية والتاريخية العريقة. تتقاطع وتتقاطع أراضي الضفة الجنوبية لنهر ثو بون مع العديد من القيم الاقتصادية والثقافية والتاريخية والروحية، المستمدة من حضارات عريقة مثل سا هوينه، وتشامبا، وداي فيت... بما تتمتع به من عمق ثقافي وتراث غني، إلى جانب الترابط والتكامل الإقليمي والعالمي. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك مجمع معبد ماي سون، وهو مركز ديني مهم في مملكة تشامبا، يتمتع بقيم تاريخية وثقافية ومعمارية وفنية فريدة ومتميزة.
قبل 25 عامًا، في 4 ديسمبر 1999، تم تكريم مجمع معبد ماي سون باعتباره أحد التراث الثقافي العالمي من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
هذا تأكيدٌ على القيم السامية للتاريخ الثقافي والفن المعماري لحضارة تشامبا التي ازدهرت في الماضي. وفي الوقت نفسه، يُعدّ مصدر فخرٍ كبيرٍ لشعب البلاد عمومًا، ولحكومة وشعب مقاطعة كوانغ نام ومنطقة دوي شوين خصوصًا.
على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، منذ أن تم الاعتراف بمحمية ماي سون من قبل اليونسكو كتراث ثقافي عالمي، مع اهتمام الحزب والدولة، والدعم المالي والبشري والتكنولوجي من المنظمات الدولية ودول مثل اليابان وإيطاليا والهند وبولندا وغيرها، قدمت مقاطعة كوانج نام وحكومة منطقة دوي شوين والمجتمع العديد من المساهمات الإيجابية، بالتعاون معًا للحفاظ على هذا التراث الذي لا يقدر بثمن وصيانته للأجيال الحالية والمستقبلية.
إن الحفاظ والترويج في الاتجاه الصحيح هو الطريقة المثلى والأكثر فعالية للحفاظ على الآثار بحيث يتم الاحتفاظ بقيمتها الأصلية.
حيث أن الحفاظ عليها وتعزيزها في الاتجاه الصحيح هو الطريقة المثلى والأكثر فعالية للحفاظ على الآثار بحيث يتم الحفاظ على قيمها الأصلية وضمان أصالتها على أساس مبادئ الحفظ وفقًا للاتفاقية وميثاق الأمم المتحدة وقانون التراث الثقافي في فيتنام.
وُضعت برامج وخطط وأهداف تنموية عديدة، ونُفذت أعمال البحث العلمي والترميم والبحوث الأثرية في آن واحد. وينصبّ التركيز بشكل خاص على التعاون الدولي، من خلال العديد من البرامج والمشاريع الدولية. وقد أثمرت الجهود المبذولة خلال الفترة الماضية نتائج بالغة الأهمية، كان لها أثرٌ بالغ في ترميم آثار تشام في المنطقة الوسطى، لتصبح نموذجًا يُحتذى به في مجال الترميم في جميع أنحاء البلاد.
تشمل المشاريع المهمة التي تمثل تقدمًا في أعمال الحفظ والترميم ما يلي: مشروع الترميم والترميم الثلاثي المشترك بين اليونسكو وفيتنام وإيطاليا حول "العرض والتدريب على المعايير الدولية للحفاظ على مجموعة أبراج ماي سون جي"؛ ومشروع التنقيب الأثري في مجرى نهر خي؛ ومشروع ترميم برج إي 7؛ ومشروع الحفاظ والترميم الحالي لمجموعات أبراج كيه، إتش، إيه في إطار المشروع الهندي، والذي تم تنفيذه من عام 2016 إلى عام 2022.
ليس هذا فحسب، بل تُعنى الهيئة أيضًا بالقيم التقليدية للثقافة غير المادية، وثقافة تشام الشعبية التقليدية، وتُحافظ عليها، مما يُفيد السياح الذين يزورون مجمع معبد ماي سون، ويُسهم في نشر القيم الثقافية الروحية المحلية من خلال فعاليات مثل المهرجانات والأنشطة المجتمعية. بالإضافة إلى ذلك، يُركز المشروع أيضًا على الحفاظ على المناظر الطبيعية التراثية. وقد أُعيد ترميم هكتارات عديدة من الغابات البدائية، وجُمعت النباتات والحيوانات وأُجريت عليها أبحاثٌ للحفاظ عليها بفعالية، مما أدى إلى الحفاظ الكامل على 1158 هكتارًا من الغابات الطبيعية، والحفاظ على اللون الأخضر لمي سون، وأصبحت المساحة الثقافية للموقع التراثي أكثر خضرةً وجمالًا.
وعلى وجه الخصوص، في مجال إدارة التراث، حصل مجمع معبد ماي سون على موافقة رئيس الوزراء على خطته للحفاظ على قيم التراث العالمي وترميمها وتعزيزها، كأساس للوفاء بالتزاماته تجاه اليونسكو في حماية القيم العالمية المتميزة للتراث على أفضل وجه.
يعد مجمع معبد ماي سون مركزًا لترويج السياحة في المنطقة.
في مجال السياحة، أطلقت منطقة دوي شوين العديد من البرامج والمشاريع لتعزيز التنمية بما يتماشى مع الخصائص الثقافية والتاريخية للمنطقة. وعلى وجه الخصوص، اختير مجمع معبد مي سون مركزًا للترويج السياحي في المنطقة.
ومن الاتجاه الصحيح، تُعطى الأولوية لابني، وتُفضل الموارد، وتنتشر قيمة الاستثمار تدريجياً في مجالات البنية التحتية والموارد البشرية والموارد المادية.
يُركّز العمل على بناء العلامات التجارية التراثية والحفاظ عليها لتطوير سياحة مستدامة. ويُحسّن الاستثمار في الترويج للتراث لمواكبة أحدث التطورات. وتُحسّن الموارد البشرية كمًّا ونوعًا. وتزداد الأنشطة السياحية حداثةً وصداقةً للبيئة. ويتسع نطاق الترويج السياحي تدريجيًا، ويزداد وعي الناس بالسياحة والاقتصاد السياحي.
إن مسألة استفادة المجتمع معًا تتعلق بتقاسم المنافع والمسؤوليات. عمليًا، حققت المشاركة المجتمعية في عملية إدارة التراث نتائج باهرة، ولكن ذلك لا يتحقق إلا باتباع النهج الصحيح في إدارة التراث المجتمعية، بما يجعل المجتمع يفهم التراث ويحبه ويستفيد منه. لا يوجد سياج لحماية التراث أقوى من سياج الحماية الذي بُني بحب المجتمع وشعوره بالمسؤولية.
بعد 25 عامًا من الجهود المتواصلة، حقق عمل "ابني" في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي العالمي وتعزيزها، بالتعاون مع المجتمع، نجاحًا باهرًا، وتطور في اتجاه إيجابي ومستدام. بدءًا من العمل التعليمي والدعاية حول التراث، وصولًا إلى العمل التواصلي لرفع مستوى الوعي العام؛ ومن سياسات مثل إدخال تعليم التراث في المدارس، وتعزيز نشر الوثائق القانونية في المجتمع، إلى سياسات خلق سبل العيش في نقل المجتمعات خارج منطقة التراث الأساسية... أو العمل على الاهتمام بالتدريب والتدريب المهني في مجال الترميم، حتى يتمكن السكان المحليون من المشاركة بشكل مباشر في مشاريع ترميم الآثار، مما يحقق فوائد متعددة الجوانب، حتى يتمكن المجتمع بأكمله من التكاتف للحفاظ بشكل مستدام على القيمة الفريدة لهذه الأعمال المعمارية القديمة التي يعود تاريخها إلى ألف عام.
عدد الزوار يتزايد كل عام.
بفضل جهود الحفاظ الفعّالة والترويج الفعّال، ازداد عدد الزوار سنويًا، متجاوزًا كل عام ما سبقه، بمعدل نموّ يزيد عن 10% في المتوسط. في عام 2024 وحده، انتعشت السياحة بقوة بعد الجائحة، حيث نمت بنسبة تزيد عن 21% مقارنةً بالعام السابق. وتجاوزت إيرادات الخدمات السياحية 70 مليار دونج فيتنامي.
من أرضٍ مهجورة، أثرٍ منسيّ خلال فترة طويلة من الدمار بفعل القنابل والحرب، استيقظت "ابني" لتصبح نقطةً مضيئةً للترميم والتجميل ووجهةً سياحيةً واعدةً. تزداد أهمية "ابني" في الحياة السياسية والاجتماعية للمنطقة. فهي ليست مجرد مجالٍ اقتصاديٍّ واعدٍ ذي قوةٍ تنافسية، بل هي أيضًا مصدر فخرٍ وقوةٍ ناعمةٍ تؤثر في الثقافة الخارجية.
تُعزى هذه الإنجازات إلى جهود الجماعات والأفراد على مر الأجيال، ممن ساهموا في الحفاظ على التراث المستدام؛ فضلًا عن اهتمام جميع القطاعات، من المركزية إلى المحلية. إلى جانب ذلك، يُضاف إلى ذلك الاهتمام والدعم الفعال من المنظمات الدولية، والقطاعات، من المركزية إلى المحلية، وأصدقاء "ابني" المحليين والدوليين. لقد قدموا مساهماتٍ جليلةً ومتواصلةً، بل وتضحياتٍ جليلةً، من أجل الحفاظ على قيم التراث الفيتنامي وتعزيزها. وبصفتهم سكانًا محليين، فقد ضحّوا بمصالحهم للمساهمة في تطوير التراث. هؤلاء الناس جزءٌ لا يتجزأ من تاريخ الحفاظ على هذا التراث.
يستمر عمل "ماي سون" في الحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية للتراث الثقافي العالمي وتعزيزها. يتطلب دور ومهمة التنمية المستدامة لتراث "ماي سون" من جيل اليوم بذل كل جهد ممكن للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الثمينة التي تركها أسلافنا وتعزيزها بفعالية.
إلى جانب النتائج المحققة، يُحدد مجلس إدارة التراث الثقافي في "ماي سون" المهام التي سيُنفذها على المديين القريب والبعيد. ويتمثل ذلك في مواصلة تحسين قدرة إدارة الدولة على حفظ وتعزيز قيم التراث. مع التركيز على التنسيق الوثيق مع الجهات المعنية في الترميم والتجميل، والاستفادة من دعم المنظمات المحلية والأجنبية من حيث الموارد، وخاصةً رأس المال، والحلول التقنية، وتعبئة موارد المنظمات والمجتمعات المحلية من أجل الحفظ.
على مدى 25 عامًا من التطوير، لا يزال متحف ماي سون يحتوي على آثار مدفونة بالقنابل والزمن، وهناك العديد من الآثار التي تحتاج إلى الحفاظ عليها، لذلك نحن بحاجة إلى المزيد من المساهمات الدولية، من جميع المستويات من المجتمع المركزي إلى المحلي، والمجتمع التراثي، للانضمام إلى قضية الحفاظ على التراث وتطويره بشكل أكثر استدامة، كما أكد المهندس المعماري البولندي الراحل كازيميرز كفياتكوفسكي (المعروف أيضًا في فيتنام باسم المهندس المعماري كازيك): "متحف ماي سون هو "متحف لا يقدر بثمن للفن المعماري للإنسانية".
في الوقت نفسه، تعزيز إكمال التخطيط، وحل مسألة الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها بشكل متناغم مع تحسين حياة الناس، وخاصة سكان المناطق التراثية. الاستثمار في تنمية الموارد البشرية، وتلبية متطلبات الحفاظ على قيم التراث الثقافي العالمي وتعزيزها، المرتبطة بتطوير السياحة، وخاصةً فريق العمل في مجال ترميم الآثار، والتدريب بانتظام لتحسين المؤهلات، والتدريب، وتعزيز المعرفة بالثقافة ومهارات الترميم والحفظ، وثقافة السياحة، ومهارات السياحة. البحث والتعاون بنشاط في مجال البحوث لإتقان تقنيات الترميم والتزيين قريبًا؛ وتطبيق التقنيات الجديدة، وتطبيق التكنولوجيا الرقمية في إدارة وترميم وتزيين التراث، بفعالية في الحفاظ على الآثار.
خلق التناغم بين الحفاظ على الآثار وتنمية السياحة، وبناء بيئة ثقافية في الأنشطة السياحية
بالإضافة إلى ذلك، خلق التناغم بين الحفاظ على الآثار وتنمية السياحة، وبناء بيئة ثقافية في الأنشطة السياحية، والسعي إلى نماذج النمو الشاملة في تنمية السياحة المرتبطة بقيم التراث؛ تطوير أشكال السياحة المجتمعية، والتواصل مع الآثار الأخرى في المنطقة وكذلك المحافظة... والاستغلال التدريجي لقيم مساحة المناظر الطبيعية التراثية، وقيم الغابات ذات الاستخدام الخاص التي لا تزال برية ومليئة بالإمكانيات.
لكل برج قيمه الفريدة، كالعلامات التقنية والأشكال المعمارية والأساليب الفنية والمنحوتات. بعد 25 عامًا من إدراج موقع ماي سون المهيب والهادئ على قائمة التراث الثقافي العالمي، نأمل أن يواصل العمل على الحفاظ على هذا التراث وتعزيزه بشكل مستدام على الضفة الجنوبية لنهر ثو بون الهادئ والجميل، تحقيق نتائج ونجاحات جديدة.
ماجستير العلوم، نجوين كونغ خيت - مدير مجلس إدارة التراث الثقافي في "ماي سون"
تعليق (0)